1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
דאַונלאָודיד פון
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אַפישאַל YIFY קינאָ פּלאַץ:
YTS.MX

3
00:00:44,378 --> 00:00:48,716
♪ לאז מיך נישט אזוי ♪

4
00:00:49,050 --> 00:00:51,594
♪ איך קען נישט עקסיסטירן ♪

5
00:00:51,927 --> 00:00:53,846
♪ איך וועט זיכער פאַרפירן ♪

6
00:00:54,180 --> 00:00:56,432
♪ דיין ווייך קוש ♪

7
00:00:56,766 --> 00:01:01,562
♪ לאז מיך נישט אזוי ♪

8
00:01:01,979 --> 00:01:03,814
♪ בעיבי ♪

9
00:01:22,291 --> 00:01:27,213
♪ איך וויסן, איך וויסן, איך וויסן,
איך וויסן, איך וויסן, איך וויסן ♪

10
00:01:29,965 --> 00:01:34,553
♪ מיר קענען מאַכן עס ♪

11
00:01:34,887 --> 00:01:38,516
♪ איך ווייס, איך ווייס, איך ווייס, איך ווייס

12
00:01:38,849 --> 00:01:41,727
♪ איך וויסן, איך וויסן, איך וויסן ♪

13
00:01:42,061 --> 00:01:45,731
♪ מיר קענען מאַכן עס ♪

14
00:01:46,065 --> 00:01:50,778
♪ צי ניט צוזאָג מאָומאַנץ אויף אייביק ♪

15
00:01:52,738 --> 00:01:57,952
♪ די נאַכט וועט וועלקן
צו כאָנטיד מעמעריז ♪

16
00:01:59,161 --> 00:02:02,081
♪ דו זאלסט נישט ריליוו יעדער קוש ♪

17
00:02:02,414 --> 00:02:04,959
♪ שושקעט זיפץ ♪

18
00:02:05,292 --> 00:02:10,089
♪ ליב מיר און לאָזן פֿאַר די פאַרטאָג ♪

19
00:02:10,965 --> 00:02:14,218
♪ דו זאלסט נישט גלויבן עס איז נישט זייַ געזונט ♪

20
00:02:14,552 --> 00:02:17,221
♪ דו זאלסט נישט פאַרהיטן איך וועט ליבע איר ♪

21
00:02:17,555 --> 00:02:22,351
♪ דו זאלסט נישט פרעגן אויב איר ווילט
בלייבן ביז מאָרגן ♪

22
00:02:24,061 --> 00:02:28,983
♪ דו זאלסט נישט בלייַבן לאַנג גענוג
פֿאַר מיר צו פאַרפירן איר ♪

23
00:02:30,484 --> 00:02:35,364
♪ ליבע איצט דעמאָלט גיין ♪

24
00:02:36,991 --> 00:02:41,912
♪ ווערטער איך טאָן ניט הערן, לאָונלינאַס ♪

25
00:02:42,746 --> 00:02:47,668
♪ רימוווז די נויט פֿאַר ביטער ליגט ♪

26
00:02:49,503 --> 00:02:52,381
♪ געלעכטער דורך יעדער טרער ♪

27
00:02:52,715 --> 00:03:00,097
♪ שטיל קראַמבאַלז הינטער
ליב שאָטן חלומות ♪

28
00:03:00,639 --> 00:03:05,561
♪ איצט טאָן ניט גלויבן דעם
מאָמענט וועט נישט מיינען זייַ געזונט ♪

29
00:03:08,606 --> 00:03:13,527
♪ טאָן ניט פאַרהיטן אַז
איך בין אין ליבע מיט איר ♪

30
00:03:17,781 --> 00:03:22,703
♪ פרעג נישט צו בלייבן ביז מארגן ♪

31
00:03:24,496 --> 00:03:27,416
♪ דו זאלסט נישט פרעגן צו בלייַבן ♪

32
00:03:48,812 --> 00:03:51,065
ווייַטער יוני איר ניטאָ געמיינט
צו זיין גראַדזשאַווייטיד קאָלעגע,

33
00:03:51,398 --> 00:03:52,775
נישט מיטלשול.

34
00:03:53,108 --> 00:03:57,488
דו האסט געמיינט צו שרייבן אן
עסיי וועגן פּערזענלעך קאָנפליקט.

35
00:03:57,821 --> 00:03:59,181
דאָך, רובֿ פון איר קיינמאָל געהאפט

36
00:03:59,406 --> 00:04:01,909
צו שרייַבן עפּעס מער ליטעראַט
ווי אַ פּערזענלעך טשעק.

37
00:04:02,243 --> 00:04:04,745
דאָס פּאַפּיר איז אַן אויסנאַם.

38
00:04:05,079 --> 00:04:07,248
אין מינדסטער, עס איז לעדזשאַבאַל.

39
00:04:07,581 --> 00:04:08,581
מעג איך?

40
00:04:10,584 --> 00:04:13,629
די לעצטע מאָל איך געגאנגען צו
מודה איך בין געווען פופצן.

41
00:04:13,963 --> 00:04:16,048
דע ר בודקע ר אי ז געװע ן טונקעל ע או ן הײס .

42
00:04:16,382 --> 00:04:18,884
פון די זיבן טויטלעך זינד
איך בין געווען שולדיק אין דריי,

43
00:04:19,218 --> 00:04:21,220
קנאה און תאוות זענען געווען מיין שוועסטערס שולד.

44
00:04:21,553 --> 00:04:25,057
איך ענוויד איר שיינקייט און
לוסט פֿאַר איר בויפרענדז.

45
00:04:25,391 --> 00:04:28,310
איך האב מורא געהאט צו מודה זיין,
און מורא נישט צו.

46
00:04:28,644 --> 00:04:31,313
איך האב נישט געפילט קיין טענה, אפילו נישט קיין בושה.

47
00:04:31,647 --> 00:04:33,607
איך האָב נאָך דערפֿילט די זעלבע באַגער.

48
00:04:33,941 --> 00:04:36,735
איז עס געווען אין מיין מיינונג, אָדער מיין גוף?

49
00:05:13,605 --> 00:05:15,607
מיס דאַן, מיס דאַן.

50
00:05:15,941 --> 00:05:17,318
איר גוט?

51
00:05:17,651 --> 00:05:18,694
עס איז מיין צוריק.

52
00:05:20,362 --> 00:05:23,407
אה, ס'איז גארנישט,
פּראָפעסאָר ענגלע, טאַקע.

53
00:05:25,826 --> 00:05:26,906
פֿאַר דיין ווייַטער אַרבעט,

54
00:05:26,952 --> 00:05:28,454
באַשרייַבן אַ יראַפּרעסאַבאַל נסיון

55
00:05:28,787 --> 00:05:30,080
און וואָס איר האָט געטאן וועגן אים.

56
00:05:38,964 --> 00:05:40,049
יאָ?

57
00:05:47,222 --> 00:05:48,222
עס איז מיר.

58
00:05:49,350 --> 00:05:50,434
בולשיט!

59
00:05:50,768 --> 00:05:53,062
פארוואס קענסטו אים נישט נעמען
צו די ניטל שפּיל?

60
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
ער איז אויך דיין זון.

61
00:06:00,194 --> 00:06:02,529
עס איז שטענדיק אַ נויטפאַל.

62
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
ניין, ניין, ניין, ניין.

63
00:06:04,198 --> 00:06:04,698
ניין.

64
00:06:05,032 --> 00:06:05,532
וואָס איר טאַקע מיינען איז,

65
00:06:05,866 --> 00:06:08,911
אַ דאָקטער ס ינדיספּענסאַבאַל,
אַ לערער איז לעכערלעך.

66
00:06:11,246 --> 00:06:13,082
און איר, איר ווילן צו זיין אַ לערער?

67
00:06:13,415 --> 00:06:13,916
יא.

68
00:06:14,249 --> 00:06:15,477
הא, עס איז לעכערלעך.

69
00:06:15,501 --> 00:06:16,001
איך ווי קידס.

70
00:06:16,335 --> 00:06:17,335
פארוואס נישט?

71
00:06:17,586 --> 00:06:18,586
איר טאָן ניט האָבן קיין.

72
00:06:18,754 --> 00:06:19,421
פארוואס טאָן איר ווילן צו וויסט דיין צייט

73
00:06:19,755 --> 00:06:21,382
פארריכטן די דרימל פון אנדערע סטודענטן?

74
00:06:21,715 --> 00:06:22,995
עס קען נישט זיין פֿאַר די לוין איך באַצאָלן.

75
00:06:23,258 --> 00:06:25,719
כּמעט יעדער מיידל
אין קלאַס וויל דעם אַרבעט.

76
00:06:26,053 --> 00:06:26,637
אָן באַצאָלן.

77
00:06:26,970 --> 00:06:27,970
נאָר צו זיין דאָ.

78
00:06:28,263 --> 00:06:29,640
אבער איך האב דיך אויסדערוויילט.

79
00:06:29,973 --> 00:06:30,974
ווייסט פארוואס?

80
00:06:31,308 --> 00:06:32,828
ווייַל איר זענט די בלויז מיידל אין קלאַס,

81
00:06:33,060 --> 00:06:36,313
ווער ווייסט סינטאַקס און
גראַמאַטיק, און קענען רעגע.

82
00:06:36,647 --> 00:06:38,690
און דאָס איז די בלויז סיבה.

83
00:07:01,922 --> 00:07:03,674
אזוי שלעכט, הא?

84
00:07:04,007 --> 00:07:05,050
איר זאָל האָבן דערציילט מיר.

85
00:07:05,384 --> 00:07:06,384
איז עס נישט קלאָר ווי דער טאָג?

86
00:07:06,635 --> 00:07:08,846
גאָרנישט וועגן איר איז קלאָר ווי דער טאָג.

87
00:07:09,179 --> 00:07:11,640
ביז היינט אינדערפרי האב איך נישט
וויסן אַז איר געווען קאַטהאָליק,

88
00:07:11,974 --> 00:07:13,684
אָדער אַז איר האָט אַ שוועסטער,

89
00:07:14,017 --> 00:07:18,814
אָדער אַז דו ביסט געווען אַ שלאנג דאַמע
אָנגעפילט מיט קנאה און תאוות.

90
00:07:19,314 --> 00:07:20,314
אַזוי ...

91
00:07:21,442 --> 00:07:22,484
דיין צוריק.

92
00:07:23,068 --> 00:07:24,486
ווי איז עס געשען?

93
00:07:25,988 --> 00:07:26,989
אויטא עקסידענט?

94
00:07:29,199 --> 00:07:31,118
פּאָליאָ, ווען איך בין געווען זעקס.

95
00:07:33,078 --> 00:07:35,664
עס האט מיך איבערגעלאזט מיט א
הינקען ביז איך בין געווען עלף.

96
00:07:35,998 --> 00:07:39,209
דא ם האב ן ז ײ אפערירט
צו ויסגלייַכן מיין רוקנביין.

97
00:07:39,543 --> 00:07:41,086
סקאָליאָסיס, זיי געזאגט.

98
00:07:43,547 --> 00:07:44,715
פון פּאָליאָ.

99
00:07:47,843 --> 00:07:48,844
פאפא...

100
00:07:50,637 --> 00:07:52,055
Papa.

101
00:07:53,682 --> 00:07:54,683
נאָך דעם.

102
00:08:06,695 --> 00:08:09,948
איך בין געקומען אַהיים מיט אַ טינק געשטאַלט.

103
00:08:10,782 --> 00:08:13,577
זיי שטעלן מיר אויף אַ בעט, אַראָפּ,

104
00:08:14,411 --> 00:08:18,916
אין די לעבעדיק-צימער, ווו
יעדער האט געקאנט היטן.

105
00:08:19,249 --> 00:08:20,249
טאָג און נאַכט.

106
00:08:21,376 --> 00:08:23,962
פֿאַר אַ גאַנץ יאָר און צוויי טעג.

107
00:08:26,465 --> 00:08:28,217
ז ײ האב ן א ס ך געדאװנט .

108
00:08:28,550 --> 00:08:30,761
ם׳איז געװען גאטס װילן, האבן זײ געזאגט.

109
00:08:33,722 --> 00:08:36,475
איך האב קיינמאל נישט פארשטאנען וואס
שרעקלעך זאַך איך געטאן, איר וויסן,

110
00:08:36,808 --> 00:08:38,769
צו מאַכן גאָט אַזוי בייז?

111
00:08:39,102 --> 00:08:43,857
— נעבעך קינד,
- ניין, ניין, איך האַס אַז מענטשן זענען נעבעכדיק.

112
00:08:44,191 --> 00:08:46,193
איך האב דיך נאר געפרואװט טרייסטן.

113
00:08:46,527 --> 00:08:49,571
איך וואלט בעסער פארפירט ווי געטרייסט.

114
00:08:51,990 --> 00:08:54,701
א גאנץ עפן צו
דיין עסיי וועגן נסיון.

115
00:08:55,035 --> 00:08:56,828
ווי איך פאַרפאַלן מיין ווירגיניטי.

116
00:09:09,049 --> 00:09:11,218
טראָץ די געשלעכט רעוואָלוציע,

117
00:09:11,552 --> 00:09:14,513
ניט אַלע באהעפט מענטשן זענען סווינגערס.

118
00:09:17,349 --> 00:09:21,687
געשלעכט, צווישן לערער און תּלמיד ...

119
00:09:24,273 --> 00:09:25,899
איז אומרעכט,

120
00:09:27,734 --> 00:09:31,321
וממאָראַליש, ומלעגאַל,

121
00:09:33,490 --> 00:09:35,409
און אַנבאַליוואַבלי געפרואווט.

122
00:09:38,912 --> 00:09:40,247
אַזוי גרינג צו טראָגן.

123
00:09:59,600 --> 00:10:00,225
ווי פילע ליבהאבערס האָבן איר -

124
00:10:00,559 --> 00:10:02,102
טוט עס ענין?

125
00:10:02,436 --> 00:10:03,436
רעכט.

126
00:10:04,313 --> 00:10:08,400
קאָנפעסיע קען זיין גוט פֿאַר
די נשמה, אָבער עס איז שלעכט פֿאַר געשלעכט.

127
00:10:08,734 --> 00:10:10,319
אוי, מיין גאט,

128
00:10:10,902 --> 00:10:11,902
אוי, מיין.

129
00:10:16,742 --> 00:10:17,742
אה, גיי.

130
00:10:25,292 --> 00:10:26,918
אוי, טייערער גאט,

131
00:10:31,965 --> 00:10:32,965
דו זאלסט נישט.

132
00:10:33,842 --> 00:10:37,095
צי ניט, עס איז מיעס, ביטע, עס איז.

133
00:10:42,643 --> 00:10:44,811
איך האב דיך ליב, אוי, איך האב דיך ליב.

134
00:10:46,104 --> 00:10:46,730
ש.ש.

135
00:10:47,064 --> 00:10:49,024
אוי, זיסער גאָט,

136
00:10:49,941 --> 00:10:52,527
איך בין נישט זיכער אַז אַספּירין איז
די סגולע פֿאַר דיין פּראָבלעם.

137
00:10:52,861 --> 00:10:53,861
גאָט, ניט, ניט.

138
00:11:02,204 --> 00:11:04,873
אוי, טייערער גאט.

139
00:11:26,436 --> 00:11:27,104
האב איך דיר געשעדיגט?

140
00:11:27,437 --> 00:11:27,938
ניין.

141
00:11:28,271 --> 00:11:29,271
אה, ניין.

142
00:11:29,356 --> 00:11:30,356
ניין.

143
00:11:31,441 --> 00:11:32,441
אה-אה.

144
00:11:50,377 --> 00:11:51,545
מיין גאָט.

145
00:11:51,878 --> 00:11:53,422
אוי גאָט.

146
00:12:13,108 --> 00:12:14,985
נו פארוואס האסטו זיך אפגעשטעלט?

147
00:12:15,318 --> 00:12:16,318
האט איר?

148
00:12:18,947 --> 00:12:19,947
איז עס איבער?

149
00:12:21,616 --> 00:12:23,410
איך וועל זיין שפּעט אין קלאַס.

150
00:12:23,744 --> 00:12:27,581
אָה, עס איז נאָר געטינג אַזוי פייַן.

151
00:12:27,956 --> 00:12:30,208
ווייַטער צייַט פיירווערקס.

152
00:12:30,542 --> 00:12:33,670
דאָס מאָל איז עס געווען נאָר אַ
ביסל, אַ, צו פרי.

153
00:12:34,004 --> 00:12:35,004
איז עס מיר?

154
00:12:35,964 --> 00:12:36,590
איז עס מיין שולד?

155
00:12:36,923 --> 00:12:39,426
האב איך עפעס געטון, אדער עפעס?

156
00:12:39,760 --> 00:12:44,139
עס איז נאָר, אַה, איך קיינמאָל
האט פריער געהאט א בתולה.

157
00:12:45,682 --> 00:12:47,851
דו ביסט איצט א געפאלענע פרוי.

158
00:12:49,519 --> 00:12:50,519
דאַנקען גאָט.

159
00:12:53,732 --> 00:12:54,732
העלא, טאָם.

160
00:12:54,775 --> 00:12:56,359
אַה, קאַטערין ס קומען היים.

161
00:12:56,693 --> 00:12:58,570
מער שיין ווי אלץ.

162
00:13:00,489 --> 00:13:02,282
פארוואס קען זי ניט זיין היים פֿאַר ניטל?

163
00:13:02,616 --> 00:13:03,742
אַ משפּחה זאָל זײַן צוזאַמען.

164
00:13:04,075 --> 00:13:04,618
וואָלט איר האַלטן אַז, פרוי.

165
00:13:04,951 --> 00:13:05,535
זי וועט זיין אין פּוערטאָ ריקאָ, אויף געשעפט.

166
00:13:05,869 --> 00:13:06,369
דיין שוועסטער ס היים.

167
00:13:06,703 --> 00:13:07,204
וואָס פֿאַר אַ געשעפט?

168
00:13:07,537 --> 00:13:08,537
סטעוואַרדעסס געשעפט!

169
00:13:08,663 --> 00:13:09,247
וואָס די גענעם אַנדערש?

170
00:13:09,581 --> 00:13:11,100
זי פליעס טשיקאַגאָ, ניו יארק, טשיקאַגאָ.

171
00:13:11,124 --> 00:13:12,124
וואָס איז אין פּוערטאָ ריקאָ?

172
00:13:12,334 --> 00:13:15,045
קוק, למען השם
איינער ענטפערט דעם טעלעפאן?

173
00:13:15,378 --> 00:13:16,978
איצט, קאַטערין דערציילט איר, און איך דערציילט איר,

174
00:13:17,130 --> 00:13:19,174
עס איז אַ טשאַרטער פלי.

175
00:13:19,508 --> 00:13:20,668
וואס, וואס איז געשען?

176
00:13:20,801 --> 00:13:21,426
העלא?

177
00:13:21,760 --> 00:13:23,011
זענט איר טויב?

178
00:13:23,345 --> 00:13:26,181
דאָס איז די עף-בי-איי, רייניקונג
ארויף דעם שלים פון דער ערד.

179
00:13:26,515 --> 00:13:27,995
האָבן זיי סעראַונדאַד רובֿ פון די צייט,

180
00:13:28,266 --> 00:13:29,266
בריגיד!

181
00:13:29,351 --> 00:13:30,435
וואס האלט דיין שוועסטער?

182
00:13:30,769 --> 00:13:32,187
יעדע מינוט, פאפא.

183
00:13:32,521 --> 00:13:33,939
איר זאָל זען איר ונטערוועש!

184
00:13:34,272 --> 00:13:35,272
וואַו!

185
00:13:35,398 --> 00:13:36,398
קאַטערין, טעלעפאָן!

186
00:13:36,608 --> 00:13:38,088
האסט געזעהן די מתנות וואס זי האט געבראכט?

187
00:13:38,235 --> 00:13:40,153
יאָ, ברייטהאַרציק צו אַ שולד.

188
00:13:40,487 --> 00:13:40,987
ווער איז עס?

189
00:13:41,321 --> 00:13:43,281
ווי קענען איר טרינקען איידער דרייווינג?

190
00:13:43,615 --> 00:13:44,783
ווי דאָס.

191
00:13:45,116 --> 00:13:46,243
קענען איר בייביסיט הייַנט בייַ נאַכט?

192
00:13:46,576 --> 00:13:47,576
איך גאַט אַ קלאַס הייַנט בייַ נאַכט.

193
00:13:47,828 --> 00:13:48,411
ווער איז עס?

194
00:13:48,745 --> 00:13:49,745
עס איז דעניס אָובריאַן.

195
00:13:50,038 --> 00:13:51,122
נישט איצט!

196
00:13:51,456 --> 00:13:52,666
איך געזאגט הענגען אַרויף.

197
00:13:53,875 --> 00:13:54,875
דעניס דער סאַקאָנע.

198
00:13:55,126 --> 00:13:56,126
ער איז איר מאַן.

199
00:13:56,253 --> 00:13:57,420
געווען, פרוי, איז געווען.

200
00:13:57,754 --> 00:13:58,794
קיין גט פֿאַר אונדז.

201
00:13:58,964 --> 00:14:00,173
אַנולאַלד!

202
00:14:05,804 --> 00:14:06,804
צי איר האָבן וואַליום?

203
00:14:06,930 --> 00:14:07,430
קאָדעינע?

204
00:14:07,764 --> 00:14:08,265
ממ.

205
00:14:08,598 --> 00:14:09,099
אַספּירין?

206
00:14:09,432 --> 00:14:09,933
אָה.

207
00:14:10,267 --> 00:14:10,892
אויב איך נעם נישט עפעס באלד

208
00:14:11,226 --> 00:14:14,187
איך גיי נאר ארויסשפרינגען פון מיין הויט.

209
00:14:16,398 --> 00:14:19,150
פארוואס האָבן איר און דעניס זיך צעבראכן?

210
00:14:20,151 --> 00:14:21,151
דעניס?

211
00:14:21,444 --> 00:14:25,323
אָה, עס איז גאָרנישט ער
וואָלט ניט טאָן פֿאַר מיר, גאָרנישט.

212
00:14:25,657 --> 00:14:27,325
אבער ער האט מיך משוגע, איך מיין,

213
00:14:27,659 --> 00:14:29,911
איך האב נאר געוואלט שרייען די גאנצע צייט.

214
00:14:30,245 --> 00:14:33,123
ער איז געווען אַזוי נודנע און נודנע.

215
00:14:33,623 --> 00:14:35,959
זײנ ע אויג ן זײנע ן שטענדי ק געװע ן געבעטן .

216
00:14:37,335 --> 00:14:40,839
אָבער איר קענען נישט באַקומען בטל פֿאַר דעם.

217
00:14:41,214 --> 00:14:42,257
אַזוי ...

218
00:14:43,967 --> 00:14:45,635
אַזוי איר ליגן, און.

219
00:14:48,847 --> 00:14:50,724
איך בין אַ באַלאַגאַן.

220
00:14:51,057 --> 00:14:53,768
וואָס איך טאָן, גאָרנישט טורנס אויס רעכט.

221
00:14:54,102 --> 00:14:55,353
אָה, אַחוץ איר, קאַטערין,

222
00:14:55,687 --> 00:14:57,147
אוי, דו ביסט גאנץ.

223
00:14:57,480 --> 00:15:00,775
איר האָט גאנץ האָר,
גאנץ ציין, גאנץ פיס,

224
00:15:01,109 --> 00:15:03,320
איר נאָמען עס, איר האָט עס,
איר האָט אַלץ.

225
00:15:03,653 --> 00:15:06,114
איך מיינען, קוק, איר 747 אין דאָ,

226
00:15:06,448 --> 00:15:07,842
פּאַקינג גיפס ווי סאַנטאַ קלאַוס און--

227
00:15:07,866 --> 00:15:10,201
בעיבי, איך בין אין קאָנפליקט.

228
00:15:10,535 --> 00:15:13,872
איך בין אין פאַקטיש קאָנפליקט.

229
00:15:14,205 --> 00:15:19,127
פֿאַר די לעצטע זעקס, זיבן חדשים,
איך האב געלעבט מיט א מאן.

230
00:15:20,170 --> 00:15:22,756
נו, פאקטיש צוויי מענטשן.

231
00:15:23,089 --> 00:15:25,967
איינער אין טשיקאַגאָ, און איינער אין ניו יארק.

232
00:15:28,136 --> 00:15:31,848
דער עמעס פּראָבלעם איז אַז איך בין שוואַנגער.

233
00:15:32,182 --> 00:15:33,182
אָה, קאַטי.

234
00:15:33,391 --> 00:15:36,019
איך ווייס אפילו נישט אויב עס איז
איז געווען טשיקאַגאָ אָדער ניו יארק.

235
00:15:36,353 --> 00:15:39,356
ליב, איר וועט
זיין שפּעט פֿאַר די פלאַך.

236
00:15:42,067 --> 00:15:46,279
סייַ ווי סייַ, איך בין געטינג
באַפרייַען פון עס אין פּוערטאָ ריקאָ.

237
00:15:46,613 --> 00:15:48,823
עס איז אַ פּלאַץ די גערלז גיין.

238
00:15:49,866 --> 00:15:51,910
איך האָב געזאָגט צו פּאַ אַז איך דאַרף אַרבעטן אַ טשאַרטער לויפן.

239
00:15:52,243 --> 00:15:53,870
אויב ער אלץ געפונען אויס, ער וואָלט נאָר טייטן מיר.

240
00:15:54,204 --> 00:15:56,706
ער וואָלט קיינמאָל גלויבן עס.

241
00:15:57,040 --> 00:16:00,043
אָ, איך בין נעבעכדיק צו לייגן אַלע דעם אויף איר.

242
00:16:02,837 --> 00:16:07,801
אָבער, איר זענט מיין שטיין פון
גיבראַלטאַר, איר טאַקע זענען.

243
00:16:08,176 --> 00:16:09,761
זינט די פּאָליאָ.

244
00:16:10,095 --> 00:16:13,932
די גאנצע משפּחה האט געגעבן
אַרויף, אפילו פאטער טימאטעאוס.

245
00:16:14,265 --> 00:16:19,479
אבער איר, איר קיינמאָל אפילו וויינען, נישט איין מאָל.

246
00:16:20,605 --> 00:16:22,357
איר זענט דער שטיין, בעיבי.

247
00:16:23,358 --> 00:16:28,488
מאַ, פּאַ, בריגיד, זיי
אַלע טראַכטן איך פּי פּאַרפום.

248
00:16:31,950 --> 00:16:35,203
נו, איר וויסן,
און איך בין אַ ביסל פלאַקי,

249
00:16:35,620 --> 00:16:37,455
און דו זאלסט מיך קיינמאל נישט באשולדיגן.

250
00:16:41,876 --> 00:16:45,130
מיר אַלע דאַרפֿן עמעצער וואס וועט נישט באַשולדיקן אונדז.

251
00:16:50,468 --> 00:16:51,636
צי איך קוק גוט?

252
00:16:58,101 --> 00:16:59,101
שליימעסדיק.

253
00:17:00,687 --> 00:17:02,807
ווען לערנען אַ טויב קינד,
איר מוזן שטענדיק געדענקען

254
00:17:03,064 --> 00:17:06,192
ניט צו האָבן די ליכט
שײנ ט זײע ר פנים .

255
00:17:07,569 --> 00:17:09,169
געדענקט שטענדיק צו רעדן צו די קינדער

256
00:17:09,279 --> 00:17:11,823
אין אַ נאָרמאַל טאָן פון קול און פּנים זיי.

257
00:17:12,157 --> 00:17:13,867
קיינמאָל לאָזן זיך צו ווערן

258
00:17:14,200 --> 00:17:16,494
ומגעדולדיק אָדער בייז מיט די קינדער.

259
00:17:16,828 --> 00:17:20,248
ווי טאָן איר באַקומען די
קינדער 'ס ופמערקזאַמקייַט?

260
00:17:20,582 --> 00:17:23,293
דורך צאַפּן אויף די טיש,
און אויב איר זענט אין אַ ווייַטקייט,

261
00:17:23,626 --> 00:17:25,253
דורך בלינקינג די לייץ.

262
00:18:09,214 --> 00:18:11,382
פּרעכטיק, שליימעס, פּאָעזיע אין באַוועגונג.

263
00:18:11,716 --> 00:18:13,885
אבער האסט מיך ליב?

264
00:18:48,670 --> 00:18:49,921
טאָן ניט טאָן דאָס.

265
00:18:51,047 --> 00:18:52,767
מענטשן וואס זענען אויף שפּיץ
נישט אכטונג,

266
00:18:52,924 --> 00:18:54,124
זיי בעטן אכטונג.

267
00:18:54,384 --> 00:18:55,384
פאַרשילטן.

268
00:18:56,970 --> 00:18:59,013
איך האָבן עטלעכע לעצטע מינוט שאַפּינג.

269
00:19:01,599 --> 00:19:03,434
לעבעדיק ניטל.

270
00:19:03,768 --> 00:19:06,020
ס'איז, אמ, א רער.

271
00:19:06,396 --> 00:19:09,357
ניטל איז קאַמערשאַלייזד באָבקעס!

272
00:19:09,691 --> 00:19:11,001
אויב איר ווילן צו פייַערן
די געבורט פון יאָשקע,

273
00:19:11,025 --> 00:19:12,152
טאָן עס אין קירך.

274
00:19:14,028 --> 00:19:16,197
זען איר נאָך די יום טוּב.

275
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Ciao.

276
00:19:22,912 --> 00:19:26,624
1975 איז פּונקט געווארן געשיכטע.

277
00:19:27,333 --> 00:19:28,877
עס איז געווען בלויז פינף יאר צוריק

278
00:19:29,210 --> 00:19:31,838
אַז 10,000 פרויען
מארשירט צו באפרייאונג.

279
00:19:32,172 --> 00:19:35,383
ז ײ האב ן געטראג ן םפרים , שילדן , קינדע ר .

280
00:19:35,717 --> 00:19:37,135
זיי גערופן פֿאַר פריי אַבאָרשאַן,

281
00:19:37,468 --> 00:19:40,889
גלײַך דערציִונג, גלײַך
אַרבעט און באַצאָלן אַפּערטונאַטיז

282
00:19:41,222 --> 00:19:43,349
און, געשלעכט פרייהייט.

283
00:19:43,683 --> 00:19:47,687
דאָס איז געווען די יאָרצענדלינג פון די דאַמעס.

284
00:19:56,863 --> 00:19:57,863
העלא?

285
00:19:58,781 --> 00:20:00,158
העלא?

286
00:20:00,491 --> 00:20:01,491
קאַטערין?

287
00:20:03,786 --> 00:20:04,786
קיינער איז נישט אין שטוב,

288
00:20:04,871 --> 00:20:07,457
זיי אַלע געגאנגען צו די
קניגהץ פון קאָלומבוס פּאַרטיי.

289
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
וואו ביסטו?

290
00:20:12,170 --> 00:20:13,170
האָניק - כוידעש?

291
00:20:14,047 --> 00:20:15,215
דו האסט חתונה געהאט?

292
00:20:16,299 --> 00:20:19,135
איך האב געמיינט אז דו ביסט געגאנגען פאר אן אבארט?

293
00:20:22,055 --> 00:20:23,215
יאָ, איך בין זיכער ער איז גוואַלדיק,

294
00:20:23,514 --> 00:20:26,768
אָבער אויב איר נאָר באגעגנט אים
אויף די פלאַך צוויי טעג צוריק.

295
00:20:27,101 --> 00:20:28,101
הא?

296
00:20:29,812 --> 00:20:31,105
פֿאַרשטייט זיך, איך בין צופרידן.

297
00:20:31,439 --> 00:20:32,982
אויב איר זענט צופרידן, איך בין צופרידן.

298
00:20:33,316 --> 00:20:34,316
איז ער שיין?

299
00:20:35,443 --> 00:20:36,903
איז ער אויך קאַטהאָליק?

300
00:20:37,237 --> 00:20:38,613
אה, אה-הא, אה-הא.

301
00:20:39,906 --> 00:20:43,910
דעמאָלט איר'ד בעסער ברעכן די
נייַעס צו פּאַפּאַ זיך, הא?

302
00:20:44,244 --> 00:20:48,122
יאָ, מזל ניו יאָר צו איר אויך.

303
00:20:48,873 --> 00:20:50,458
ביידע פון ​​איר.

304
00:20:50,792 --> 00:20:51,876
היי, ווי איז זיין נאָמען?

305
00:20:53,294 --> 00:20:54,587
העלא?

306
00:20:54,921 --> 00:20:55,921
קאַטערין?

307
00:21:00,176 --> 00:21:01,427
מזל ניו יאר!

308
00:21:27,537 --> 00:21:28,537
העלא.

309
00:21:29,956 --> 00:21:31,874
דו ווילסט זיין מיין בחור, הא.

310
00:21:32,208 --> 00:21:32,750
צי איר?

311
00:21:33,084 --> 00:21:33,584
ניין?

312
00:21:33,918 --> 00:21:34,419
נו.

313
00:21:34,752 --> 00:21:35,253
צי איר?

314
00:21:55,648 --> 00:21:56,274
העלא?

315
00:21:56,607 --> 00:21:57,108
מארטין?

316
00:21:57,442 --> 00:21:57,942
יאָ?

317
00:21:58,276 --> 00:21:58,776
מזל ניו--

318
00:21:59,110 --> 00:21:59,610
העלא?

319
00:21:59,944 --> 00:22:00,445
העלא?

320
00:22:00,778 --> 00:22:02,006
ווי קען איר מאַכן אַזאַ אַ רופן?

321
00:22:02,030 --> 00:22:03,030
װאָס, ביסטו געװען שיכור?

322
00:22:03,156 --> 00:22:04,282
געפעלט?

323
00:22:04,615 --> 00:22:06,617
אויף וואס האסטו געטראכט?

324
00:22:06,951 --> 00:22:09,537
גאָרנישט, גאָרנישט, גאָרנישט
אלץ געטראפן צווישן אונדז.

325
00:22:09,871 --> 00:22:11,671
און אויב עס גייט ווידער,
עס איז נאך קיינמאל נישט געשען.

326
00:22:11,873 --> 00:22:12,873
צי איר פֿאַרשטיין?

327
00:22:13,041 --> 00:22:14,834
איך וועל ניט זיין קאַמפּראַמייזד.

328
00:22:15,168 --> 00:22:18,921
ניט דאָ אויף קאַמפּאַס, ניט
אין מיין היים, נישט אין אַרבעט.

329
00:22:19,255 --> 00:22:21,132
איך װעל נישט לאָזן מײַן װײַב.

330
00:22:26,095 --> 00:22:28,848
איך וועל נישט לאָזן איר שאַטן,

331
00:22:29,182 --> 00:22:32,226
דורך אַ טיילמאָליק
נאָכמיטאָג זעמל אין די ...

332
00:22:34,771 --> 00:22:39,525
עס קען זיין, אַה, בעסער פֿאַר
ביידע פון אונדז, אַלע קייַלעכיק, אויב, אַה,

333
00:22:40,777 --> 00:22:45,198
אויב מיר האָבן אלץ פארגעסן,
אַה, אויב מיר קיינמאָל ווידער.

334
00:22:48,785 --> 00:22:49,785
אוי משיח.

335
00:22:53,915 --> 00:22:56,667
אַי, יאָ, יאָ, יאָ.

336
00:23:07,470 --> 00:23:08,470
זיי זענען דאָ.

337
00:23:08,554 --> 00:23:09,764
פּאַטריק, שטעל אויף דיין מאַנטל.

338
00:23:10,098 --> 00:23:10,640
זיי זענען דאָ.

339
00:23:10,973 --> 00:23:12,308
קאַטערין און אים.

340
00:23:13,476 --> 00:23:14,602
ער זעהט נישט אויס אידיש.

341
00:23:14,936 --> 00:23:16,376
איר קענט נישט שטענדיק זאָגן דורך די נאָז.

342
00:23:16,562 --> 00:23:17,605
װאָס טרײַבט ער?

343
00:23:17,939 --> 00:23:19,065
מערסעדעס בענז.

344
00:23:20,566 --> 00:23:21,566
ייִדיש.

345
00:23:22,527 --> 00:23:23,847
וואַרטן ביז איר זען איר פוטער מאַנטל.

346
00:23:24,070 --> 00:23:26,239
— אן א קירכע חתונה.
— מינק. אַראָפּ צו דאָ.

347
00:23:26,572 --> 00:23:27,073
זיי לעבן אין זינד.

348
00:23:27,407 --> 00:23:27,907
מאַזל - טאָוו.

349
00:23:29,075 --> 00:23:29,575
א דאנק.

350
00:23:29,909 --> 00:23:31,702
אוי, טאטע, איך האב דיך ליב.

351
00:23:32,036 --> 00:23:33,496
זייט ליב צו אים, הא?

352
00:23:36,749 --> 00:23:38,668
באַקומען די טעלעפאָן.

353
00:23:44,298 --> 00:23:45,298
העלא?

354
00:23:46,092 --> 00:23:47,092
ווער איז עס?

355
00:23:59,522 --> 00:24:00,982
מזל יסטער.

356
00:24:01,315 --> 00:24:02,692
מזל פסח.

357
00:24:03,025 --> 00:24:03,526
איר מוזט זיין -

358
00:24:03,860 --> 00:24:04,860
טהערעזע!

359
00:24:07,447 --> 00:24:09,407
ער מוז חתונה האבן,

360
00:24:09,740 --> 00:24:12,994
האָניק, ווען אַ באָכער וועט נישט געבן זיין נאָמען,

361
00:24:13,327 --> 00:24:14,327
פרוי דאַן.

362
00:24:20,293 --> 00:24:21,461
העלא מא.

363
00:24:21,794 --> 00:24:22,794
הער דאן.

364
00:24:23,588 --> 00:24:26,007
רוף מיך נאָר קײנמאָל נישט טאַטע.

365
00:24:29,927 --> 00:24:30,927
וואו?

366
00:24:32,763 --> 00:24:33,763
ווען?

367
00:24:51,657 --> 00:24:52,658
בעיבי, בעיבי.

368
00:24:54,327 --> 00:24:55,703
איך האב געמיינט אז דו קענסט נישט אוועקגיין.

369
00:25:29,862 --> 00:25:34,158
איך ווונדער, וואָס איז עס נאָך
מיר מאַכן ליבע, מיר קיינמאָל רעדן,

370
00:25:34,492 --> 00:25:36,202
אָדער אָנרירן, אָדער עפּעס?

371
00:25:39,580 --> 00:25:40,915
איצט זענט איר בייז.

372
00:25:41,249 --> 00:25:42,542
איך בין נישט בייז.

373
00:25:42,875 --> 00:25:44,460
דיסאַפּויניד?

374
00:25:44,794 --> 00:25:46,504
איך בין נישט דיסאַפּויניד.

375
00:25:49,257 --> 00:25:50,609
איך קאָן נאָר נישט פֿאַרטראָגן אַ פֿרוי

376
00:25:50,633 --> 00:25:52,760
גלייך נאָך איך'ווע באַרען איר.

377
00:26:57,658 --> 00:26:59,818
און, מיט די
באַקינג פון וואָלאַס און זשעקסאן,

378
00:27:00,036 --> 00:27:01,036
גוט מאָרגן.

379
00:27:01,245 --> 00:27:02,245
יאָ.

380
00:27:04,373 --> 00:27:05,458
איר גוט?

381
00:27:07,084 --> 00:27:09,420
גאָרנישט פאַלש אין שולע?

382
00:27:09,754 --> 00:27:10,754
טרעפן וואָס?

383
00:27:11,547 --> 00:27:12,673
איך בין ווידער שוואַנגער.

384
00:27:13,007 --> 00:27:14,842
נומער צוויי אויף די וועג.

385
00:27:15,176 --> 00:27:18,763
מיין מאמע האט געהאט פיר,
אַלע יינגלעך, אַלע גאנץ.

386
00:27:19,096 --> 00:27:20,640
פֿינף, טאַטע,

387
00:27:20,973 --> 00:27:22,725
דו פארגעסט אלעמאל די מומע מאורין.

388
00:27:23,059 --> 00:27:24,499
גאָט רוען איר נשמה און מוחל איר.

389
00:27:24,810 --> 00:27:26,020
מוחל וואס?

390
00:27:26,354 --> 00:27:27,647
װאָס האָט זי געטאָן, טאַטע?

391
00:27:27,980 --> 00:27:30,733
ווי די גענעם איר דערוואַרטן
מיר צו עסן ראַני עגגס?

392
00:27:31,067 --> 00:27:33,861
איר וויסן איך קען נישט אפילו שטיין
צו קוקן בייַ ראַני עגגס.

393
00:27:51,462 --> 00:27:53,464
אוי, ניין, ניין, ניין, ניין.

394
00:27:55,424 --> 00:27:56,424
דאַנקען דיר.

395
00:27:57,259 --> 00:27:58,469
גוט, גוט.

396
00:27:58,803 --> 00:28:00,388
טערעסאַ, וועט איר טייַטשן הייַנט?

397
00:28:00,721 --> 00:28:01,222
הא?

398
00:28:01,555 --> 00:28:02,056
אָה.

399
00:28:02,390 --> 00:28:02,890
איך וועל עס נעמען.

400
00:28:03,224 --> 00:28:03,724
נו.

401
00:28:04,058 --> 00:28:05,058
איר קענען טאָן עס.

402
00:28:06,727 --> 00:28:07,937
אַזוי, עס ס זייַ געזונט.

403
00:28:08,270 --> 00:28:11,148
לפּחות, ביז זומער שולע הייבט זיך.

404
00:28:11,482 --> 00:28:13,859
איך מעקאַנע דיין ערשטער לערנען דערפאַרונג.

405
00:28:14,193 --> 00:28:17,488
אויב די קינדער זענען
גיי צו לערנען לייענען,

406
00:28:17,822 --> 00:28:21,367
צו שרייַבן, צו פֿאַרשטיין,
אפשר אפילו צו רעדן,

407
00:28:24,286 --> 00:28:26,539
איר זענט זייער בלויז פאַקטיש האָפענונג.

408
00:28:27,748 --> 00:28:32,461
אויב איר קענען לערנען אַ טויב
קינד, דו האסט אנגערירט גאט.

409
00:28:34,213 --> 00:28:37,383
צו דזשאָו און סילוויאַ,
חתונה געהאט דעם נאָכמיטאָג.

410
00:28:37,717 --> 00:28:38,884
מאַזל - טאָוו.

411
00:28:39,218 --> 00:28:40,818
וואו גייסטו אויף דיין האָניק - כוידעש?

412
00:28:40,845 --> 00:28:41,845
לאַס וועגאַס.

413
00:28:41,971 --> 00:28:43,305
דו זאלסט נישט פאַרלירן צו פיל געלט.

414
00:28:43,639 --> 00:28:45,307
מי ר האב ן קײנע ם ניש ט דערצײלט .

415
00:28:45,641 --> 00:28:47,160
דאָס איז גרויס, גוואַלדיק, יאָ.

416
00:28:47,184 --> 00:28:50,646
יאָ, טייערער, יאָ, עס וועט
אַלע פּאַסיק אין די מאַשין, יאָ.

417
00:28:50,980 --> 00:28:54,066
איך האָב פֿײַנט זומער־וואַקאַציעס, איך
האַס פישערייַ, איך האַס דעם ברעג.

418
00:28:54,400 --> 00:28:58,529
רעפערענצן ביכער, אה,
ווערטערבוך, הערות, טשאַד פּאַפּיר.

419
00:28:58,863 --> 00:28:59,488
טשעק, טשעק!

420
00:28:59,822 --> 00:29:04,577
אַה, דיין לעצטע טשעק, באַצאָלט אין
פול, אַחוץ פֿאַר מיין דאנקבארקייט.

421
00:29:10,624 --> 00:29:12,334
ווען וועל איך דיך זען?

422
00:29:14,712 --> 00:29:15,712
אלץ?

423
00:29:18,215 --> 00:29:19,215
קיינמאָל.

424
00:29:22,386 --> 00:29:23,888
ווער נעמט מיין פּלאַץ?

425
00:29:24,221 --> 00:29:26,223
קיינער קען נישט נעמען דיין פּלאַץ.

426
00:29:26,557 --> 00:29:30,227
איר זענט די מערסט דעדאַקייטאַד,
מערסט עפעקטיוו.

427
00:29:30,561 --> 00:29:33,272
די זעלבע,
איר וועט געפֿינען עמעצער אַנדערש.

428
00:29:33,606 --> 00:29:35,900
עס איז שטענדיק עמעצער אַנדערש.

429
00:29:40,112 --> 00:29:41,112
וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע?

430
00:29:42,782 --> 00:29:43,782
Rhoda?

431
00:29:45,326 --> 00:29:46,952
איצט אַז איר באַרען איר,

432
00:29:47,286 --> 00:29:48,726
דו קענסט זי אויך נישט אויסהאלטן.

433
00:29:49,038 --> 00:29:50,678
עס איז נישט זייער ספּאָרטינג
פֿאַר די מעטרעסע

434
00:29:50,915 --> 00:29:52,374
פון אַ באהעפט מענטש צו זיין ייפערטזיכטיק.

435
00:29:52,708 --> 00:29:54,001
איך קען עס נישט העלפן.

436
00:29:57,296 --> 00:29:59,423
און ווער האט אלץ געזאגט אַז ליבע איז אַ ספּאָרט?

437
00:29:59,757 --> 00:30:02,551
אַה, יאָ, ליבע.

438
00:30:07,348 --> 00:30:08,348
וואס איז געשען?

439
00:30:08,641 --> 00:30:09,266
וואס האב איך געטון?

440
00:30:09,600 --> 00:30:10,100
גאָרנישט.

441
00:30:10,434 --> 00:30:11,434
איז מיין אָטעם שלעכט?

442
00:30:11,685 --> 00:30:12,885
צי איך נוצן די אומרעכט ציינפּאַסטע?

443
00:30:13,020 --> 00:30:13,521
האַלטן עס.

444
00:30:13,854 --> 00:30:14,854
איז מיין געשלעכט אויך גלייַך?

445
00:30:14,980 --> 00:30:15,606
זאג מיר וואס דו ווילסט.

446
00:30:15,940 --> 00:30:16,607
גאָרנישט!

447
00:30:16,941 --> 00:30:17,941
אָה.

448
00:30:19,151 --> 00:30:20,569
עס איז איבער, אַז ס אַלע.

449
00:30:20,903 --> 00:30:23,197
מיר האבן געהאט א לאנגע, פיינע זאך צוזאמען.

450
00:30:23,531 --> 00:30:26,075
איצט איז די צײַט, אַז מיר גײען װײַטער, בײדע.

451
00:31:13,080 --> 00:31:13,706
בלוט דרוק דראַפּינג.

452
00:31:14,039 --> 00:31:14,707
ווער עס יז געבנ צו וויסן איר משפּחה?

453
00:31:15,040 --> 00:31:15,499
אויף זייער וועג.

454
00:31:15,833 --> 00:31:16,333
עס איז איר רוקנביין.

455
00:31:16,667 --> 00:31:17,167
גלייך כירורגיע.

456
00:31:17,501 --> 00:31:18,002
אָן X-שטראַלן?

457
00:31:18,335 --> 00:31:18,836
קיין צייט.

458
00:31:19,169 --> 00:31:19,670
רירט זי נישט!

459
00:31:20,004 --> 00:31:20,504
איך האָב זי ליב.

460
00:31:20,838 --> 00:31:22,278
ווארפט אים ארויס. ער איז קאַנטאַמאַנייטינג.

461
00:31:22,506 --> 00:31:23,567
עס איז מיין שולד, אַלע מיין שולד.

462
00:31:23,591 --> 00:31:24,091
נעבעך זאַך.

463
00:31:24,425 --> 00:31:24,925
איך האב דיר געזאגט.

464
00:31:25,259 --> 00:31:25,843
ם׳איז געװען גאטס װילן.

465
00:31:26,176 --> 00:31:28,387
איז זי באדעקט מיט פאַרזיכערונג,
בלוי קראָס אָדער שווער געלט?

466
00:31:28,721 --> 00:31:29,847
איך װיל אַ קאַטוילישער דאָקטער.

467
00:31:30,180 --> 00:31:32,558
מאַזל - טאָוו, דיין
טאָכטער האט אַ שיין גוף.

468
00:31:32,892 --> 00:31:33,892
לויפט אין דער משפּחה.

469
00:31:34,184 --> 00:31:37,313
מיין מאמע האט געהאט פיר,
אַלע יינגלעך, אַלע גאנץ.

470
00:31:37,646 --> 00:31:38,646
שליימעסדיק.

471
00:31:39,481 --> 00:31:40,481
איז זי אין ווייטיק?

472
00:31:40,608 --> 00:31:41,191
נאך נישט.

473
00:31:41,525 --> 00:31:42,765
זי איז בלויז צוויי חדשים שוואַנגער.

474
00:31:42,818 --> 00:31:43,819
ניין.

475
00:31:44,153 --> 00:31:45,821
אַה, יאָ, ליבע.

476
00:32:09,929 --> 00:32:10,929
היי, בעיבי.

477
00:32:11,931 --> 00:32:14,266
נאָך אין דער ערשטער קלאַס?

478
00:32:14,600 --> 00:32:16,060
איך גראַדזשאַווייטיד הייַנט.

479
00:32:37,081 --> 00:32:38,165
איך וועט באַקומען עס.

480
00:32:40,793 --> 00:32:41,460
ווער איז עס?

481
00:32:41,794 --> 00:32:42,294
קאַטערין?

482
00:32:42,628 --> 00:32:43,754
אהההההההה.

483
00:32:44,088 --> 00:32:45,088
קום אַרויף.

484
00:32:47,383 --> 00:32:48,008
פאליציי?

485
00:32:48,342 --> 00:32:49,426
ניין, עס איז מיין זייַט קיסטער.

486
00:32:49,760 --> 00:32:52,471
היי, היי, דאָס איז טייַער גראָז.

487
00:32:54,098 --> 00:32:54,682
העלא.

488
00:32:55,015 --> 00:32:56,015
העלא!

489
00:32:56,308 --> 00:32:59,478
גאַנג, איך ווילן איר צו טרעפן פאַקטיש קלאַס.

490
00:33:00,187 --> 00:33:02,690
טערעסאַ, אַ לערער פון טויב קידס.

491
00:33:03,023 --> 00:33:04,400
ווי טאָן איר ווי דער אָרט, הא?

492
00:33:04,733 --> 00:33:06,293
עס איז שיין, איר זענט אַלע שיין.

493
00:33:06,568 --> 00:33:07,653
אַ שלעפּן פון די בעסטער?

494
00:33:07,987 --> 00:33:08,570
אה, ניין.

495
00:33:08,904 --> 00:33:10,757
קאַטי האט געזאגט אַז זי קען נישט
וואוינען אנדערש ווי דא,

496
00:33:10,781 --> 00:33:12,408
נו, איך קען נישט לעבן אָן איר.

497
00:33:12,741 --> 00:33:14,410
אבער דער אָרט איז נישט געווען פֿאַר דינגען.

498
00:33:14,743 --> 00:33:17,913
אזוי,
מי ר האב ן געקויפ ט דע ם גאנצ ן פארשאלטע ן געביידע .

499
00:33:18,247 --> 00:33:20,124
אַזוי, אויב איר אלץ דאַרפֿן אַן
אומגעבראכטע וווינונג.

500
00:33:20,457 --> 00:33:21,625
אָדער אַ בריליאַנט אַדוואָקאַט.

501
00:33:21,959 --> 00:33:22,959
יאָ, איך וועל באַגאַזלענען אַ באַנק.

502
00:33:23,252 --> 00:33:23,836
ניין, ניין, ניין,

503
00:33:24,169 --> 00:33:26,213
פאר שוללערער
געהייסן טערי, האַלב פּרייַז.

504
00:33:26,547 --> 00:33:28,424
אָה, איך ווי דאָס, האָן.

505
00:33:28,757 --> 00:33:32,302
סיינט טערעסאַ ביי טאָג און,
סווינגינג טערי ביי נאַכט.

506
00:33:32,636 --> 00:33:33,636
יאָ.

507
00:33:33,762 --> 00:33:34,972
צו דיין נייַע אַרבעט!

508
00:33:35,305 --> 00:33:37,266
צו טערי, הממ, ביי נאַכט.

509
00:33:38,475 --> 00:33:40,144
ווי היים קינאָ?

510
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
מם, יאָ, איך ליבע זיי.

511
00:33:42,813 --> 00:33:44,053
לאָמיר זען די קינדער שפּילן.

512
00:35:03,393 --> 00:35:04,393
קאַטערין?

513
00:35:58,240 --> 00:35:59,560
נו, אַזוי איר לעבן, ביסט איר?

514
00:35:59,867 --> 00:36:01,160
אַלע אין איין שטיק, ביסט איר?

515
00:36:01,493 --> 00:36:02,887
וואו ביסטו געווען א גאנצע נאכט?

516
00:36:02,911 --> 00:36:03,537
נו?

517
00:36:03,871 --> 00:36:04,371
קאַטערין ס פּלאַץ.

518
00:36:04,705 --> 00:36:05,705
ליגנער.

519
00:36:06,373 --> 00:36:06,957
זי איז אַוועק זומער.

520
00:36:07,291 --> 00:36:08,458
ווילסט איך זאל זי רופן?

521
00:36:09,877 --> 00:36:10,877
צי איר?

522
00:36:12,254 --> 00:36:12,921
ליגנער.

523
00:36:13,255 --> 00:36:14,566
כ׳האב גערופן בריגיד, כ׳האב גערופן די פאליציי.

524
00:36:14,590 --> 00:36:16,508
איך האב גערופן די שפיטעלער.

525
00:36:16,842 --> 00:36:18,282
איר זענט אַזוי פאַרשילטן פאַרנומען מיט זוימען אַרום

526
00:36:18,552 --> 00:36:20,112
איר קען נישט ספּער איין מינוט צו טעלעפאָן?

527
00:36:20,304 --> 00:36:21,544
איך זאָל האָבן אָבער איך קען נישט.

528
00:36:21,638 --> 00:36:22,638
יאָ, אָבער איר האָט נישט.

529
00:36:22,681 --> 00:36:23,681
איך קען נישט.

530
00:36:25,100 --> 00:36:27,686
מי ר האב ן מורא , א ז עפע ס אי ז געשען .

531
00:36:28,020 --> 00:36:30,814
ניט וויסן וואָס צו טאָן, ווו צו גיין,

532
00:36:31,982 --> 00:36:32,982
איר גוט?

533
00:36:34,735 --> 00:36:35,861
איך וועל פאַרריכטן פרישטיק.

534
00:36:36,195 --> 00:36:39,448
מאַ, איך בין נעבעכדיק פֿאַר אַלע די קאָנפליקט.

535
00:36:39,781 --> 00:36:40,866
איך האב נישט געטראכט.

536
00:36:41,200 --> 00:36:42,534
נו, איר טראַכטן פון דעם, דעמאָלט.

537
00:36:42,868 --> 00:36:44,095
ווי לאַנג ווי איר לעבן אין דעם הויז,

538
00:36:44,119 --> 00:36:47,080
איר לעבן לויט די כּללים פון דעם
הויז, איר פֿאַרשטיין?

539
00:36:47,414 --> 00:36:48,540
צי איר פֿאַרשטיין?

540
00:36:48,874 --> 00:36:49,874
יא, פאפא.

541
00:36:51,126 --> 00:36:53,545
גיי ווייטער, גיי, גיי פיקס פרישטיק.

542
00:36:56,006 --> 00:36:59,259
גוט איצט, איידער איך בין
אָנגעקלאָגט פון זיין אַ טיראַן, אָדער אַ,

543
00:36:59,593 --> 00:37:01,011
אגב, איך ברעכט נישט

544
00:37:01,345 --> 00:37:02,488
קיין פון די כּללים פון די פרוי

545
00:37:02,512 --> 00:37:04,032
הייליק קרייצצוג צו פאַרברענען זייער בראַססיערס?

546
00:37:04,348 --> 00:37:04,848
ניין, פאטער.

547
00:37:05,182 --> 00:37:06,391
גוט, גוט, גוט.

548
00:37:06,725 --> 00:37:08,644
ווייַל איך געגאנגען צו שולע.

549
00:37:08,977 --> 00:37:11,563
איך האב געארבעט אין א קוילן הויף
יעדער טאָג נאָך שולע.

550
00:37:11,897 --> 00:37:13,440
און אַלע טאָג שבת.

551
00:37:14,816 --> 00:37:17,527
צוועלף דאָללאַרס אַ וואָך,
פֿון װאָס איך האָב זיך געהאַלטן

552
00:37:17,861 --> 00:37:19,821
צוויי סענט אַ טאָג צו שטעלן אין
די אָרעמע קעסטל, זונטיק.

553
00:37:19,905 --> 00:37:20,447
די רעשט פון די געלט -

554
00:37:20,781 --> 00:37:21,281
האסט געגעבן דיין מאמע.

555
00:37:21,615 --> 00:37:22,199
אַז ס רעכט.

556
00:37:22,532 --> 00:37:24,701
וואָס איז מער ווי איך אלץ פרעגן איר צו טאָן.

557
00:37:25,035 --> 00:37:27,287
מיט דיר איז עס געווען עסן, פריי.

558
00:37:27,621 --> 00:37:29,456
פאָדעם און קליידער, פֿרייַ.

559
00:37:29,790 --> 00:37:30,374
מעדיצין, פֿרייַ.

560
00:37:30,707 --> 00:37:31,707
טעלעוויזיע, טעלעפאָן.

561
00:37:32,668 --> 00:37:36,004
וואָס, וואָס די גענעם איז
דאס מיינט צו מיינען?

562
00:37:36,338 --> 00:37:37,756
דו ביסט גערעכט.

563
00:37:38,090 --> 00:37:39,591
איך קען נישט לעבן דאָ לויט דיין כּללים,

564
00:37:39,925 --> 00:37:42,302
און איך קען נישט, אַזוי עס איז צייט איך גיין.

565
00:37:42,636 --> 00:37:43,762
געגאנגען, געגאנגען וואו?

566
00:37:44,096 --> 00:37:45,096
מיט וועמען, אויף וואָס?

567
00:37:45,389 --> 00:37:47,391
אַליין, מיין אָרט, מיין געלט, מיין כּללים.

568
00:37:47,724 --> 00:37:49,726
אָ, אַליין אין מוגער ס גן עדן.

569
00:37:50,060 --> 00:37:50,560
נו, דאָס איז גרויס.

570
00:37:50,894 --> 00:37:52,574
איצט,
מיר קענען זאָרג וועגן איר טאָג און נאַכט.

571
00:37:52,896 --> 00:37:55,023
טאַקע, מאַכן זינען מיידל, זיין זיך.

572
00:37:55,357 --> 00:37:57,317
איך קען נישט בלייבן דאָ און זיין זיך.

573
00:37:57,651 --> 00:37:59,152
דיין אלמעכטיקער זיך, איז עס?

574
00:37:59,486 --> 00:38:00,028
אויב עס איז נישט איר,

575
00:38:00,362 --> 00:38:01,839
נאָר וואָס די גענעם האָבן
ביסטו געווען ארום דא?

576
00:38:01,863 --> 00:38:03,532
וואָס איר געוואלט מיר צו זיין.

577
00:38:03,865 --> 00:38:05,218
איר זענט נישט קאַטערין, איר וויסן?

578
00:38:05,242 --> 00:38:06,618
נישט דורך אַ לאַנג שאָס.

579
00:38:07,661 --> 00:38:08,661
מאמע.

580
00:38:13,583 --> 00:38:14,583
ביי, פאפא.

581
00:38:17,879 --> 00:38:20,215
איר וועט קיינמאָל מאַכן עס אַליין.

582
00:38:21,466 --> 00:38:22,801
זי איז איצט דאָ.

583
00:38:23,135 --> 00:38:24,886
יאָ, יאָ, נעכטן נאַכט אויך.

584
00:38:25,220 --> 00:38:28,098
מיר האָבן, נו, מיר האָבן אַ סאָרט פון פּאַרטיי.

585
00:38:29,349 --> 00:38:32,602
נו, אוודאי וועט זי באצאלן איר אייגענע רענט.

586
00:38:32,936 --> 00:38:34,980
טאַקע, פּאַ, וואָלט איך ליגן צו איר?

587
00:38:36,898 --> 00:38:40,068
איר לערנען אַרבעט סטאַרץ ווייַטער וואָך.

588
00:38:40,402 --> 00:38:41,945
זומער שולע, רעכט?

589
00:38:43,196 --> 00:38:45,490
יאָ, אַוודאי,
איך וועל האַלטן אַן אויג אויף איר.

590
00:38:45,824 --> 00:38:46,824
יאָ, איך האָב דיך אויך ליב.

591
00:38:47,034 --> 00:38:48,493
ביי ביי, איי איי, איי.

592
00:38:49,995 --> 00:38:51,330
ערשטער חודש ס דינגען.

593
00:38:52,789 --> 00:38:58,295
איצט, וואָס איר דאַרפֿן,
ערשטער און רובֿ, איז אַ בעט.

594
00:38:59,129 --> 00:39:02,424
א בעט גענוג גרויס פֿאַר אַלץ.

595
00:39:24,154 --> 00:39:30,952
איצט, עטלעכע וואונדער קוקן ענלעך
אָבער, הנאה, הענט עפענען.

596
00:39:31,912 --> 00:39:32,912
הנאה.

597
00:39:33,622 --> 00:39:34,622
אנטשולדיגט.

598
00:39:39,503 --> 00:39:40,503
הונגעריק.

599
00:39:46,718 --> 00:39:47,718
ווינטשן.

600
00:39:49,096 --> 00:39:54,017
♪ פריי און גרינג מין פון דאַמע ♪

601
00:39:56,228 --> 00:40:00,399
♪ און די ביכער וואָס זי לייענט זענען גוט ♪

602
00:40:01,733 --> 00:40:03,360
קלאַס דיסמיסט.

603
00:40:03,693 --> 00:40:08,490
♪ זאל מיר זיין אַ מין דאַמע ♪

604
00:40:10,700 --> 00:40:14,663
♪ און זי איז וואָס זי זאָל ♪

605
00:40:14,996 --> 00:40:19,751
♪ אָה אָבער זי עלנט,
האַלטן אויף, וואַו, עלנט ♪

606
00:40:22,838 --> 00:40:26,550
♪ עס איז אַ געזונט געהאלטן
סוד, טאַקע נו, עלנט ♪

607
00:40:26,883 --> 00:40:29,803
♪ אז די מיידל איז עלנט, עלנט ♪

608
00:40:30,137 --> 00:40:33,640
♪ און גיין צוזאַמען עלנט, עלנט ♪

609
00:40:33,974 --> 00:40:37,060
♪ עטלעכע בלענדיק עלנט, האַלטן אויף, עלנט ♪

610
00:40:37,394 --> 00:40:40,522
♪ קען זיין עלנט פֿאַר
דוד, האַלטן אויף, עלנט ♪

611
00:40:40,856 --> 00:40:44,109
♪ קען זיין עלנט פֿאַר לערי, עלנט ♪

612
00:40:44,443 --> 00:40:47,696
♪ קען זיין עלנט פֿאַר
דעניס, האַלטן אויף, עלנט ♪

613
00:40:48,029 --> 00:40:51,491
♪ קען זיין עלנט פֿאַר
דזשארזש, אַהאַ כאַ, עלנט ♪

614
00:40:51,825 --> 00:40:55,245
♪ קען זיין אַ ביסל עלנט
פֿאַר לויס, אַה האַ, עלנט ♪

615
00:40:55,579 --> 00:40:57,873
♪ קען זיין עלנט פֿאַר האַרוויי, עלנט ♪

616
00:40:58,206 --> 00:41:02,294
♪ אַה אָבער שיין קליין
מיידל איז עלנט, עלנט ♪

617
00:41:02,627 --> 00:41:04,188
♪ זאָגן די שיין קליין מיידל
איז עלנט, נו, עלנט ♪

618
00:41:07,632 --> 00:41:08,258
גוט מאָרגן.

619
00:41:08,592 --> 00:41:09,592
גוט מאָרגן.

620
00:41:09,759 --> 00:41:11,470
מייַן נאָמען איז מיס דאַן.

621
00:41:13,263 --> 00:41:14,263
יא.

622
00:41:17,893 --> 00:41:18,518
דאַנקען דיר.

623
00:41:18,852 --> 00:41:21,062
אַמאָל ווידער, ביטע, און רעדן.

624
00:41:21,396 --> 00:41:22,856
מיין נאָמען איז דניאל.

625
00:41:24,441 --> 00:41:26,026
זייער גוט, דניאל.

626
00:41:27,903 --> 00:41:29,446
און דיין נאָמען?

627
00:41:29,779 --> 00:41:31,781
מייַן נאָמען איז Bonnie Hooper.

628
00:41:33,492 --> 00:41:35,076
דאַנקען דיר, באַני.

629
00:41:37,412 --> 00:41:38,747
איך בין דניאל טו.

630
00:41:40,415 --> 00:41:44,503
ויסגעצייכנט אָבער אויך איז ספּעלד ט-אָ-אָ.

631
00:41:49,216 --> 00:41:51,801
רבי, מיין פאַמיליע נאָמען איז טו.

632
00:41:53,053 --> 00:41:57,015
דיין משפּחה נאָמען איז טו,
איך בין נעבעכדיק, איך אַנטשולדיקן.

633
00:41:57,349 --> 00:41:58,558
דניאל טו, רעכט?

634
00:42:02,145 --> 00:42:03,145
אקעי, אקעי.

635
00:42:04,147 --> 00:42:05,482
קיין נאָמען, קיין נאָמען?

636
00:42:06,733 --> 00:42:08,401
אפשר איז זי שטום.

637
00:42:08,735 --> 00:42:09,986
אוי, ניין, ניין.

638
00:42:10,320 --> 00:42:11,613
טויב, נישט שטום.

639
00:42:11,947 --> 00:42:13,782
שטום מיינט נאריש.

640
00:42:14,115 --> 00:42:17,744
איר אַלע,
זענען זייער העל סטודענטן.

641
00:42:18,078 --> 00:42:19,996
איר נאָמען איז אַמי.

642
00:42:20,330 --> 00:42:21,873
אָה, דאַנקען דיר, אַמי?

643
00:42:23,250 --> 00:42:26,336
איצט, יעדער נאָמען האט אַ ספּעציעל טייַטש.

644
00:42:27,462 --> 00:42:31,383
דניאל מיטל ריכטער.

645
00:42:32,008 --> 00:42:35,595
באַני מיטל זייער גוט.

646
00:42:36,429 --> 00:42:42,185
און אַמי, מיטל, באַליבט.

647
00:42:43,103 --> 00:42:46,606
אַז מיטל אַז אַלעמען
האט ליב דעם מענטש.

648
00:42:46,940 --> 00:42:50,110
דזשערי און קעווין, וואָס מיינען זיי?

649
00:42:50,443 --> 00:42:51,820
איין מינוט, וואַרטן.

650
00:42:53,572 --> 00:42:56,157
צי האָט איר פֿאַרגעסן דיין געהער הילף?

651
00:42:59,035 --> 00:43:02,163
אָוקיי, מיר וועלן נוצן די שולע, אָוקיי?

652
00:43:02,914 --> 00:43:04,833
דריי אין נייַן איז, רעכט.

653
00:43:06,042 --> 00:43:08,378
זייער גוט, באַני, זייער גוט.

654
00:43:10,380 --> 00:43:13,300
נאָך מיר זען ווי
גוט איר זענט אין אויסלייג,

655
00:43:13,633 --> 00:43:15,802
דעמאָלט מיר וועט שפּילן אַ שפּיל מיט נומערן.

656
00:43:16,136 --> 00:43:17,136
אקעי?

657
00:43:21,182 --> 00:43:23,101
איך ווי דיין נאָמען.

658
00:43:23,435 --> 00:43:26,563
דו דארפסט עס נישט שרייבן, אבער ביטע?

659
00:43:32,986 --> 00:43:35,113
אָוקיי, אַלעמען, עס איז צייט צו גיין.

660
00:43:35,447 --> 00:43:35,947
ביי ביי.

661
00:43:36,281 --> 00:43:36,823
ביי.

662
00:43:37,157 --> 00:43:37,657
ביי.

663
00:43:37,991 --> 00:43:40,201
אה-או-אַה, דו האסט פארגעסן, דניאל.

664
00:43:42,829 --> 00:43:44,080
ביי ביי.

665
00:43:44,414 --> 00:43:45,665
אָוקיי, אַמי.

666
00:43:56,926 --> 00:43:57,552
לאמיר גיין.

667
00:43:57,886 --> 00:43:59,346
אַי, ביסט אַמי ס ברודער?

668
00:43:59,679 --> 00:44:00,180
איך בין...

669
00:44:00,513 --> 00:44:02,390
איך לייען נישט דעם בלאג.

670
00:44:19,240 --> 00:44:21,284
ווונדערלעך, אַמי.

671
00:44:21,618 --> 00:44:22,661
איך האב דיך אויך ליב.

672
00:44:28,375 --> 00:44:29,375
לאמיר גיין.

673
00:44:31,503 --> 00:44:32,754
ביי.

674
00:44:36,466 --> 00:44:38,009
♪ זיי סמיילן אין דיין פּנים ♪

675
00:44:38,343 --> 00:44:40,112
♪ אַלע די צייט, זיי
ווילן צו נעמען דיין פּלאַץ ♪

676
00:44:40,136 --> 00:44:44,182
♪ די צוריק שטעכערס, צוריק שטעכערס ♪

677
00:44:50,730 --> 00:44:55,652
♪ נידעריק-אַראָפּ, גראָב ♪

678
00:44:57,987 --> 00:44:59,197
♪ וואָס זיי טאָן ♪

679
00:44:59,531 --> 00:45:00,824
♪ זיי סמיילן אין דיין פּנים ♪

680
00:45:01,157 --> 00:45:05,954
♪ סמיילינג פנימער, סמיילינג
פנימער מאל זאָגן ליגט ♪

681
00:45:06,413 --> 00:45:07,080
♪ צוריק סטאַבערז ♪

682
00:45:07,414 --> 00:45:08,581
♪ זיי סמיילן אין דיין פּנים ♪

683
00:45:08,915 --> 00:45:13,712
♪ איך טאָן ניט דאַרפֿן נידעריק-אַראָפּ, גראָב
ממזרים, צוריק סטאַבערז ♪

684
00:45:15,046 --> 00:45:19,968
♪ זיי סמיילן אין דיין פּנים ♪

685
00:45:22,220 --> 00:45:24,514
♪ זאל זיין דיין חבר ♪

686
00:45:26,015 --> 00:45:27,016
אקעי, יעצט.

687
00:45:29,352 --> 00:45:29,853
היי!

688
00:45:30,186 --> 00:45:31,604
יאָ, יאָ?

689
00:45:31,938 --> 00:45:32,938
איך קען עס פילן.

690
00:45:38,903 --> 00:45:39,904
און זאָגן עס.

691
00:45:40,989 --> 00:45:42,157
בול, צו, פּי.

692
00:45:44,617 --> 00:45:47,412
דאָס איז בעסער, דאָס איז,
דאָס איז גאַנץ גוט.

693
00:45:47,746 --> 00:45:50,540
מיר 'רע געגאנגען צו פּרובירן ווידער, איצט, קוק.

694
00:45:52,083 --> 00:45:53,209
מול.

695
00:45:53,543 --> 00:45:54,543
מול.

696
00:45:56,171 --> 00:45:56,838
טי.

697
00:45:57,172 --> 00:45:58,172
טי

698
00:45:58,298 --> 00:45:59,298
גוט, פלי.

699
00:46:00,300 --> 00:46:01,593
פלי.

700
00:46:01,926 --> 00:46:03,803
דאָס איז זייער גוט, אָוקיי.

701
00:46:04,137 --> 00:46:10,101
איצט, מולטיפּלי.

702
00:46:10,560 --> 00:46:11,560
פלי.

703
00:46:41,216 --> 00:46:42,300
♪ וואָס זיי טאָן ♪

704
00:46:42,634 --> 00:46:44,344
♪ זיי סמיילן אין דיין פּנים ♪

705
00:46:44,677 --> 00:46:46,280
♪ אַלע די צייט, זיי
ווילן צו נעמען דיין פּלאַץ ♪

706
00:46:46,304 --> 00:46:50,058
♪ די צוריק שטעכערס, צוריק שטעכערס ♪

707
00:46:50,391 --> 00:46:51,976
♪ זיי סמיילן אין דיין פּנים ♪

708
00:46:52,310 --> 00:46:54,110
♪ אַלע די צייט, זיי
ווילן צו נעמען דיין פּלאַץ ♪

709
00:46:54,354 --> 00:46:57,357
♪ די צוריק שטעכערס, צוריק שטעכערס ♪

710
00:46:57,690 --> 00:47:00,443
♪ אַלע איר פעלז וואָס האָבן עמעצער ♪

711
00:47:00,777 --> 00:47:04,823
♪ און איר טאַקע זאָרגן, יאָ, יאָ ♪

712
00:47:05,156 --> 00:47:09,953
♪ דעמאָלט עס ס אַלע פון ​​איר פעלאַס
ווער בעסער היט אייך, יאָ, יאָ ♪

713
00:47:23,258 --> 00:47:25,510
יאָ, איך האב געזען דעם פֿילם.

714
00:47:26,469 --> 00:47:28,555
AI Pacino איז עפּעס, הא?

715
00:47:28,888 --> 00:47:29,888
מם-המ.

716
00:47:35,603 --> 00:47:36,688
איר אַליין?

717
00:47:37,021 --> 00:47:38,021
אה-האַ.

718
00:47:40,066 --> 00:47:41,526
קומען אַהער אַ פּלאַץ?

719
00:47:41,860 --> 00:47:42,860
הממ.

720
00:47:46,865 --> 00:47:47,949
איר ניטאָ אָוקיי.

721
00:47:49,534 --> 00:47:51,720
איר וויסן, רובֿ פון די אנדערע
אין עס זענען הינט, איר וויסן.

722
00:47:51,744 --> 00:47:52,744
אבער איר ניטאָ אָוקיי.

723
00:47:58,626 --> 00:47:59,669
וואָס?

724
00:48:00,003 --> 00:48:02,505
איך גיי דיר מאכן
אַ פאָרשלאָג איר קענען נישט אָפּזאָגן.

725
00:48:02,839 --> 00:48:04,090
טאַקע, טאַקע?

726
00:48:04,424 --> 00:48:05,633
דו און מיר אין בעט, רעכט?

727
00:48:05,967 --> 00:48:07,302
יאָ?

728
00:48:07,635 --> 00:48:09,429
פארוואס קען איך נישט אָפּזאָגן, הא?

729
00:48:11,723 --> 00:48:15,268
נו, איר וואָלט זיין פארביי
דער בעסטער באַרען פון דיין לעבן.

730
00:48:15,602 --> 00:48:16,769
אוי גאָט.

731
00:48:17,103 --> 00:48:19,981
אה-האַ, אָוקיי, נו, אַה, אין דעם פאַל.

732
00:48:24,569 --> 00:48:25,987
♪ סמיילינג אין דיין פּנים ♪

733
00:48:26,321 --> 00:48:28,041
♪ אַלע די צייט, זיי
ווילן צו נעמען דיין פּלאַץ ♪

734
00:48:28,239 --> 00:48:29,991
♪ די צוריק שטעכערן ♪

735
00:48:30,325 --> 00:48:33,286
♪ צוריק סטאַבערז, סמיילינג אין דיין פּנים ♪

736
00:48:33,620 --> 00:48:34,162
היי, פראַנקי.

737
00:48:34,495 --> 00:48:35,163
היי, ריקי, באָכער.

738
00:48:35,496 --> 00:48:37,123
מענטש, ווי איז געשעפט?

739
00:48:38,374 --> 00:48:39,000
בילי, בעיבי,

740
00:48:39,334 --> 00:48:39,834
היי, סוזאַן.

741
00:48:40,168 --> 00:48:41,711
איך וועל דיך שפעטער כאפן.

742
00:48:44,213 --> 00:48:45,213
זען איר אין סעפטעמבער.

743
00:48:45,423 --> 00:48:46,716
ביי-ביי, דניאל.

744
00:48:49,636 --> 00:48:51,012
ביי, ערין.

745
00:48:51,346 --> 00:48:53,056
האָבן אַ פייַן זומער.

746
00:48:53,389 --> 00:48:54,390
מזל וואַקאַציע צו איר.

747
00:48:54,724 --> 00:48:55,391
זען איר נאָך אַרבעט טאָג.

748
00:48:55,725 --> 00:48:56,935
אוי, אקעי, אקעי.

749
00:49:01,481 --> 00:49:04,067
אַמי, דאָס זענען קיכלעך פֿאַר איר.

750
00:49:12,325 --> 00:49:13,325
אקעי.

751
00:49:14,369 --> 00:49:16,037
מייַן נאָמען איז מיס דאַן.

752
00:49:21,834 --> 00:49:26,923
מייַן נאָמען איז מיס דאַן.

753
00:49:27,715 --> 00:49:31,177
דאַן, יאָ, איר האָט דאָס, איר האָט גערעדט.

754
00:49:31,511 --> 00:49:33,262
דאָס איז ווונדערלעך, אַמי, דאָס איז ווונדערלעך.

755
00:49:33,596 --> 00:49:35,390
איצט, לאָזן ס פּרובירן עס ווידער.

756
00:49:36,432 --> 00:49:38,851
מייַן נאָמען איז מיס דאַן.

757
00:49:45,400 --> 00:49:47,276
זי האט עס געטאן, זי גערעדט.

758
00:49:47,610 --> 00:49:48,610
זי פאקטיש.

759
00:49:48,695 --> 00:49:50,113
לאמיר גיין.

760
00:49:50,446 --> 00:49:52,466
דעם נאָכמיטאָג, טאָן איר
טראַכטן זי קען בלייַבן מיט מיר?

761
00:49:52,490 --> 00:49:56,202
הייַנט איז סאָרט פון אַ ספּעציעל
טאָג, פֿאַר אונדז ביידע.

762
00:49:58,997 --> 00:49:59,997
א דאנק.

763
00:50:12,135 --> 00:50:13,487
כּללים, כּללים, פרוי זשעקסאן.

764
00:50:13,511 --> 00:50:14,012
איך בין שפּעט.

765
00:50:14,345 --> 00:50:14,846
צי איר רופן דעם לעבעדיק?

766
00:50:15,179 --> 00:50:15,680
ווען איר און די
קינדער לעבן אויף וווילשטאנד.

767
00:50:16,014 --> 00:50:16,514
טאַקע מענטש, אַנימאַלס אין דער זאָאָלאָגישער גאָרטן עסן בעסער.

768
00:50:16,848 --> 00:50:18,283
עס איז נישט גענוג
פֿאַר די דריי, רעכט?

769
00:50:18,307 --> 00:50:19,451
אַזוי דיין מענטש פרייַנד האט צו לאָזן.

770
00:50:19,475 --> 00:50:19,976
דער מענטש בלײַבט.

771
00:50:20,309 --> 00:50:21,370
אָדער זיי וועלן אָפּשניידן דיין וווילשטאנד,

772
00:50:21,394 --> 00:50:23,163
און אָן וווילשטאנד, איר
קענען נישט שטיצן דיין קינדער.

773
00:50:23,187 --> 00:50:24,307
איר פּרובירן צו כאַפּן צוויי קידס.

774
00:50:24,605 --> 00:50:27,108
זייער פאטער געגאנגען ערגעץ,
איך ווייס נישט וואו אויף כללים.

775
00:50:27,442 --> 00:50:28,860
איר פּרובירן צו אַרבעטן אַלע טאָג

776
00:50:29,193 --> 00:50:31,195
און האַלב די נאַכט אויס
דאָרט אויף דיין פאַרשילטן כּללים.

777
00:50:31,529 --> 00:50:33,322
איצט, איך גאַט אַ רעכט צו עפּעס.

778
00:50:33,656 --> 00:50:35,074
און אַז עפּעס איז אַז מענטש.

779
00:50:35,408 --> 00:50:36,784
און דער מענטש בלײַבט.

780
00:50:37,827 --> 00:50:39,495
האָניק, ווו ביסטו געווען?

781
00:50:39,829 --> 00:50:42,123
איר האָט דערשראָקן דיין מאַמאַ האַלב צו טויט.

782
00:50:42,457 --> 00:50:43,708
אוי איז דאס נישט א שיינע זאך,

783
00:50:44,042 --> 00:50:44,542
פרוי זשעקסאן, איך בין...

784
00:50:44,876 --> 00:50:45,376
איצט וואָס?

785
00:50:45,710 --> 00:50:47,670
זי איז די לערערין, מאמע.

786
00:50:48,963 --> 00:50:50,965
מייַן יינגל האט געזאגט אַז זי גערעדט.

787
00:50:52,800 --> 00:50:53,968
זע, האָניק?

788
00:50:54,302 --> 00:50:56,095
עמעצער אַרויף דאָרט ליב איר.

789
00:50:56,429 --> 00:50:59,807
מיר וועלן האָבן אַ שיין לאַנג
רעדן אין דער מאָרגן.

790
00:51:01,809 --> 00:51:04,687
אַמי, פרוי זשעקסאן, אַנטשולדיקן מיר,

791
00:51:05,021 --> 00:51:06,564
אויב, אויב אַמי האט איר אייגן געהער הילף,

792
00:51:06,898 --> 00:51:07,958
איך ווייס אז זיי זענען זייער טייער,

793
00:51:07,982 --> 00:51:10,026
אָבער אין שולע,
זי וואָלט לערנען אַזוי פיל פאַסטער.

794
00:51:10,359 --> 00:51:11,944
און אין שטוב װאָלט מען זי נישט אױסגעשלאָסן.

795
00:51:12,278 --> 00:51:15,323
קענען איר ימאַדזשאַן וואָס עס וואָלט זיין
װי זי זאָל הערן געלעכטער?

796
00:51:15,656 --> 00:51:17,325
איך האב עס נישט געהערט לעצטנס.

797
00:51:17,658 --> 00:51:19,118
היי, איר זענט אַ פייַן דאַמע.

798
00:51:19,452 --> 00:51:21,788
אָבער איר האָט געהערט דעם מענטש,
ער ציט דעם צאַפּן,

799
00:51:22,121 --> 00:51:25,124
קיין וווילשטאנד, קיין שולע, גאָרנישט.

800
00:51:25,458 --> 00:51:26,458
אים?

801
00:51:27,168 --> 00:51:28,168
אים.

802
00:51:30,838 --> 00:51:33,007
וואָס, פרוי זשעקסאן האט
אַ ליבהאָבער, וואַרטן, אַזוי וואָס?

803
00:51:33,341 --> 00:51:34,693
איר און דיין וווילשטאנד
כ'האב אויך עפעס קעגן פאקינג...

804
00:51:34,717 --> 00:51:36,357
איך טאָן ניט זאָרגן אויב
זי האט פופציק ליבהאבערס,

805
00:51:36,552 --> 00:51:38,472
אָבער אויב איינער פון זיי סטאַרץ
לעבעדיק פון איר וווילשטאנד.

806
00:51:38,763 --> 00:51:40,563
יאָ, קליין אַמי גייט
אַראָפּ די פליסן, רעכט?

807
00:51:40,723 --> 00:51:41,950
זעט, װאָס הענגסטו דאָס אױף מיר?

808
00:51:41,974 --> 00:51:43,894
ווייל דו שלעפט זיך
די סטרינגס, דערפֿאַר.

809
00:51:44,018 --> 00:51:45,311
ליבע וועט געפֿינען אַ וועג, רעכט?

810
00:51:45,645 --> 00:51:46,645
איר זאָרגן וועגן אַמי?

811
00:51:46,729 --> 00:51:47,313
פארוואס מיינט איר אַז איך אַרבעט אין וווילשטאנד?

812
00:51:47,647 --> 00:51:48,647
אקעי, אקעי, פארוואס?

813
00:51:48,815 --> 00:51:50,024
ווייל איך בין א געמיין ליבעראלער.

814
00:51:50,358 --> 00:51:51,025
איך וויל ראטעווען די וועלט.

815
00:51:51,359 --> 00:51:52,961
אוי, נו,
שווענקען די וועלט, ראַטעווען אַמי.

816
00:51:52,985 --> 00:51:53,653
איך מאך נישט די כללים.

817
00:51:53,986 --> 00:51:54,529
איר מאַכן דעם באַריכט?

818
00:51:54,862 --> 00:51:56,048
יאָ, אָבער איך געמאלדן דעם אמת.

819
00:51:56,072 --> 00:51:57,156
גוט, דעריבער, ליגן.

820
00:51:57,490 --> 00:51:59,492
דער סוף דזשאַסטאַפייז די מיטל, רעכט?

821
00:51:59,826 --> 00:52:02,203
אויב עס מיטל אַז אַמי סטייז אין שולע, יאָ.

822
00:52:02,537 --> 00:52:03,663
אה, מיס?

823
00:52:03,996 --> 00:52:05,036
איך וואָלט ווי צו זען איר ווידער.

824
00:52:05,331 --> 00:52:06,331
פֿאַר וואָס?

825
00:52:16,384 --> 00:52:17,384
העלא?

826
00:52:21,222 --> 00:52:22,306
וואו ביסטו?

827
00:52:35,570 --> 00:52:38,281
אוי, איך פיל זיך נישט זייער גוט.

828
00:52:38,614 --> 00:52:40,908
כ׳האב מער נישט געקאנט פארן.

829
00:52:41,242 --> 00:52:41,868
איז עס קאַלט?

830
00:52:42,201 --> 00:52:42,702
ניין.

831
00:52:43,035 --> 00:52:43,661
איך בין אַזוי קאַלט.

832
00:52:43,995 --> 00:52:44,995
ניין.

833
00:52:47,039 --> 00:52:48,875
מייַן שטיין פון גיבראַלטאַר.

834
00:52:51,210 --> 00:52:54,505
איר וויסן, די לעצטע מאָל איך געווען אַ באַלאַגאַן,

835
00:52:54,839 --> 00:52:55,423
אָבער דעם דאָקטאָר איז געווען געמיינט

836
00:52:55,756 --> 00:52:59,135
צו זיין דער בעסטער זיכער קראַקער
אין די געשעפט.

837
00:53:01,053 --> 00:53:05,725
איז ניט אַז, איז ניט אַז אַ
גאנץ נאָמען פֿאַר אַ אַבאָרשאַןיסט?

838
00:53:07,268 --> 00:53:08,811
האָט איר געזאָגט באַרני?

839
00:53:09,145 --> 00:53:10,145
אה-אה.

840
00:53:10,271 --> 00:53:11,647
אבער ער איז משוגע אין ליבע מיט איר.

841
00:53:11,981 --> 00:53:14,275
ממ, ער קען מיך אפילו נישט.

842
00:53:15,610 --> 00:53:18,029
אָה, מיר אנגעהויבן אויס נאָר גרויס.

843
00:53:19,197 --> 00:53:23,034
קיין ענין וואָס מיר האָבן געטאן,
אַלץ איז געווען גרויס.

844
00:53:23,367 --> 00:53:24,994
יעדער טאָג איז געווען ספּעציעל.

845
00:53:27,288 --> 00:53:32,501
און דעמאָלט, איין טאָג, מיר קען נישט רעדן.

846
00:53:33,419 --> 00:53:36,756
קען נישט רעדן אָדער אפילו
קוק אײנער דעם אנדערן.

847
00:53:37,673 --> 00:53:40,718
אַזוי, מיר, מיר זיך איינגעשריבן די מאַסע.

848
00:53:41,844 --> 00:53:44,680
בוז, גליקלעך שטויב, אויבערשטער, דאַונערז,

849
00:53:46,474 --> 00:53:55,233
דערנאָך נעכטן נאַכט, איך וואָוק אַרויף,
אין א צימער פול מיט נאקעטע אײזלען.

850
00:53:57,526 --> 00:53:59,195
מייַן איז געווען איינער פון זיי.

851
00:54:02,990 --> 00:54:05,743
איך טרעפן אַז ס אַלע איך ווע אלץ געווען.

852
00:54:06,661 --> 00:54:08,746
נאָר אן אנדער שטיק פון טאָכעס.

853
00:54:11,624 --> 00:54:12,250
חתונה געהאט?

854
00:54:12,583 --> 00:54:13,209
ניין.

855
00:54:13,542 --> 00:54:14,603
איצט לעבעדיק מיט אַ מענטש?

856
00:54:14,627 --> 00:54:15,627
ניין.

857
00:54:15,670 --> 00:54:17,310
ווי אָפט טאָן
איר האָט באַטזיונגען?

858
00:54:17,463 --> 00:54:18,005
טוט עס ענין?

859
00:54:18,339 --> 00:54:19,339
יא.

860
00:54:19,423 --> 00:54:22,176
עס זענען עטלעכע מעטהאָדס,
דייאַפראַם, יוד, פּיל.

861
00:54:22,510 --> 00:54:26,097
איך וויל נאר פארזיכערן
פון איין זאַך, קיין קידס.

862
00:54:26,430 --> 00:54:27,056
שטענדיק?

863
00:54:27,390 --> 00:54:28,432
יא.

864
00:54:28,766 --> 00:54:29,766
מעג איך פרעגן פארוואס?

865
00:54:30,017 --> 00:54:31,017
ניין.

866
00:54:32,186 --> 00:54:33,396
גוט מאָרגן, קלאַס.

867
00:54:33,729 --> 00:54:35,690
גוט מאָרגן, מיס דאַן.

868
00:54:36,023 --> 00:54:38,442
גוט מאָרגן, מיס דאַן.

869
00:54:38,776 --> 00:54:40,069
קוק דא!

870
00:54:40,403 --> 00:54:41,403
וואָס?

871
00:54:41,612 --> 00:54:44,532
אָה, עס איז אַ ווונדערלעך מאָרגן, אַמי.

872
00:54:44,865 --> 00:54:47,493
עס איז אַ ווונדערלעך מאָרגן, קומען אויף.

873
00:54:49,745 --> 00:54:51,247
גוטן אָוונט.

874
00:54:51,580 --> 00:54:53,207
ווי איז קליין אַמי זשעקסאן?

875
00:54:53,541 --> 00:54:54,542
אה, היי.

876
00:54:54,875 --> 00:54:57,115
אַלע זי דארף איז אַ געלעגנהייַט,
און דײַן שקר האָט עס איר געגעבן.

877
00:54:57,295 --> 00:54:57,920
נו, איך האב נישט גענוי ליגן.

878
00:54:58,254 --> 00:54:59,523
איך האב פשוט נישט געזאגט דעם גאנצן אמת.

879
00:54:59,547 --> 00:55:00,899
איך ווייס נישט, איך ווייס פשוט נישט.

880
00:55:00,923 --> 00:55:01,507
און אַ נייַ געהער הילף,

881
00:55:01,841 --> 00:55:03,235
איך טאָן ניט וויסן ווי איר האָט עס אָדער ווו,

882
00:55:03,259 --> 00:55:04,635
אָבער טאַקע, דאַנקען אַ פּלאַץ.

883
00:55:04,969 --> 00:55:05,969
דאַנקען קינד וועלפער.

884
00:55:06,178 --> 00:55:07,638
יאָ, נו, אַזוי, אַה.

885
00:55:07,972 --> 00:55:09,557
אַזוי, ווי וועגן מיטאָג?

886
00:55:09,890 --> 00:55:10,890
איך נעם דיר, אקעי?

887
00:55:11,183 --> 00:55:11,809
איצט, הערן, מיר 'ד בעסער מאַך עס.

888
00:55:12,143 --> 00:55:13,477
זיי עסן ביי די זייגער.

889
00:55:42,757 --> 00:55:43,883
איך האָב געוואוסט אַז ער איז אַ קאַטהאָליק.

890
00:55:44,216 --> 00:55:45,968
ער האט געלערנט פאר כהונה.

891
00:55:46,302 --> 00:55:48,095
האט עס געגעבן ווען זיין פאטער איז געשטארבן

892
00:55:48,429 --> 00:55:50,806
צו שטיצן זיין קראַנקע מוטער.

893
00:55:51,140 --> 00:55:53,684
זיי וואוינען אלע אין איין הויז.

894
00:55:54,018 --> 00:55:55,186
משפּחה.

895
00:55:55,519 --> 00:56:00,232
אויב ער וואָלט גיין צו נאָטרע דאַמע,
מ׳האט אים געקענט קאנאניזירן.

896
00:56:00,566 --> 00:56:01,566
יאָ.

897
00:56:02,693 --> 00:56:04,296
דיין פאטער איז אן
גלייבן כאַראַקטער.

898
00:56:04,320 --> 00:56:04,862
יאָ.

899
00:56:05,196 --> 00:56:06,423
דיין מוטער איז אַ פאַביאַלאַס קאָכן.

900
00:56:06,447 --> 00:56:07,487
איך געוועט איר זענט אַ גרויס קאָכן.

901
00:56:07,531 --> 00:56:08,032
איך האַס צו קאָכן.

902
00:56:08,366 --> 00:56:09,468
איך האַס בייסבאָל, קוישבאָל,

903
00:56:09,492 --> 00:56:10,892
און ספּעציעל, נאָטרע דאַמע פוטבאָל.

904
00:56:11,035 --> 00:56:12,035
איך האַס דזשאָוקס.

905
00:56:12,119 --> 00:56:15,122
איריש, פויליש, איטאַליעניש,
איך האַס דזשאָוקס, צייַט.

906
00:56:15,456 --> 00:56:15,956
זענט איר יבערקערן?

907
00:56:16,290 --> 00:56:17,958
ניין, איך בין נישט יבערקערן.

908
00:56:18,292 --> 00:56:19,627
וואָס איז עס, איך?

909
00:56:19,960 --> 00:56:22,463
עפּעס האָב איך געזאָגט, עפּעס האָב איך געטאָן?

910
00:56:23,798 --> 00:56:24,298
וואָס?

911
00:56:24,632 --> 00:56:25,132
גאָרנישט.

912
00:56:25,466 --> 00:56:27,361
איך וויסן עמעצער אַנדערש וואס
געזאגט די זעלבע זאַך אַמאָל.

913
00:56:27,385 --> 00:56:29,929
איך נאָר איינגעזען ווי מאָדנע עס איז.

914
00:56:51,742 --> 00:56:53,077
איר זוכט פֿאַר מיר?

915
00:56:56,163 --> 00:56:57,248
טאני לא פּאַנטאָ.

916
00:56:59,250 --> 00:57:02,378
סאָניאַ קאַטערינאַ ראַסקאָלניקאָוו.

917
00:57:04,755 --> 00:57:07,007
נו, דאָס איז אָוקיי.

918
00:57:07,341 --> 00:57:10,594
איך האב אמאל געקענט א סעקרעטאר,
געהייסן, געהייסן, סאָניאַ,

919
00:57:10,928 --> 00:57:13,514
עפּעס, איך געדענק נישט.

920
00:57:13,848 --> 00:57:16,350
זי פלעגט די גאנצע צייט וויינען,
אפילו ווען זי איז געווען צופרידן.

921
00:57:16,684 --> 00:57:17,684
יאָ?

922
00:57:17,768 --> 00:57:19,103
איך וויין קיינמאָל נישט, אפילו ווען איך בין טרויעריק.

923
00:57:19,437 --> 00:57:19,937
יאָ?

924
00:57:20,271 --> 00:57:20,771
יאָ, דאָס איז דער אמת פון גאָט.

925
00:57:21,105 --> 00:57:22,523
קיינער דערציילט דעם אמת, קיינמאָל.

926
00:57:22,857 --> 00:57:25,568
נו, אפשר איז אזוי בעסער.

927
00:57:27,695 --> 00:57:29,238
יאָ, דאָס איז דער פריגינג 'אמת.

928
00:57:29,572 --> 00:57:30,698
יאָ.

929
00:57:31,031 --> 00:57:32,241
יאָ, עס איז זיכער.

930
00:57:33,409 --> 00:57:34,409
יאָ.

931
00:57:38,414 --> 00:57:39,748
וואס איז דאס?

932
00:57:40,082 --> 00:57:41,083
זענט איר אַ ביבל פריק?

933
00:57:41,417 --> 00:57:43,919
עס איז געווען אן אנדער בוך
דאָס לעצטע מאָל וואָס מיר האָבן זיך געטראָפן.

934
00:57:46,922 --> 00:57:48,507
װע ן מי ר האב ן זי ך באגעגנ ט װא ו ?

935
00:57:49,508 --> 00:57:50,134
דאָ, דאָ.

936
00:57:50,468 --> 00:57:52,344
נו, איך מיינען, ניט פּונקט, באגעגנט.

937
00:57:52,678 --> 00:57:55,556
איר געווען, אַ, איר געווען מיט אַ בלאָנדע.

938
00:57:57,600 --> 00:57:58,809
איר באמערקט, אה?

939
00:57:59,143 --> 00:58:03,397
יאָ, איר געווען, איר געווען
טאן, איר האָט טאן אַז.

940
00:58:05,065 --> 00:58:07,151
דאָס איז וואָס איר האָט טאן.

941
00:58:07,485 --> 00:58:08,736
וואָס, איר שטעלן מיר אויף?

942
00:58:09,069 --> 00:58:09,570
הא?

943
00:58:09,904 --> 00:58:10,904
אוי, ניין, ניין.

944
00:58:12,072 --> 00:58:15,451
ניין, איך פילן נאָר טאַקע גוט.

945
00:58:15,784 --> 00:58:16,827
פאַקטיש גוט.

946
00:58:17,161 --> 00:58:18,346
איך מיין אז דער וויין טוט אויך נישט וויי?

947
00:58:18,370 --> 00:58:20,331
ניין, דער ווייַן טוט נישט שאַטן.

948
00:58:24,460 --> 00:58:25,460
ניין.

949
00:58:29,256 --> 00:58:30,591
היי.

950
00:58:39,892 --> 00:58:42,061
איר האָט געזאָגט אַז עס איז געווען אַ פּאַרטיי.

951
00:58:43,812 --> 00:58:45,898
נו, וואו איז די פארטיי, הא?

952
00:58:47,107 --> 00:58:48,107
דאָ.

953
00:58:51,362 --> 00:58:52,362
רעכט, דאָ.

954
00:58:56,408 --> 00:58:59,787
♪ קום, קום, קום ♪

955
00:59:03,832 --> 00:59:07,545
♪ קום אין מיין געווער ♪

956
00:59:07,878 --> 00:59:10,297
♪ טאַקע בעיבי ♪

957
00:59:20,391 --> 00:59:21,559
רעכט.

958
00:59:34,530 --> 00:59:39,451
♪ קום, קום אין מיין געווער ♪

959
00:59:39,827 --> 00:59:44,748
♪ לאָזן מיר וויסן די ווונדער פון אַלע פון איר ♪

960
00:59:45,457 --> 00:59:49,420
♪ בעיבי איך ווילן איר, ניט ♪

961
00:59:49,753 --> 00:59:54,550
♪ ניין, ניין, ניין, קיין שיין ♪

962
00:59:55,217 --> 01:00:00,097
♪ קען דאָס זיין מאַגיש לעסאָף ♪

963
01:00:00,639 --> 01:00:04,893
♪ בעיבי איך וועלן דיך, קום ♪

964
01:00:05,227 --> 01:00:09,982
♪ קום, קום אין מיין געווער ♪

965
01:00:10,316 --> 01:00:15,195
♪ קען דאָס זיין די מאַגיש פון,
איך ווילן איר ♪

966
01:00:15,779 --> 01:00:19,533
♪ בעיבי איך ווילן איר איצט, איצט ♪

967
01:00:19,867 --> 01:00:24,663
♪ איצט, איצט, איצט, קיין פּלאַנז ♪

968
01:00:25,456 --> 01:00:30,377
♪ קען דאָס זיין מאַגיש לעסאָף ♪

969
01:00:31,295 --> 01:00:34,048
♪ בעיבי איך וועלן דיך, קום ♪

970
01:00:34,381 --> 01:00:35,381
איר ווי אַז, הא?

971
01:00:35,591 --> 01:00:38,385
טאַקע יאָ, אַהאַ.

972
01:00:41,180 --> 01:00:44,808
א מענטש איז אַ ווונדערלעך זאַך.

973
01:00:52,691 --> 01:00:53,691
גאָט.

974
01:00:57,112 --> 01:00:58,322
עס איז נאָך שווער.

975
01:01:01,784 --> 01:01:03,118
פארוואס האסטו זיך אפגעשטעלט?

976
01:01:04,787 --> 01:01:06,288
וואס איז די איילעניש?

977
01:01:08,207 --> 01:01:10,292
ווי קען איר האַלטן צוריק?

978
01:01:13,712 --> 01:01:15,714
וואס טוסטו, וואס?

979
01:01:32,189 --> 01:01:36,402
טאַקע, זייער באשטימט זייער
שווערע ביכער, ווייסטו.

980
01:01:36,735 --> 01:01:38,487
אליין גיי איך פאר לידער.

981
01:01:38,821 --> 01:01:39,821
אָה.

982
01:01:43,283 --> 01:01:45,869
גייז שטענדיק מאַכן פּאַסיז
בײ מײדלעך מיט נאקעטע אײזלען.

983
01:01:46,203 --> 01:01:47,203
מער!

984
01:01:49,248 --> 01:01:52,543
איר וועט קיינמאָל האָבן די כיינץ
ביז איר מאַכן עס מיט אַ שוואַרץ.

985
01:01:54,962 --> 01:01:56,588
וואו האסטו דאס געלייענט?

986
01:01:56,922 --> 01:01:58,632
אין די ונטערבאַן קלאָזעט.

987
01:02:30,497 --> 01:02:31,665
דו זאלסט נישט.

988
01:02:31,999 --> 01:02:33,167
טייטן די ליכט.

989
01:03:26,720 --> 01:03:27,888
דיך דערשראָקן, הא?

990
01:03:31,767 --> 01:03:34,478
צינדט דיך אויך אויף, ניין?

991
01:03:34,812 --> 01:03:39,316
ווייל איר קענען נישט האַלטן עס,
ווייל דו קענסט נישט לויפן.

992
01:03:39,650 --> 01:03:41,902
נאָר ווארטן פֿאַר עס צו פּאַסירן.

993
01:03:42,236 --> 01:03:45,197
האַרץ פּאַמפּינג אַ מייל אַ מינוט, רעכט?

994
01:03:45,531 --> 01:03:46,531
רעכט.

995
01:03:48,367 --> 01:03:50,035
האסט עמיצער אומגעברענגט?

996
01:03:50,369 --> 01:03:51,369
זיכער.

997
01:03:53,539 --> 01:03:54,539
וויעטנאַם.

998
01:03:56,124 --> 01:03:58,502
איז וואָס איר האָט דאָס?

999
01:04:00,045 --> 01:04:02,339
ווו טאָן
איר טראַכטן, מיאַמי ביטש?

1000
01:04:02,673 --> 01:04:04,258
ס'איז א פארפוילטענע ניק.

1001
01:04:04,591 --> 01:04:06,802
נײן, כ׳האב מיך ארויס פון דער מלחמה.

1002
01:04:09,638 --> 01:04:11,390
קען נישט באַקומען גענוג, הא?

1003
01:04:15,644 --> 01:04:16,270
היי, וואָס איז דאָס?

1004
01:04:16,603 --> 01:04:17,938
וואָס, וואָס, טוט עס אַרן איר?

1005
01:04:18,272 --> 01:04:19,272
ניין, ניין, ניין.

1006
01:04:26,446 --> 01:04:27,614
באַק צו באַק.

1007
01:04:28,657 --> 01:04:29,741
איר ווי אַז?

1008
01:04:31,577 --> 01:04:33,328
איך ווי עס.

1009
01:04:41,962 --> 01:04:43,297
אין פאַל מיר זענען שלאָפנדיק.

1010
01:04:43,630 --> 01:04:44,630
אַזוי?

1011
01:04:45,716 --> 01:04:48,010
אַזוי איר'ד לאָזן איידער מאָרגן.

1012
01:04:48,343 --> 01:04:50,095
אַי, װאָס איז דאָס, אַ הױז־כּלל?

1013
01:04:50,429 --> 01:04:51,972
דער איינציקער.

1014
01:04:52,306 --> 01:04:53,724
אַזוי, וואָס כאַפּאַנז אין דער מאָרגן?

1015
01:04:54,057 --> 01:04:55,350
אַרבעט.

1016
01:04:55,684 --> 01:04:56,810
אָ, יאָ?

1017
01:04:57,144 --> 01:04:58,144
ווער איז ער?

1018
01:04:58,228 --> 01:04:58,812
מאַן?

1019
01:04:59,146 --> 01:05:00,147
רעכט.

1020
01:05:00,480 --> 01:05:02,482
קאַבי, מילכיקער.

1021
01:05:02,816 --> 01:05:03,901
רעכט, רעכט.

1022
01:05:04,234 --> 01:05:07,571
איינער וואס באצאלט די רענט?

1023
01:05:07,905 --> 01:05:09,865
קומט טאָגליכט אַרבעט.

1024
01:05:10,198 --> 01:05:11,742
איך מוז זיין אַליין.

1025
01:05:14,369 --> 01:05:16,455
גאָרנישט, גאָרנישט פּערזענלעך.

1026
01:05:17,956 --> 01:05:20,042
ווער האט געזאגט איך וויל בלייבן?

1027
01:05:23,462 --> 01:05:25,172
איר דערוואַרטן מיר צו
גלויבן אַז אַליין באָבקעס?

1028
01:05:27,424 --> 01:05:29,217
אַרבעט, וואָס מין פון אַרבעט?

1029
01:05:31,261 --> 01:05:32,512
איך בין אַ לערער.

1030
01:05:38,435 --> 01:05:39,435
שולע?

1031
01:05:41,688 --> 01:05:42,773
ערשטער מיינונג.

1032
01:05:44,191 --> 01:05:45,859
איך גלייב עס נישט.

1033
01:05:47,069 --> 01:05:48,320
איך גלייב עס נישט.

1034
01:05:50,697 --> 01:05:53,492
לערער פון קליין קידס
קרויסינג קרומי באַרס?

1035
01:05:53,825 --> 01:05:55,369
יאָשקע משיח.

1036
01:05:55,702 --> 01:05:58,789
קיין ווונדער דאָס לאַנד איז אַלע סקרוד אַרויף.

1037
01:05:59,957 --> 01:06:00,957
אבער איר לייקט עס, הא?

1038
01:06:00,999 --> 01:06:02,626
איר זענט דער גרעסטער.

1039
01:06:11,009 --> 01:06:12,678
איך וועל האַלטן אין קאָנטאַקט.

1040
01:06:14,846 --> 01:06:16,640
זונטיק נאכט, זעקס שארף.

1041
01:06:16,974 --> 01:06:17,474
רעכן איך בין פאַרנומען?

1042
01:06:17,808 --> 01:06:19,393
איר נאָר זיין דאָ.

1043
01:06:19,726 --> 01:06:20,726
אקעי?

1044
01:06:20,811 --> 01:06:22,354
Sonja, Bologna?

1045
01:06:22,688 --> 01:06:23,688
היי, היי.

1046
01:06:24,398 --> 01:06:25,732
דיין פליען איז אָפן.

1047
01:06:26,733 --> 01:06:30,028
אַוודאי,
איך מוז אויך גיין צו דער ארבעט.

1048
01:06:31,571 --> 01:06:32,781
גאָט.

1049
01:06:33,115 --> 01:06:35,242
פאַרשילטן, איך גלייב עס נישט.

1050
01:06:35,575 --> 01:06:37,327
איך ווייס נישט, איך גלייב עס נישט.

1051
01:06:39,579 --> 01:06:41,456
פּאַו, שעפע, ביטע, פּאַו.

1052
01:06:44,918 --> 01:06:48,714
די אותיות מאַכן לופט קאַמיש אויס.

1053
01:06:49,548 --> 01:06:50,924
איצט, זאָגן עס.

1054
01:06:51,258 --> 01:06:51,758
פּאַרק.

1055
01:06:52,092 --> 01:06:52,718
פּאַרק.

1056
01:06:53,051 --> 01:06:53,719
קאַץ.

1057
01:06:54,052 --> 01:06:55,052
קאַץ.

1058
01:06:55,178 --> 01:06:55,679
צוויי.

1059
01:06:56,013 --> 01:06:57,013
צוויי.

1060
01:06:57,139 --> 01:06:57,597
הימל.

1061
01:06:57,931 --> 01:06:58,598
הימל.

1062
01:06:58,932 --> 01:06:59,433
ייַלן.

1063
01:06:59,766 --> 01:07:00,267
ייַלן.

1064
01:07:00,600 --> 01:07:01,268
זייער גוט.

1065
01:07:01,601 --> 01:07:06,398
איך וויל אז איר זאלט טראכטן פון ווערטער
וואָס מאַכן די לופט קאַמיש אויס.

1066
01:07:06,773 --> 01:07:08,525
זעץ, זעץ, זעץ.

1067
01:07:13,530 --> 01:07:16,783
ניין, ניין, ניין, צו פיל
זעץ, זעץ, זעץ.

1068
01:07:17,117 --> 01:07:18,201
איך ווילן איר צו פּרובירן, העלפן.

1069
01:07:18,535 --> 01:07:19,202
הילף.

1070
01:07:19,536 --> 01:07:21,079
הילף, הילף, הילף.

1071
01:07:21,413 --> 01:07:23,081
יאָ, בעסער.

1072
01:07:23,415 --> 01:07:26,251
און דעריבער, דעם גאנץ קליין דזשענטלמען

1073
01:07:26,585 --> 01:07:27,878
קומט ארויס מיט דעם ווארט פאק.

1074
01:07:28,211 --> 01:07:29,564
דאָס האָט געמוזט האָבן אויסגעבראָכן דעם באַלאָן.

1075
01:07:29,588 --> 01:07:31,068
האָב איך אים געזאָגט, ער זאָל געפֿינען אַן אַנדער וואָרט,

1076
01:07:31,381 --> 01:07:32,924
און ער האָט געזאָגט אַז ער האָט געפּרוּווט ליבע.

1077
01:07:33,258 --> 01:07:34,885
אָבער אַז ליבע וואָלט נישט רירן די באַלאָן.

1078
01:07:35,218 --> 01:07:35,802
קיינמאָל האט.

1079
01:07:36,136 --> 01:07:37,179
ניין, עס קיינמאָל האט.

1080
01:07:37,512 --> 01:07:39,232
אַזוי, איך דערציילט אים צופרידן
וואָלט מאַך די באַלאָן.

1081
01:07:39,556 --> 01:07:42,059
און ער האָט געזאָגט: ער האָט געזאָגט
צופרידן די זעלבע ווי באַרען?

1082
01:07:42,392 --> 01:07:43,392
נישט מיט מיין מאן.

1083
01:07:43,643 --> 01:07:45,562
אה, האַ, איך זען,

1084
01:07:45,896 --> 01:07:48,899
סייַ ווי סייַ, עס איז איבער, פאַרטיק, דער סוף.

1085
01:07:49,232 --> 01:07:52,027
הייַנט בייַ נאַכט, אַקאַפּולקאָ, מאָרגן, איך בין פריי.

1086
01:07:52,360 --> 01:07:52,861
פאפא ווייסט?

1087
01:07:53,195 --> 01:07:53,737
אָה, יאָ.

1088
01:07:54,071 --> 01:07:55,739
נאטירליך האט ער דאס באשולדיקט אויף בארני.

1089
01:07:56,073 --> 01:07:57,657
ווי פֿאַר אַ קאַטהאָליק געטינג דיוואָרסט,

1090
01:07:57,991 --> 01:07:59,451
ער האט געזאגט איך איז געווען ניט באהעפט אין קירך,

1091
01:07:59,785 --> 01:08:02,871
אז עס איז נישט געווען קיין חתונה
אין דער ערשטער אָרט.

1092
01:08:03,205 --> 01:08:04,706
ווי האט באַרני גענומען עס?

1093
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
בארני?

1094
01:08:06,083 --> 01:08:08,001
אָה, באַרני האט עס טאַקע שווער.

1095
01:08:08,335 --> 01:08:09,455
ער האט זיך שוין געכאפט מיט

1096
01:08:09,669 --> 01:08:13,632
אַ טעעניבאָפּער מיט אַ מאַקסי
מויל, אַ מיני מאַרך, שמוציק פֿיס.

1097
01:08:13,965 --> 01:08:17,177
אָ, יאָ, זיי אויך האָבן
זיין און איר טאַולז,

1098
01:08:17,511 --> 01:08:21,431
זיין און איר האָר דרייערז,
זיין-און-איר וויבראַטאָרס.

1099
01:08:21,765 --> 01:08:22,765
זשוק, זשוק!

1100
01:08:25,227 --> 01:08:28,063
דזשונקיאַרד פון אַ טריפּט-אויס חתונה!

1101
01:08:29,773 --> 01:08:30,941
דאָ ליגט ליבע.

1102
01:08:32,067 --> 01:08:34,736
און שקר און שקר.

1103
01:08:36,279 --> 01:08:36,822
יאָ?

1104
01:08:37,155 --> 01:08:37,656
טאַקסי.

1105
01:08:37,989 --> 01:08:39,533
איך וועט זיין רעכט אַראָפּ.

1106
01:08:41,618 --> 01:08:45,956
הערן, אַלץ איר ווילט,
נעמען עס, נאָר נעמען עס אַלע.

1107
01:08:47,165 --> 01:08:48,500
בלייַבן פרייַ, בעיבי.

1108
01:08:54,131 --> 01:08:55,811
♪ איך וויסן, איך וויסן,
איך וויסן, איך וויסן, איך וויסן ♪

1109
01:08:56,049 --> 01:08:58,468
♪ איך וויסן, איך וויסן,
איך וויסן, איך וויסן, איך וויסן ♪

1110
01:08:58,802 --> 01:09:01,555
♪ איך וויסן, איך וויסן,
איך וויסן, איך וויסן, איך וויסן ♪

1111
01:09:01,888 --> 01:09:04,349
♪ מיר קענען מאַכן עס ♪

1112
01:09:04,683 --> 01:09:08,311
♪ איך וויסן, איך וויסן,
איך וויסן, איך וויסן, איך וויסן ♪

1113
01:09:08,645 --> 01:09:12,065
♪ איך וויסן, איך וויסן,
איך וויסן, איך וויסן, איך וויסן ♪

1114
01:09:18,989 --> 01:09:21,700
די האפענונגען אָדער
חלומות, אין דיין אייגענע לעבן,

1115
01:09:22,033 --> 01:09:23,910
אַז איר'ד ווי צו זען איינגעזען.

1116
01:09:24,244 --> 01:09:26,079
איך האָפֿן אַז איר וועט פאַרבינדן מיר צו טוישן

1117
01:09:26,413 --> 01:09:28,290
אונדזער רעגירונג פֿאַר די בעסער.

1118
01:09:28,623 --> 01:09:30,250
שטימען פֿאַר דזשימי קאַרטער.

1119
01:09:43,930 --> 01:09:44,930
העלא?

1120
01:09:47,559 --> 01:09:48,559
יעקב וואס?

1121
01:09:50,812 --> 01:09:52,564
אַוודאי האָב איך זיך פאַרנומען.

1122
01:09:52,898 --> 01:09:54,274
איך בין איצט פאַרנומען.

1123
01:09:56,234 --> 01:09:59,446
פראַנגקלי, איך האב נישט אפילו
האט צייַט צו טראַכטן פון עסנוואַרג.

1124
01:09:59,779 --> 01:10:04,910
נו, איך וועל, קענען איר רופן
צוריק אין צען מינוט?

1125
01:10:05,410 --> 01:10:07,996
ניין, וואַרטן, בעסער מאַכן עס צוואַנציק.

1126
01:10:11,416 --> 01:10:12,416
שיט.

1127
01:10:43,323 --> 01:10:44,323
איין וויין, איין ביר!

1128
01:10:44,574 --> 01:10:45,825
היי, טשאַק.

1129
01:10:46,159 --> 01:10:47,244
וואָס איז געשעעניש מענטש?

1130
01:10:47,577 --> 01:10:48,203
איר האָט קיין דרעק?

1131
01:10:48,536 --> 01:10:49,120
האסט עפעס ברויט?

1132
01:10:49,454 --> 01:10:50,914
איך גאַט די ברויט, בעיבי.

1133
01:10:51,248 --> 01:10:51,790
דאָ.

1134
01:10:52,123 --> 01:10:54,042
לאמיך קוק דערויף.

1135
01:10:54,376 --> 01:10:54,918
לאז מיך שמעקן.

1136
01:10:55,252 --> 01:10:56,294
סמעללס גוט.

1137
01:10:56,628 --> 01:10:57,628
עס איז גוט.

1138
01:10:58,797 --> 01:10:59,797
היי, טשאַק.

1139
01:10:59,965 --> 01:11:00,965
דו ברענגסט די דרעק, מענטש?

1140
01:11:01,132 --> 01:11:04,177
היי, בעיבי, איר קוק פול פון עס, בעיבי.

1141
01:11:05,387 --> 01:11:06,638
קום אריין, בעיבי.

1142
01:11:30,370 --> 01:11:31,454
קום אריין, בעיבי.

1143
01:11:31,788 --> 01:11:32,788
אָה, יאָשקע.

1144
01:11:32,914 --> 01:11:33,914
רופן פֿאַר מיר?

1145
01:11:34,124 --> 01:11:35,964
איך איז געווען, אַ, נאָר קוקן
פֿאַר די ליידיז 'ס צימער.

1146
01:11:36,251 --> 01:11:37,794
וואו זענען די ליידיז?

1147
01:11:42,882 --> 01:11:46,636
איר זוכט פֿאַר אַ שאָד
ווייַס דאַמע געהייסן בערניס?

1148
01:11:46,970 --> 01:11:47,595
האָבן אַ צענעלע?

1149
01:11:47,929 --> 01:11:48,929
אַ צענעלע?

1150
01:11:49,472 --> 01:11:52,475
יאָ, יאָ, איך האָבן אַ צענעלע, דאָ.

1151
01:12:06,656 --> 01:12:08,325
גענוג איין שטויס?

1152
01:12:08,658 --> 01:12:10,035
יאָ, יאָ.

1153
01:12:16,291 --> 01:12:19,044
אין פאַל איר האָבן צו רופן יאָשקע.

1154
01:12:56,790 --> 01:12:58,833
זיין אויף טעלעוויזיע, זיין אין דער שפּיגל.

1155
01:12:59,167 --> 01:13:00,502
זייט דער שטערן.

1156
01:13:00,835 --> 01:13:02,104
דערפאר גייען יעדער אהין.

1157
01:13:02,128 --> 01:13:03,671
יעדער דאַרף זיין עמעצער.

1158
01:13:04,005 --> 01:13:05,005
ווי דאָס מיידל?

1159
01:13:05,048 --> 01:13:06,359
זי איז געווען אַ גוואַלדיק קיסער, הא?

1160
01:13:06,383 --> 01:13:06,883
זי איז אַ פייַן מיידל.

1161
01:13:07,217 --> 01:13:08,611
יאָ, גרויס טענצער, איך וועל זאָגן אַז.

1162
01:13:08,635 --> 01:13:09,737
זי איז ווי אַ פּלאַץ פון גערלז.

1163
01:13:09,761 --> 01:13:11,221
אַליין, קרויסעס די באַרס אַליין.

1164
01:13:11,554 --> 01:13:12,222
ס'איז טרויעריג.

1165
01:13:12,555 --> 01:13:14,200
דערפרייען זיך, איך מיין, זיי
לאָזט ניט שטענדיק אַלײן.

1166
01:13:14,224 --> 01:13:15,409
איר האָט קיינמאָל געווען אין דעם באַר פריער.

1167
01:13:15,433 --> 01:13:16,059
הא?

1168
01:13:16,393 --> 01:13:16,893
רעכט?

1169
01:13:17,227 --> 01:13:19,396
אַה, רעכט, רעכט.

1170
01:13:19,729 --> 01:13:20,831
נו, פארוואס האסטו געוואלט גיין?

1171
01:13:20,855 --> 01:13:22,107
עס מאכט מיר פילן גוט.

1172
01:13:22,440 --> 01:13:23,501
דו האסט דארט קיינעם נישט געקענט.

1173
01:13:23,525 --> 01:13:24,025
עס איז בעסער אַזוי, איר וויסן?

1174
01:13:24,359 --> 01:13:25,639
איך מיינען, איר טרינקען און איר טאַנצן,

1175
01:13:25,860 --> 01:13:28,446
גאָרניט פֿון יענע שרעקלעכע קלײנע רײד
מאכט פֿאַר אַ גענעם פון אַ צייַט.

1176
01:13:28,780 --> 01:13:29,239
היי, היי.

1177
01:13:29,572 --> 01:13:30,740
מיר האָבן נאָך נישט געגעסן מיטאָג.

1178
01:13:31,074 --> 01:13:31,658
איך בין אַ גרויס קאָכן.

1179
01:13:31,991 --> 01:13:32,991
איך װעל אײַך פּרעגלען אַן אײ.

1180
01:13:33,284 --> 01:13:33,910
איך וועל דיך פּרעגלען אַ הייס הונט.

1181
01:13:34,244 --> 01:13:35,578
נו, עס איז שולע מאָרגן, אַזוי.

1182
01:13:35,912 --> 01:13:36,496
שבת!

1183
01:13:36,830 --> 01:13:37,330
שבת.

1184
01:13:37,664 --> 01:13:39,874
יאָ, נו, איר וואָלט
בעסער רופן ערשטער, אָוקיי?

1185
01:13:40,208 --> 01:13:43,753
♪ בעיבי איז אין פליסנדיק אַרום,
כאַנגין מיט די מאַסע ♪

1186
01:13:44,087 --> 01:13:47,632
♪ שטעלן דיין געשעפט אין
די גאַס, רעדן הויך ♪

1187
01:13:47,966 --> 01:13:49,801
♪ זאָגן איר האָט איר געקויפט דאָס און אַז ♪

1188
01:13:50,135 --> 01:13:51,594
♪ און ווי פיל איר האָט פארבראכט ♪

1189
01:13:51,928 --> 01:13:55,598
♪ איך שווערן אז זי מוז גלויבן
עס ס אַלע הימל געשיקט ♪

1190
01:13:55,932 --> 01:13:59,102
♪ איר בעסער ברענגען די פייגעלע אַרום ♪

1191
01:13:59,436 --> 01:14:01,229
♪ צו די טרויעריק, טרויעריק אמת ♪

1192
01:14:01,563 --> 01:14:02,563
♪ די גראָב לאָודאַון ♪

1193
01:14:02,856 --> 01:14:03,856
אויס!

1194
01:14:06,151 --> 01:14:07,311
ווי ביסטו אריין אהער, הא?

1195
01:14:07,485 --> 01:14:08,987
וואָס האָט איר טאָן, קלייַבן די שלאָס?

1196
01:14:10,780 --> 01:14:12,657
כ׳האב עס געװאוםט, א בערגל.

1197
01:14:12,991 --> 01:14:14,576
קום נאר ארויס פון מיין, וואס, ניין!

1198
01:14:17,412 --> 01:14:19,581
לאָז זיך אַװעק פֿון מיר, גײ אַװעק פֿון מיר!

1199
01:14:19,914 --> 01:14:21,791
היי, וואַרטן, וואַרטן אַ
מינוט, וואָס, וואָס איז דאָס?

1200
01:14:22,125 --> 01:14:24,210
האסט געזאגט זעקס אזייגער, ניין?

1201
01:14:24,544 --> 01:14:25,044
אַזוי?

1202
01:14:25,378 --> 01:14:26,378
אַזוי, שלאָגן עס!

1203
01:14:27,338 --> 01:14:28,423
אויס!

1204
01:14:28,756 --> 01:14:29,756
דער מענטש איז ארויס!

1205
01:14:29,924 --> 01:14:33,470
טאָני וועט זאָגן
איר וואָס עס ס אַלע וועגן.

1206
01:14:44,689 --> 01:14:45,689
היי, וואָס איז דיין נאָמען?

1207
01:14:45,773 --> 01:14:46,816
טעריאַקי?

1208
01:14:47,150 --> 01:14:50,278
ווען האָט איר אַלע באַקומען
די אַרטי-פאַרטי פּאָרנאָ?

1209
01:14:51,404 --> 01:14:54,449
װוּ האסטו דאָס פּלוצעם גענומען
פינף-פינגער ליקינג אַקצענט?

1210
01:14:54,782 --> 01:14:55,782
וואַו!

1211
01:14:56,409 --> 01:14:57,409
מיק דזשאַגער, ער גאַט איינער.

1212
01:14:57,452 --> 01:15:00,580
דזשאָו קאַקער, עלטאָן יוחנן, די בעאַטלעס.

1213
01:15:00,914 --> 01:15:03,958
פעטרוס פראַמפּטאָן, ראָד
סטוערט, שוואַרץ איז גרין,

1214
01:15:04,292 --> 01:15:07,003
גרין איז זיין ברויט, ברויט איז בליץ.

1215
01:15:09,214 --> 01:15:13,551
♪ וואָלאַרע ♪

1216
01:15:13,885 --> 01:15:15,845
♪ קאַנטאַרע ♪

1217
01:15:17,805 --> 01:15:19,474
היי, ווער איז די בלאָנדע?

1218
01:15:19,807 --> 01:15:20,807
קוקט גוט גענוג צו עסן.

1219
01:15:21,100 --> 01:15:22,100
אויס!

1220
01:15:22,352 --> 01:15:23,937
איידער איך רופן די פאליציי.

1221
01:15:39,786 --> 01:15:40,786
הייס, הייס, הייס.

1222
01:15:41,037 --> 01:15:42,163
איר וויסן איך בין.

1223
01:15:43,915 --> 01:15:45,416
ניין, ניין, עס איז שפּעט.

1224
01:15:59,889 --> 01:16:01,599
איך בין ווייערד פֿאַר גיכקייַט!

1225
01:16:04,352 --> 01:16:05,352
רעכט!

1226
01:16:05,645 --> 01:16:06,312
איך האב עס געוואוסט!

1227
01:16:06,646 --> 01:16:07,146
איך האב עס געוואוסט.

1228
01:16:07,480 --> 01:16:08,147
א בערגלער און א דזשאנקי.

1229
01:16:08,481 --> 01:16:09,481
איצט נאָר, אַרויס!

1230
01:16:14,988 --> 01:16:16,573
קומען אויף, לערנען.

1231
01:16:16,906 --> 01:16:20,201
דו האסט מיר שוין פון אנהייב שנייען.

1232
01:16:20,535 --> 01:16:21,535
שניי, בעיבי.

1233
01:16:22,745 --> 01:16:23,745
צענעלע-זעקל.

1234
01:16:24,497 --> 01:16:26,374
ווייסע דאַמע, בערניס.

1235
01:16:26,708 --> 01:16:27,708
אָה.

1236
01:16:28,585 --> 01:16:30,336
איר זענט אַ קאָקס-קאָפּ.

1237
01:16:30,670 --> 01:16:31,879
ניין!

1238
01:16:32,213 --> 01:16:32,714
יאָ.

1239
01:16:33,047 --> 01:16:34,047
ניין, ניין.

1240
01:16:35,216 --> 01:16:39,387
נו, זאָג איך, קאָוקיין, קאָוקיין.

1241
01:16:41,180 --> 01:16:45,602
♪ ברענען אַרום, קנאַל אין מיין מאַרך ♪

1242
01:16:48,479 --> 01:16:49,639
וווּ האָט איר באַקומען דעם שטאָפּן?

1243
01:16:49,897 --> 01:16:51,774
איר'ד קיינמאָל גלויבן עס.

1244
01:16:55,820 --> 01:16:57,822
צען דאלאר דערפאר?

1245
01:16:58,156 --> 01:16:59,866
דרײַסיק, פֿאַר גוטע זאַכן.

1246
01:17:00,199 --> 01:17:02,452
♪ היי, קום אַהער שנעל ♪

1247
01:17:02,785 --> 01:17:05,705
♪ קאָוקיין וועט מאַכן
דיין באָ-באָ אַזוי גליטשיק ♪

1248
01:17:06,039 --> 01:17:08,499
♪ ברענען אַלע אַרום מיין האַרץ,
מיין מאַרך ♪

1249
01:17:08,833 --> 01:17:11,336
וואָס טוט דאָס, וואָס טוט דאָס?

1250
01:17:11,669 --> 01:17:14,047
עס מאכט אמעריקע שיין.

1251
01:17:14,380 --> 01:17:15,380
אקעי, אקעי.

1252
01:17:18,926 --> 01:17:19,927
איצט, די אנדערע.

1253
01:17:20,261 --> 01:17:21,638
יאָ, אָוקיי, אָוקיי.

1254
01:19:16,419 --> 01:19:17,419
האַלטן ניט.

1255
01:19:18,296 --> 01:19:19,296
האַלטן ניט.

1256
01:19:21,758 --> 01:19:23,259
אַלע איך ווילן, איך ווילן.

1257
01:19:24,552 --> 01:19:27,180
וואס, וואס ווילסטו?

1258
01:19:27,513 --> 01:19:28,513
אַלץ.

1259
01:19:31,392 --> 01:19:32,602
אַלץ.

1260
01:19:59,337 --> 01:20:04,258
♪ וואָלאַרע ♪

1261
01:20:05,510 --> 01:20:08,638
♪ קאַנטאַרע ♪

1262
01:20:08,971 --> 01:20:10,139
♪ היי, סאַקערז ♪

1263
01:20:10,473 --> 01:20:11,808
♪ היי, סאַקערז ♪

1264
01:20:24,904 --> 01:20:27,281
וואָס, וואָס איז אַזוי וויכטיק
וועגן דעם לעכערלעך קעסטל?

1265
01:20:27,615 --> 01:20:29,426
איך מיין, ווי קענען איר, ווי קענען
איר וואַך אַז ווען איר וויסן -

1266
01:20:29,450 --> 01:20:32,995
די קעסטל האלט מיר פירמע,
אפילו ווען איך שלאָף.

1267
01:20:33,329 --> 01:20:33,830
אין פאַקט עס איז דער בלויז קעסטל

1268
01:20:34,163 --> 01:20:36,266
איך דאַרף ניט אַלע שעפּן
די צייט צו האַלטן עס צופרידן.

1269
01:20:36,290 --> 01:20:37,542
גאָט, איר וויסן, איר זענט גראָב.

1270
01:20:37,875 --> 01:20:38,875
דו ביסט א גרויםער ממזר.

1271
01:20:38,960 --> 01:20:40,480
דו ביסט אַרויסגעוואָרפן און פּראָסט, איר זענט אַ ליגנער,

1272
01:20:40,795 --> 01:20:42,088
גאָט ווייסט וואָס איר זענט.

1273
01:20:42,421 --> 01:20:43,756
יאָ, דער שליימעסדיק דזשענטלמען.

1274
01:20:44,090 --> 01:20:45,730
וואס ביסטו, היי,
וואו גייסטו?

1275
01:20:45,883 --> 01:20:46,551
ביזנעס.

1276
01:20:46,884 --> 01:20:47,884
2:30 אין דער מאָרגן?

1277
01:20:48,177 --> 01:20:49,696
וואס, איך פארשטיי נישט,
וואָס פֿאַר אַ געשעפט?

1278
01:20:49,720 --> 01:20:51,389
איז עס פרוי געשעפט, פרוי?

1279
01:20:51,722 --> 01:20:52,348
דאָ, נעמען דעם.

1280
01:20:52,682 --> 01:20:53,682
ניין.

1281
01:20:53,724 --> 01:20:54,392
ניין.

1282
01:20:54,725 --> 01:20:55,226
נעמען עס.

1283
01:20:55,560 --> 01:20:56,602
ניין, ניין.

1284
01:20:56,936 --> 01:20:57,936
ניין.

1285
01:20:58,020 --> 01:21:00,398
קוק,
איר ווילן צו קריכן ווענט אַלע נאַכט?

1286
01:21:00,731 --> 01:21:01,917
איר ווילן צו שלעפּן טאָכעס אין שולע?

1287
01:21:01,941 --> 01:21:02,567
איז דאָס וואָס איר ווילט?

1288
01:21:02,900 --> 01:21:03,401
הא?

1289
01:21:03,734 --> 01:21:04,235
וואָס איז עס?

1290
01:21:04,569 --> 01:21:05,069
נעמען עס.

1291
01:21:05,403 --> 01:21:05,903
וואָס איז עס?

1292
01:21:06,237 --> 01:21:06,737
לוד.

1293
01:21:07,071 --> 01:21:07,572
אָה.

1294
01:21:07,905 --> 01:21:08,406
פייַן.

1295
01:21:08,739 --> 01:21:09,240
Quaalude.

1296
01:21:09,574 --> 01:21:11,117
ברענגט איר אַראָפּ שנעל.

1297
01:21:12,076 --> 01:21:13,661
איך וועל האַלטן אין קאָנטאַקט.

1298
01:21:13,995 --> 01:21:14,620
נו, ווען?

1299
01:21:14,954 --> 01:21:16,122
ווען.

1300
01:21:16,455 --> 01:21:17,455
אויב איר זענט ווידער שפּעט,

1301
01:21:17,540 --> 01:21:18,540
קוש מיין טאָכעס.

1302
01:21:20,835 --> 01:21:21,835
איך האָב.

1303
01:21:49,280 --> 01:21:50,280
אה, ניין.

1304
01:21:52,241 --> 01:21:53,241
ניין.

1305
01:21:55,036 --> 01:21:56,036
אוי גאָט.

1306
01:22:04,629 --> 01:22:06,047
דערקלערן עס צו זיי!

1307
01:22:17,600 --> 01:22:18,600
האַלטן.

1308
01:22:35,284 --> 01:22:36,284
זייט שטיל.

1309
01:22:37,703 --> 01:22:38,703
זיצן.

1310
01:22:44,669 --> 01:22:45,669
איך בין נעבעכדיק.

1311
01:22:47,338 --> 01:22:49,757
איך אנטשולדיגט, איך בין שפעט.

1312
01:22:51,509 --> 01:22:55,554
נעכטן נאכט האב איך גענומען א
פּיל צו העלפן מיר שלאָפן.

1313
01:22:57,431 --> 01:23:00,017
די פּיל איז געווען אַזוי שטאַרק אַז איך ...

1314
01:23:01,686 --> 01:23:03,354
איך גלייב עס נישט.

1315
01:23:05,147 --> 01:23:06,649
איך גלייב עס נישט.

1316
01:23:24,959 --> 01:23:25,584
איך מוז גײן אהײם.

1317
01:23:25,918 --> 01:23:26,419
ווי איז ער?

1318
01:23:26,752 --> 01:23:28,632
איך מוז גיין אהיים,
איך האָבן צו זען די בעיבי.

1319
01:23:28,796 --> 01:23:31,156
איך'ווע געווען דאָ אַוועק און אויף, פֿאַר
חלילה, זינט נעכטן נאכט.

1320
01:23:31,465 --> 01:23:31,966
פארוואס האסטו מיך נישט גערופן?

1321
01:23:32,299 --> 01:23:32,883
איך האב!

1322
01:23:33,217 --> 01:23:34,427
ניין אזייגער קיינער אין שטוב.

1323
01:23:34,760 --> 01:23:36,178
שפּעטער, פאַרנומען, פאַרנומען, פאַרנומען.

1324
01:23:36,512 --> 01:23:38,272
אַזוי איך רופן די אָפּעראַטאָר,
און איך און זאָגן שנייַדן אין.

1325
01:23:38,389 --> 01:23:40,057
זי דערציילט מיר דער טעלעפאָן איז אַוועק די פאַרטשעפּען.

1326
01:23:40,391 --> 01:23:43,436
איך רופן דעם מאָרגן, נאָך קיינער היים.

1327
01:23:44,979 --> 01:23:46,480
בלייב מיט מאמע, הא?

1328
01:23:58,659 --> 01:23:59,910
ווי איז ער?

1329
01:24:00,244 --> 01:24:01,244
מאמע?

1330
01:24:01,495 --> 01:24:02,705
אין גאָטס הענט.

1331
01:24:03,039 --> 01:24:04,415
קענען איך זען אים ביטע?

1332
01:24:04,749 --> 01:24:07,376
נו, טערעסאַ, עס איז שוין אַ לאַנג צייַט.

1333
01:24:08,377 --> 01:24:11,630
פאר דער אפעראציע האבן מיר געהאט א
גוט שמועס, דיין פאטער און איך.

1334
01:24:11,964 --> 01:24:13,424
ער האָט מיר געזאָגט די גוטע בשורה,

1335
01:24:13,758 --> 01:24:16,510
װעג ן יענע ם װאונדערלעכ ן בחור .

1336
01:24:16,844 --> 01:24:19,472
עס מיינט אַז איר האָט אויסגעקליבן די רעכט מענטש.

1337
01:24:20,765 --> 01:24:22,099
איך האב געפרואווט צו דיר אנקומען.

1338
01:24:22,433 --> 01:24:23,433
צי זיי וויסן?

1339
01:24:23,642 --> 01:24:24,268
פיר און צוואנציק שעה.

1340
01:24:24,602 --> 01:24:25,686
וויסן וואָס?

1341
01:24:26,020 --> 01:24:27,020
וויסן וואָס?

1342
01:24:29,815 --> 01:24:30,815
וואָס?

1343
01:24:32,276 --> 01:24:33,778
עס איז געווען מאַליגנאַנט.

1344
01:24:43,788 --> 01:24:45,456
קען איך דיר געבן אַ פאָר אַהיים, פרוי דאַן?

1345
01:24:45,790 --> 01:24:46,975
אויב עס איז נישט צו פיל קאָנפליקט,

1346
01:24:46,999 --> 01:24:49,001
איך וואָלט ווי צו גיין צו קירך ערשטער.

1347
01:24:49,335 --> 01:24:49,835
איר זענט עפּעס, איר וויסן?

1348
01:24:50,169 --> 01:24:51,169
איר זענט טאַקע עפּעס.

1349
01:24:51,420 --> 01:24:52,580
ווי האָט איר פירן עס, יאָשקע!

1350
01:24:52,838 --> 01:24:54,318
איר זענט פּראַקטאַקלי איינער פון די משפּחה.

1351
01:24:54,548 --> 01:24:56,092
עפּל פון מיין פאטער 'ס אויג, פריינט,

1352
01:24:56,425 --> 01:24:57,635
מיין מאמעס זון האט זי קיינמאל נישט געהאט.

1353
01:24:57,968 --> 01:24:59,011
איך האב געוואלט העלפן.

1354
01:24:59,345 --> 01:25:00,345
פארוואס?

1355
01:25:00,554 --> 01:25:01,222
פארוואס איז עס ווען עס ס קאָנפליקט

1356
01:25:01,555 --> 01:25:02,875
זענט איר שטענדיק דזשאַני-אויף-דעם-ספּאָט?

1357
01:25:02,932 --> 01:25:03,950
איז דאָס ווי איר באַקומען דיין קיקס?

1358
01:25:03,974 --> 01:25:04,642
פידינג אַוועק פון קאַליקע?

1359
01:25:04,975 --> 01:25:06,135
דו ביסט אויפגערעגט, איך פארשטיי,

1360
01:25:06,268 --> 01:25:07,588
איר זענט באַזאָרגט און איר זענט עלנט.

1361
01:25:07,645 --> 01:25:08,645
אַליין!

1362
01:25:09,313 --> 01:25:11,148
איך בין אַליין, ניט עלנט!

1363
01:25:11,482 --> 01:25:13,567
און דערשלאָגן, און איר דערשלאָגן מיר.

1364
01:25:13,901 --> 01:25:15,694
קענען איר פֿאַרשטיין אַז?

1365
01:25:18,489 --> 01:25:21,325
דאָס אָרט איז גאָר ניט ווי איר.

1366
01:25:24,829 --> 01:25:26,122
בכלל נישט.

1367
01:25:26,622 --> 01:25:28,165
עס איז פּונקט ווי מיר.

1368
01:25:28,499 --> 01:25:29,625
ספּעציעל דעם.

1369
01:25:34,296 --> 01:25:36,173
האסט אמאל געהאט אזא פרוי, הא?

1370
01:25:36,507 --> 01:25:37,842
האסט א פרוי?

1371
01:25:38,175 --> 01:25:40,015
ווי וועגן עטלעכע פון ​​די
וווילשטאנד קאַסעס פון דיין?

1372
01:25:40,219 --> 01:25:43,556
אַלע די דערשראָקן ציטערניש
פרויען בעטן טובות,

1373
01:25:43,889 --> 01:25:44,889
המ?

1374
01:25:46,100 --> 01:25:47,780
איך גיי צו
דער שפּיטאָל מאָרגן.

1375
01:25:47,852 --> 01:25:48,852
הא, דאָך איר וועט.

1376
01:25:49,061 --> 01:25:49,562
אויב איר ווילן אַ הייבן.

1377
01:25:49,895 --> 01:25:50,895
היי.

1378
01:25:52,064 --> 01:25:53,691
איך וויל דיר דא.

1379
01:25:54,024 --> 01:25:55,317
רעכט דאָ.

1380
01:25:55,651 --> 01:25:57,111
אָדער אפֿשר איר טאָן ניט ווי פרויען.

1381
01:25:57,444 --> 01:25:57,945
אפשר גײט איר צו...

1382
01:25:58,279 --> 01:25:59,279
שװײַג!

1383
01:26:05,870 --> 01:26:08,539
איר טאָן ניט ווי צו שאַטן
מענטשן, אַזוי וואָס טאָן איר טאָן דאָס?

1384
01:26:18,007 --> 01:26:20,176
איך וועל דיך אויפנעמען ביי זעקס, מארגן.

1385
01:26:21,635 --> 01:26:22,635
גוטע נאכט,

1386
01:27:03,552 --> 01:27:04,178
וואָס?

1387
01:27:04,511 --> 01:27:06,055
מאַליגנאַנט, איך?

1388
01:27:06,388 --> 01:27:07,556
ניין.

1389
01:27:07,890 --> 01:27:09,934
אַז ס רומאָרס, געליבטער.

1390
01:27:10,267 --> 01:27:11,268
אַז ס אַלע עס איז.

1391
01:27:11,602 --> 01:27:13,062
דאָקטאָרס 'מומבאָ-דזשאַמבאָו.

1392
01:27:13,395 --> 01:27:16,941
יאָ, איך וועט זיין צוריק אין אַרבעט אין אַ וואָך.

1393
01:27:17,274 --> 01:27:20,903
איצט, קאַטערין, ליבע,
װאָלט איך דיר געלעגן?

1394
01:27:21,237 --> 01:27:24,657
קיין צרות וועט נישט זיין
באַגראָב מיך פֿאַר מײַן צײַט.

1395
01:27:24,990 --> 01:27:28,244
אַז כולל די פּראָסטאַט
אָדער קיין אנדערע שטאַט, האַ?

1396
01:27:32,331 --> 01:27:33,331
יא.

1397
01:27:39,713 --> 01:27:40,713
אָ, פאַרשילטן!

1398
01:27:44,426 --> 01:27:45,094
אָ, גאָט פאַרשילטן עס!

1399
01:27:45,427 --> 01:27:46,427
האַלטן אויף!

1400
01:27:46,637 --> 01:27:47,805
נישט, גיי נישט אוועק!

1401
01:27:51,517 --> 01:27:52,810
אָה!

1402
01:27:53,143 --> 01:27:54,353
איצט איך בין געגאנגען צו.

1403
01:27:55,688 --> 01:27:56,688
גיי ארויס!

1404
01:27:58,190 --> 01:27:59,233
העלא?

1405
01:27:59,566 --> 01:28:00,901
טאני?

1406
01:28:01,235 --> 01:28:01,735
טאני?

1407
01:28:02,069 --> 01:28:03,112
העלא?

1408
01:28:03,445 --> 01:28:05,406
זענט איר נאָך דאָרט?

1409
01:28:05,739 --> 01:28:08,242
יאָ, יאָ, איר געזונט אונטער וואַסער אויך.

1410
01:28:08,575 --> 01:28:09,076
הא?

1411
01:28:09,410 --> 01:28:10,410
איך קען נישט.

1412
01:28:11,537 --> 01:28:14,123
דו ביסט, דו ביסט, איר גערגלט.

1413
01:28:15,082 --> 01:28:16,208
וואָס, בין איך וואָס?

1414
01:28:16,542 --> 01:28:18,877
ניין, ניין, איך בין גוט, איך בין גוט,

1415
01:28:19,211 --> 01:28:21,547
אָבער דער טעלעפאָן איז כּמעט דערטרונקען געווארן.

1416
01:28:21,880 --> 01:28:22,965
גיי נישט אוועק.

1417
01:28:23,299 --> 01:28:24,633
גיי נישט אוועק.

1418
01:28:24,967 --> 01:28:27,052
אקעי, קענסט מיך הערן?

1419
01:28:27,386 --> 01:28:28,386
טאני?

1420
01:28:28,637 --> 01:28:29,637
היי.

1421
01:28:29,888 --> 01:28:33,726
טאני, קענען טאני, טאַקע וואַו,
טאני, גיי נישט אוועק.

1422
01:28:36,186 --> 01:28:37,186
המ, המ?

1423
01:28:39,273 --> 01:28:40,691
ניין.

1424
01:28:41,025 --> 01:28:42,318
נאָר, נאָר קוים,

1425
01:28:42,651 --> 01:28:43,651
יאָ, קוים.

1426
01:28:44,945 --> 01:28:48,240
נו, נו, פארוואס קומט איר נישט אריין?

1427
01:28:48,574 --> 01:28:50,326
ניין, ניין, עס איז יעקב.

1428
01:28:50,659 --> 01:28:51,659
הא?

1429
01:28:51,785 --> 01:28:52,785
טאַקע, יאָ.

1430
01:28:53,037 --> 01:28:54,246
מיין גאָט.

1431
01:28:54,580 --> 01:28:56,957
דאס איז די ערגסטע דרעק,

1432
01:29:20,230 --> 01:29:21,231
היי.

1433
01:29:21,565 --> 01:29:22,565
אַנטשולדיקן מיר.

1434
01:29:24,401 --> 01:29:25,986
צי איר ווילן אַ ביר?

1435
01:29:29,948 --> 01:29:31,450
טאָני לאָ פּאַנטאָ, געזען אים אַרום?

1436
01:29:31,784 --> 01:29:33,369
אה, גוטער מענטש.

1437
01:29:33,702 --> 01:29:35,245
עס דאַרף זיין צוויי, דריי וואָכן איצט.

1438
01:29:35,579 --> 01:29:36,579
אן אנדער איינער?

1439
01:29:43,295 --> 01:29:44,295
מיכאל?

1440
01:29:45,339 --> 01:29:46,590
מארטין.

1441
01:29:46,924 --> 01:29:49,218
אה, א פראפעסאר דארף א בארד.

1442
01:29:50,677 --> 01:29:51,929
עקס, פּראָפעסאָר.

1443
01:29:54,181 --> 01:29:56,392
לערנען איז אַ וויסט פון צייט.

1444
01:29:56,725 --> 01:29:57,725
איך שרײַב אַ ראָמאַן.

1445
01:29:57,768 --> 01:29:58,769
איז נישט יעדער?

1446
01:29:59,103 --> 01:30:00,223
איך בין אויך גט.

1447
01:30:00,270 --> 01:30:01,313
איז נישט יעדער?

1448
01:30:01,647 --> 01:30:03,440
אויב נישט, פארוואס נישט?

1449
01:30:03,774 --> 01:30:06,151
צו אלטע צייטן.

1450
01:30:08,320 --> 01:30:09,863
אוי, גאט, ניין, אה-אה.

1451
01:30:11,573 --> 01:30:13,325
איך טראַכטן וועגן דיר, אונדז, פיל.

1452
01:30:13,659 --> 01:30:14,659
צו פיל.

1453
01:30:15,202 --> 01:30:16,829
איר געווען מיין איין אמת ליבע.

1454
01:30:17,162 --> 01:30:20,082
אַה, יאָ, ליבע.

1455
01:30:22,376 --> 01:30:26,880
מוחל מיר ניט, אָבער ביטע,
טאַקע ביטע, פֿאַרגעס מיר ניט.

1456
01:30:29,049 --> 01:30:31,468
ביי פארשיידענע ליבהאבערס איז געשריבן,

1457
01:30:31,802 --> 01:30:34,513
אוי, טייערע, דו ביסט נאך א דרעק.

1458
01:30:37,391 --> 01:30:38,391
Ciao.

1459
01:30:43,439 --> 01:30:44,606
ניין, דאָס איז פאַלש.

1460
01:30:44,940 --> 01:30:45,983
העלא.

1461
01:30:46,316 --> 01:30:47,316
העלא.

1462
01:30:47,901 --> 01:30:50,737
אַלעמען, קוק בייַ מיר, קוק בייַ מיר.

1463
01:30:51,071 --> 01:30:51,572
דאס איז מר...

1464
01:30:51,905 --> 01:30:53,282
ניין, האלט עס, האלט עס, האלט עס.

1465
01:30:53,615 --> 01:30:58,704
מיין נאָמען איז דזש-אַ-מ-עס.

1466
01:31:02,541 --> 01:31:03,541
יעקב.

1467
01:31:03,625 --> 01:31:05,043
זייער, זייער גוט.

1468
01:31:05,377 --> 01:31:06,857
עס האָט מיר גענומען פיר טעג צו לערנען דאָס.

1469
01:31:07,087 --> 01:31:08,773
אפֿשר צייכן שפּראַך
האַלטן אונדז פון פייטינג?

1470
01:31:08,797 --> 01:31:09,923
איר וואָלט זיין סאַפּרייזד.

1471
01:31:10,257 --> 01:31:11,257
האסט נישט גענוג געהאט?

1472
01:31:11,341 --> 01:31:12,384
איך מיין, איך בין געווען אַזוי שרעקלעך

1473
01:31:12,718 --> 01:31:13,218
און איר פאָרזעצן צו קומען צוריק פֿאַר מער.

1474
01:31:13,552 --> 01:31:15,672
איר זענט כיינעוודיק, ינטעליגענט,
ליבלעך, כושיק.

1475
01:31:15,888 --> 01:31:16,513
דו ביסט דער אידעאל...

1476
01:31:16,847 --> 01:31:17,847
הור.

1477
01:31:18,599 --> 01:31:19,999
איר'ד בעסער לערנען צו לייענען ברייל.

1478
01:31:20,309 --> 01:31:21,477
איר זענט בלינד ווי אַ פלעדערמויז.

1479
01:31:21,810 --> 01:31:22,811
שבת.

1480
01:31:23,145 --> 01:31:23,645
שבת!

1481
01:31:23,979 --> 01:31:25,272
איר וועט זיין נעבעכדיק.

1482
01:31:28,942 --> 01:31:30,545
דאָס איז מאָדנע, איך טאָן ניט
געדענקט צו קויפן קיין זיסוואַרג.

1483
01:31:30,569 --> 01:31:32,070
אַז ס רעכט.

1484
01:31:32,404 --> 01:31:33,404
און די פּענס?

1485
01:31:33,572 --> 01:31:34,572
רעכט.

1486
01:31:34,781 --> 01:31:35,282
דאָס איז גניבה.

1487
01:31:35,616 --> 01:31:36,617
יאָ, אַז ס רעכט.

1488
01:31:36,950 --> 01:31:38,428
עס וואָלט געווען גרינגער צו באַצאָלן פֿאַר אים.

1489
01:31:38,452 --> 01:31:39,912
יאָ, אָבער נישט אַזוי פיל שפּאַס.

1490
01:31:43,665 --> 01:31:44,958
איר האָט ראָוטשיז.

1491
01:31:45,292 --> 01:31:46,877
נעבעך הונגעריק ביסל באַגערז.

1492
01:31:47,211 --> 01:31:48,855
איז אַז וואָס איר
וואש די געצייל נישט?

1493
01:31:48,879 --> 01:31:50,039
ווייַל די ראָוטשיז זענען הונגעריק?

1494
01:31:50,088 --> 01:31:51,465
פארוואס אַנדערש?

1495
01:31:51,798 --> 01:31:52,798
פארוואס אַנדערש.

1496
01:31:54,635 --> 01:31:55,635
צוריק!

1497
01:31:57,221 --> 01:31:59,181
רובֿ גייז, ערשטער מאָל
אויס, זיי פּרובירן צו כעזשבן.

1498
01:31:59,515 --> 01:32:00,182
זיי דערוואַרטן עס.

1499
01:32:00,516 --> 01:32:02,243
און עטלעכע פון זיי זענען שיין
פּאַסקודנע אויב זיי טאָן ניט באַקומען עס.

1500
01:32:02,267 --> 01:32:03,507
אַזוי ביי די צווייטע אָדער דריט מאָל,

1501
01:32:03,769 --> 01:32:05,646
עס ס אָדער באַרען, קעמפן, אָדער פאַרגעסן עס.

1502
01:32:05,979 --> 01:32:07,606
אָבער איר, מיר האָבן זיך געזען, וואָס?

1503
01:32:07,940 --> 01:32:11,985
פינף אָדער זעקס מאל, איר
איך האב אפילו נישט געפרואווט צו קושן מיר.

1504
01:32:13,529 --> 01:32:15,739
דיין ווייַן, מאַדאַם.

1505
01:32:16,073 --> 01:32:17,366
אין דאָ, ביטע.

1506
01:32:26,291 --> 01:32:27,709
אוי, א רגע,

1507
01:32:28,043 --> 01:32:29,795
אה, מיינע הענט זענען דא זייער זייף.

1508
01:32:30,128 --> 01:32:31,128
אוי אנטשולדיגט,

1509
01:32:36,843 --> 01:32:37,843
פייַן.

1510
01:32:40,472 --> 01:32:41,472
דאַנקען דיר.

1511
01:32:43,141 --> 01:32:44,434
איר זענט באַגריסונג.

1512
01:32:52,401 --> 01:32:54,861
פארוואס האסטו געוואלט זיין א כהן?

1513
01:32:55,195 --> 01:32:57,197
מײַן טאַטע האָט עס געוואָלט.

1514
01:32:57,531 --> 01:32:59,074
צי ניט איר?

1515
01:32:59,408 --> 01:33:00,576
ניין.

1516
01:33:00,909 --> 01:33:02,703
אויב ער איז נישט געשטארבן,
אַז ס וואָס איר וואָלט זיין.

1517
01:33:03,036 --> 01:33:04,264
איך ווייס נישט צי ער איז טויט.

1518
01:33:04,288 --> 01:33:05,288
וואָס?

1519
01:33:05,455 --> 01:33:08,709
איך זאג נאר אז ער איז טויט,
עס סטאַפּס די שאלות.

1520
01:33:09,042 --> 01:33:10,502
מײַן מאַמע האָט געטרונקען.

1521
01:33:10,836 --> 01:33:12,796
זי טרינקט שוין נישט.

1522
01:33:14,965 --> 01:33:18,176
איך איז געווען צוועלף יאָר אַלט ווען עס געטראפן.

1523
01:33:19,595 --> 01:33:21,722
איין נאַכט האָב איך דערהערט מיין מוטער לאַכן.

1524
01:33:23,181 --> 01:33:25,642
מײַן מאַמע האָט געהאַט אַ שײנעם געלעכטער.

1525
01:33:26,643 --> 01:33:29,021
איר שלאָפצימער טיר איז געווען אָפֿן.

1526
01:33:29,354 --> 01:33:31,857
זי איז געלעגן אויפן בעט, נאקעט.

1527
01:33:32,190 --> 01:33:34,443
אַחוץ פֿאַר אַ שוואַרץ גאַרטער גאַרטל.

1528
01:33:34,776 --> 01:33:36,653
מײַן טאַטע איז געשטאַנען איבער איר.

1529
01:33:36,987 --> 01:33:38,447
זי האט אים געטשעפעט.

1530
01:33:39,615 --> 01:33:40,842
היי, וואָס איז דער ענין גרויס יינגל?

1531
01:33:40,866 --> 01:33:42,326
קענסט עס נישט אויפשטעלן?

1532
01:33:44,077 --> 01:33:45,495
מײַן טאַטע האָט זי געשלאָגן.

1533
01:33:46,747 --> 01:33:49,583
אבער מיין מאמע האט נאר געצויגן צו לאכן,

1534
01:33:50,667 --> 01:33:53,420
און ער האָט זי געהאַלטן,
און שלאָגן איר,

1535
01:33:53,754 --> 01:33:56,340
אוּן זִי הָאט זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען אוּן הָאט גֶעלְט.

1536
01:33:56,673 --> 01:33:58,884
עס איז געווען בלוט איבער די בעט,

1537
01:33:59,593 --> 01:34:01,803
און בלוט איבער מײַן מאַמען.

1538
01:34:03,096 --> 01:34:05,557
מײַן טאַטע איז געגאַנגען גלײַך פֿאַרבײַ מיר,

1539
01:34:05,891 --> 01:34:08,977
געגאנגען אַראָפּ די טרעפּ און אויס די טיר.

1540
01:34:39,549 --> 01:34:40,549
איך האב דיך ליב.

1541
01:34:41,426 --> 01:34:43,261
ניין, ליב מיר נישט.

1542
01:34:43,595 --> 01:34:44,096
אה-אה.

1543
01:34:44,429 --> 01:34:45,472
נאָר מאַכן ליבע.

1544
01:34:54,147 --> 01:34:55,147
אקעי, אקעי.

1545
01:34:58,527 --> 01:34:59,695
לאָז מיך, לאָז מיך.

1546
01:35:02,155 --> 01:35:05,659
איך גלייב דאס נישט,
איך גלייב דאס נישט.

1547
01:35:07,536 --> 01:35:08,536
אוי ניין!

1548
01:35:09,413 --> 01:35:10,413
אוי גאָט!

1549
01:35:13,750 --> 01:35:14,960
אוי ניין.

1550
01:35:15,293 --> 01:35:16,461
אוי ניין!

1551
01:35:16,795 --> 01:35:19,381
איז דאָס געמיינט צו באַשיצן מיר אָדער איר?

1552
01:35:19,715 --> 01:35:20,215
אָ, גאָט.

1553
01:35:20,549 --> 01:35:22,718
אוי גאט איך בין נעבעכדיק, אוי, איך בין זייער נעבעכדיק.

1554
01:35:23,051 --> 01:35:24,553
דאָס איז נישט געווען זייער מאָדנע.

1555
01:35:24,886 --> 01:35:27,848
עס איז נאָר אַז איך קיינמאָל האָבן
סייַ ווי סייַ געזען איינער פון די.

1556
01:35:28,181 --> 01:35:30,892
אָ, גאָט, גיין פאָרויס, גיין פאָרויס.

1557
01:35:31,226 --> 01:35:32,226
שלאָגן מיר, קעמפן צוריק.

1558
01:35:32,519 --> 01:35:33,603
ברעכן עפּעס.

1559
01:35:33,937 --> 01:35:34,980
איך בין, איך בין נעבעכדיק.

1560
01:35:46,283 --> 01:35:47,743
איר זענט פאַלש.

1561
01:35:48,076 --> 01:35:49,076
עס איז מאָדנע.

1562
01:35:57,961 --> 01:36:02,758
די געשיכטע וועגן מיין מוטער און
מיין פאטער, עס איז קיינמאָל געטראפן.

1563
01:36:05,093 --> 01:36:06,093
איך בין נעבעכדיק.

1564
01:36:09,389 --> 01:36:10,389
גוט נאַכט!

1565
01:36:18,148 --> 01:36:20,192
איך מוז זיך ארויס פון דאנען.

1566
01:36:45,801 --> 01:36:47,844
אַנטשולדיקן מיר, היי, אַנטשולדיקן מיר.

1567
01:36:48,178 --> 01:36:48,678
יאָ, ווייטער?

1568
01:36:49,012 --> 01:36:49,513
איך זוך יאָשקע.

1569
01:36:49,846 --> 01:36:51,389
נו, האָט איר ניט געהערט, בעיבי?

1570
01:36:51,723 --> 01:36:52,723
די חזירים האבן אים געכאפט.

1571
01:36:54,976 --> 01:36:56,978
קיינמאָל מורא, דער מענטש איז דאָ.

1572
01:36:57,312 --> 01:36:58,312
צװײ צענדליקער זעקלעך?

1573
01:37:09,950 --> 01:37:13,662
♪ דו זאלסט נישט לאָזן דיין
געפילן באַקומען אין די וועג ♪

1574
01:37:13,995 --> 01:37:17,207
♪ זי וויל צו גיין אַראָפּ ♪

1575
01:37:17,541 --> 01:37:18,208
♪ איר באַקומען אַראָפּ, אַראָפּ ♪

1576
01:37:18,542 --> 01:37:21,711
♪ איר באַקומען אַראָפּ, אַראָפּ ♪

1577
01:37:22,045 --> 01:37:23,672
♪ איר באַקומען אַראָפּ אַראָפּ אַראָפּ אַראָפּ ♪

1578
01:37:24,005 --> 01:37:24,506
♪ אַראָפּ אַראָפּ אַראָפּ אַראָפּ ♪

1579
01:37:24,840 --> 01:37:29,636
♪ קיינמאָל קען שטיין צו זיין
טייד צו אַ ליבהאָבער אַליין ♪

1580
01:37:33,098 --> 01:37:38,019
♪ ייַלן צו שפּילן אָבער פּלאַן
עס איז דיין טאָג צו זיין ניטאָ ♪

1581
01:37:38,436 --> 01:37:40,717
♪ ניטאָ ניטאָ ניטאָ ניטאָ ניטאָ
ניטאָ ניטאָ ניטאָ ניטאָ ניטאָ ניטאָ ניטאָ ♪

1582
01:37:41,022 --> 01:37:42,622
אַזוי, איך בין צוריק ארבעטן פֿאַר די ערליינז,

1583
01:37:42,732 --> 01:37:43,732
אָבער ניט ווי פריער.

1584
01:37:43,900 --> 01:37:45,610
דעסק אַרבעט, עפֿנטלעכע באַציונגען.

1585
01:37:45,944 --> 01:37:49,489
ניט מער נאַס שוועסטערייַ אַ פלאַך מאַסע
פון שיכורע טאָכעס-גראַבערס.

1586
01:37:49,823 --> 01:37:51,575
קיינער פליעס מיר קיינמאָל ווידער חוץ

1587
01:37:51,908 --> 01:37:53,743
אויב איך וויל עס, און נאָר אויב איך ווילן עס.

1588
01:37:54,077 --> 01:37:55,077
איך האב דאס אויך אויפגעהערט.

1589
01:37:55,370 --> 01:37:57,873
די בוז, די פּילז, די גראָז,

1590
01:37:58,206 --> 01:37:59,583
דער אַנאַליסט פֿון פֿופֿציק דאָלאַר אַ שעה,

1591
01:37:59,916 --> 01:38:02,836
איך בין דורכגעגאנגען מיט די
גאַנץ מיינונג-פאַקינג סצענע.

1592
01:38:03,169 --> 01:38:04,272
יעדער נעמט עפּעס

1593
01:38:04,296 --> 01:38:05,776
אָדער זיי וואָלט קיינמאָל מאַכן עס ביז מאָרגן.

1594
01:38:06,047 --> 01:38:07,327
נו, איך בין אין גרופּע טעראַפּיע.

1595
01:38:07,507 --> 01:38:08,508
עס איז זייער גוט.

1596
01:38:08,842 --> 01:38:10,176
יאָ, יאָ, יאָ,

1597
01:38:10,510 --> 01:38:12,196
איז אַז ווו איר אַלע
זיצן אַרום אין אַ קרייַז,

1598
01:38:12,220 --> 01:38:13,555
און קלייַבן איינער דעם אנדערן באַזונדער?

1599
01:38:13,889 --> 01:38:14,347
ניין.

1600
01:38:14,681 --> 01:38:16,361
עס ס ווו איר געפֿינען
אויס די באַלאַגאַן איר זענט אין.

1601
01:38:16,391 --> 01:38:20,020
ווי איר האָט זיך אין עס, און
אפֿשר, ווי צו באַקומען אויס פון אים.

1602
01:38:20,353 --> 01:38:21,730
אָ, מיר אַלע שאַטן ערגעץ,

1603
01:38:22,063 --> 01:38:24,190
און מיר אַלע זוכן אַ פּיינקילער.

1604
01:38:24,524 --> 01:38:26,568
נו, צו די פּיינקילערז.

1605
01:38:28,236 --> 01:38:29,236
אההה.

1606
01:39:23,041 --> 01:39:24,041
העלא?

1607
01:39:24,292 --> 01:39:25,292
טערעסאַ.

1608
01:39:26,127 --> 01:39:28,088
העלא, איז דאָס 777-4490?

1609
01:39:28,421 --> 01:39:29,421
יא, יעקב.

1610
01:39:30,757 --> 01:39:33,051
איר וויסן, איך
איז געווען טראכטן וועגן אונדז.

1611
01:39:33,385 --> 01:39:34,469
בין איך דיך איבערהערן?

1612
01:39:34,803 --> 01:39:35,803
ניין.

1613
01:39:36,471 --> 01:39:38,807
איך בין נאָר געקומען פון קירך.

1614
01:39:39,140 --> 01:39:41,810
איר וויסן, ווען איך האָבן
אַ פּראָבלעם איך גיין צו קירך.

1615
01:39:47,607 --> 01:39:49,025
אַזוי איך געפֿינען זיך

1616
01:39:49,359 --> 01:39:50,670
מיט דעם אויס-פון-שטאָטער, דאָ פֿאַר,

1617
01:39:50,694 --> 01:39:52,988
איך ווייס נישט, א מעבל
קאַנווענשאַן אָדער עפּעס, סייַ ווי סייַ,

1618
01:39:53,321 --> 01:39:54,656
ער וועט ניט קומען צו מיין פּלאַץ

1619
01:39:54,990 --> 01:39:56,390
און ער וועט ניט גיין צו זיין פאַנטאַזיע האָטעל.

1620
01:39:56,658 --> 01:39:58,034
עס מוז זיין, למען משיח,

1621
01:39:58,368 --> 01:40:01,454
אַ מאָטעל, און נאָר אַזאַ מאָטעל.

1622
01:40:01,788 --> 01:40:04,207
ערשטער זאַך, אויף מיט די טעלעוויזיע.

1623
01:40:04,541 --> 01:40:05,541
ווייַטער, גאָרנישט.

1624
01:40:06,584 --> 01:40:09,587
זיצט נאָר דאָרט אויפן בעט,
וואַטשינג די פּאָרנאָ פֿילם.

1625
01:40:09,921 --> 01:40:10,422
איך, ערלעך צו גאָט,

1626
01:40:10,755 --> 01:40:13,591
ערווארט ער וועט ברענגען
אַרויס אַ זעקל קאָקאָשעס.

1627
01:40:13,925 --> 01:40:16,302
אַזוי, לעסאָף, די גרויס מאָמענט.

1628
01:40:16,636 --> 01:40:19,222
ער טוט אפילו נישט אויס די הויזן.

1629
01:40:19,556 --> 01:40:21,725
און אַלע מאָל ער טוט עס צו מיר,

1630
01:40:22,058 --> 01:40:24,352
ער ס וואַטשינג זיי טאָן דאָס אויף טעלעוויזיע.

1631
01:40:24,686 --> 01:40:26,021
עס איז היסטעריש, רעכט?

1632
01:40:26,354 --> 01:40:28,106
ניין, וואַרטן, וואַרטן, וואַרטן.

1633
01:40:28,440 --> 01:40:30,358
ווען איך קום ארויס פון די קאַסטן,

1634
01:40:30,692 --> 01:40:32,986
סקאַרלעטט און קאַצעוו זענען
נאָך קריקינג עס אויס אויף טעלעוויזיע,

1635
01:40:33,319 --> 01:40:36,865
און מיין מעבל פריק
איז ניטאָ מיט דעם ווינט.

1636
01:40:38,450 --> 01:40:39,701
ער האט דאס איבערגעלאזט.

1637
01:40:40,035 --> 01:40:41,745
האָניק, איר זענט גוואַלדיק.

1638
01:40:42,746 --> 01:40:43,746
און דעם.

1639
01:40:46,541 --> 01:40:47,541
ווילד, הא?

1640
01:40:47,834 --> 01:40:50,086
אין קיין פאַל, די נאַכט איך פאַרבינדן מיט דעם,

1641
01:40:50,420 --> 01:40:53,298
דעטעקטיוו, און מיר סוף אַרויף אין מיין פּלאַץ.

1642
01:40:55,091 --> 01:40:56,731
און מיר רייכערן אַ ביסל,
מיר לאַכן אַ ביסל,

1643
01:40:56,885 --> 01:40:58,205
איר וויסן, און דעמאָלט פּילקע אַ ביסל.

1644
01:40:58,428 --> 01:41:00,221
מיר האָבן אַ פאַקטיש גוטע צייט.

1645
01:41:00,555 --> 01:41:04,184
איך קום ארויס פון די
קלאָזעט, און, טרעפן וואָס?

1646
01:41:04,517 --> 01:41:05,517
מיר וועלן וואַרטן.

1647
01:41:06,144 --> 01:41:07,144
ניט ווידער.

1648
01:41:07,228 --> 01:41:08,271
רעכט.

1649
01:41:08,605 --> 01:41:10,690
דיק טרייסי פאַרשווונדן
מיט מיין 20 דאָללאַרס.

1650
01:41:11,024 --> 01:41:12,108
איך מיין, רעדן וועגן ליבהאָבער,

1651
01:41:12,442 --> 01:41:13,722
געשפילט פֿאַר אַ האָקער דורך אַ קוואַדראַט,

1652
01:41:14,027 --> 01:41:16,613
און ריפּט אַוועק ווי אַ סאַקער דורך אַ פּאָץ.

1653
01:41:23,078 --> 01:41:24,496
♪ בעיבי ♪

1654
01:41:24,829 --> 01:41:28,500
♪ מייַן האַרץ איז פול פון ליבע
און דאָס איז אַלע פֿאַר איר ♪

1655
01:41:28,833 --> 01:41:32,420
♪ איצט קומען אַראָפּ און
טאָן וואָס איר האָט צו טאָן ♪

1656
01:41:32,754 --> 01:41:36,132
♪ איר'ווע סטאַרטעד דעם
פייַער אַראָפּ אין מיין נשמה ♪

1657
01:41:36,466 --> 01:41:40,345
♪ איצט איר קענט נישט זען עס
ברענען אויס פון קאָנטראָל ♪

1658
01:41:40,678 --> 01:41:44,099
♪ קום צו באַפרידיקן די נויט אין מיר ♪

1659
01:41:44,432 --> 01:41:49,229
♪ מיט בלויז דיין גוטס
לאַווינג קענען מאַכן מיר פריי ♪

1660
01:41:50,814 --> 01:41:54,651
♪ דו זאלסט נישט לאָזן מיר אַזוי ♪

1661
01:41:54,984 --> 01:41:59,572
♪ צי ניט איר פֿאַרשטיין ♪

1662
01:41:59,906 --> 01:42:02,867
♪ טאַקע בעיבי ביטע, ביטע ♪

1663
01:42:08,623 --> 01:42:12,961
♪ לאז מיך נישט אזוי ♪

1664
01:42:13,294 --> 01:42:17,465
♪ איך קען נישט בלייַבנ לעבן, איך קען נישט בלייַבן לעבעדיק ♪

1665
01:42:17,799 --> 01:42:19,759
♪ אָן דיין ליבע ♪

1666
01:42:20,093 --> 01:42:23,888
♪ בעיבי טאָן ניט לאָזן מיר דעם וועג ♪

1667
01:42:36,609 --> 01:42:37,609
איך, מאָדנע?

1668
01:42:37,902 --> 01:42:39,112
יאָשקע, איך בין אַ באהעפט מענטש.

1669
01:42:39,445 --> 01:42:42,699
איך גאַט צוויי קידס, און אַ
זייער טייַער מעטרעסע.

1670
01:42:43,032 --> 01:42:43,533
איך בין אַ כייַע.

1671
01:42:43,867 --> 01:42:45,201
אַז ס וואָס איר גיין צו פריילעך באַרס.

1672
01:42:45,535 --> 01:42:46,535
צוויי קינדער.

1673
01:42:47,287 --> 01:42:48,496
יאָשקע, ווער איז דאָס?

1674
01:42:48,830 --> 01:42:49,830
איך, ווען איך דאַרפֿן אַ פאַרריכטן.

1675
01:42:49,998 --> 01:42:50,498
וואָס די גענעם?

1676
01:42:50,832 --> 01:42:52,876
איר זענט אַ דזשויסער, איך בין אַ דזשוקי.

1677
01:42:53,209 --> 01:42:53,710
יאָ?

1678
01:42:54,043 --> 01:42:54,544
אויף וואס זענט איר פארכאפט?

1679
01:42:54,878 --> 01:42:55,878
אַלץ איך קען באַקומען.

1680
01:42:55,962 --> 01:42:58,089
איר האָט עפּעס צו טרינקען?

1681
01:42:58,423 --> 01:42:59,007
עפּעס זיס?

1682
01:42:59,340 --> 01:43:00,758
ווי וועגן מיר, הא?

1683
01:43:06,014 --> 01:43:07,694
היי, איך בין נישט באַקלאָגנ זיך,
אָבער, איר וויסן,

1684
01:43:07,807 --> 01:43:09,601
איר זענט נישט זייער גרויס.

1685
01:43:09,934 --> 01:43:10,934
יאָ?

1686
01:43:12,979 --> 01:43:15,023
איר אויך נישט.

1687
01:43:15,356 --> 01:43:16,441
קומען אַרויף, אַרויף, אַרויף.

1688
01:43:16,774 --> 01:43:18,318
אָה, יאָ.

1689
01:43:20,528 --> 01:43:21,613
זאל ס טאָן עס.

1690
01:43:44,177 --> 01:43:45,177
יאָשקע.

1691
01:43:45,845 --> 01:43:46,930
מיין גאָט, איך געוואוסט עס.

1692
01:43:47,263 --> 01:43:50,642
איך געוואוסט עס, איך געוואוסט עס,
איך האָב עס געוואוסט, איך געוואוסט עס.

1693
01:43:55,188 --> 01:43:56,188
ווער די גענעם ביסטו?

1694
01:43:56,481 --> 01:43:56,981
ווער, איך?

1695
01:43:57,315 --> 01:43:57,815
יאָ, איר.

1696
01:43:58,149 --> 01:43:58,650
איך?

1697
01:43:58,983 --> 01:43:59,484
יאָ, איר.

1698
01:43:59,817 --> 01:44:00,318
װאָס, ביסטו אַ טױבער?

1699
01:44:00,652 --> 01:44:01,152
איך?

1700
01:44:01,486 --> 01:44:02,486
יאָשקע!

1701
01:44:02,695 --> 01:44:04,364
גיי ווייטער, גיי ארויס פון דאנען.

1702
01:44:15,124 --> 01:44:16,124
העלא.

1703
01:44:17,377 --> 01:44:18,377
דו וואוינסט דארט, מאמע?

1704
01:44:18,670 --> 01:44:19,295
טהערעזע?

1705
01:44:19,629 --> 01:44:20,709
טהערעזע, ביסטו גוט?

1706
01:44:21,005 --> 01:44:22,632
זי נעמט אַ דאַמפּ.

1707
01:44:28,846 --> 01:44:30,126
אײדער דו הײבט אן, מוחל איך דיר.

1708
01:44:30,265 --> 01:44:31,516
אַזוי אָפּרוען, אָוקיי?

1709
01:44:31,849 --> 01:44:32,849
אקעי.

1710
01:44:32,934 --> 01:44:34,394
אַזוי, ווי זענען איר געווען?

1711
01:44:35,770 --> 01:44:37,230
דו האסט מיך געפעלט, הא?

1712
01:44:45,989 --> 01:44:47,573
וואָס איז דער שטיל ביסל?

1713
01:44:51,911 --> 01:44:54,831
Bette Davis אויף די שפּעט ווייַזן, רעכט?

1714
01:44:57,667 --> 01:45:01,004
איר וויסן, איר זאָל באַקומען
אויף איינער פון זיי טעלעוויזיע שפּיל שאָוז.

1715
01:45:01,337 --> 01:45:04,340
קום אַראָפּ, טעריאַקי, קום ביי אונדז.

1716
01:45:07,885 --> 01:45:09,365
איר וואָלט געשריגן, איר וואָלט שפּרינגען אַרויף און אַראָפּ.

1717
01:45:09,470 --> 01:45:09,971
איר ווייקל דיין באַט.

1718
01:45:10,305 --> 01:45:11,764
איר וואָלט געווינען פינף און צוואַנציק גראַנד.

1719
01:45:12,098 --> 01:45:13,178
אַ מאַשין, אַ הונדערט טשעמאָדערז,

1720
01:45:13,308 --> 01:45:15,184
און אַ יאַזדע צו די האָנאָלולו הילטאָן.

1721
01:45:15,518 --> 01:45:16,894
הולה-חולה, הללויה.

1722
01:45:17,228 --> 01:45:18,228
אָה, האר.

1723
01:45:21,482 --> 01:45:23,693
וואָס די גענעם איז דאָס, אַ רופן הויז?

1724
01:45:24,027 --> 01:45:25,027
יאָ?

1725
01:45:25,737 --> 01:45:28,323
נו,
אפשר וויל זי נישט רעדן מיט דיר.

1726
01:45:28,656 --> 01:45:30,050
וואס פאר א לשון איז דאס?

1727
01:45:30,074 --> 01:45:30,575
גיב מיר דאָס.

1728
01:45:30,908 --> 01:45:32,160
אה, קאַטערין?

1729
01:45:32,952 --> 01:45:35,288
אה, ניין, קיין פּראָבלעם.

1730
01:45:36,205 --> 01:45:38,249
איך וועל דיר צוריק רופן.

1731
01:45:38,583 --> 01:45:39,250
איר ווילט וויסן וואו איך בין געווען?

1732
01:45:39,584 --> 01:45:40,084
ניין.

1733
01:45:40,418 --> 01:45:41,418
מיאמי.

1734
01:45:41,627 --> 01:45:42,947
יאָ, פאַרפאַלן אַ פּעקל אין דער שפּור,

1735
01:45:43,087 --> 01:45:44,589
מאַסאַזשד אַרום מיט אַ פעט איד ברייט

1736
01:45:44,922 --> 01:45:46,632
ביז איר זקן האט זיך באװיזן.

1737
01:45:46,966 --> 01:45:48,176
מיאמי.

1738
01:45:48,509 --> 01:45:49,509
האַרט כאַסאַל!

1739
01:45:50,345 --> 01:45:51,804
איך האָב מיך צוריק אַהער געכאַפּט.

1740
01:45:52,138 --> 01:45:53,222
זיי שנייַדן אַוועק מיין וווילשטאנד,

1741
01:45:53,556 --> 01:45:55,236
וואָס איך בין געזאָגט דורך עטלעכע ניגגער באַאַמטער,
יאָ?

1742
01:45:55,475 --> 01:45:56,635
געב מיר א ביר, ווילסטו, הונ?

1743
01:45:56,934 --> 01:45:59,103
אַזוי, איך דאַרפֿן אַ בלאָק ביז
איך באַקומען עפּעס געגאנגען.

1744
01:45:59,437 --> 01:46:00,437
נישט דא.

1745
01:46:01,064 --> 01:46:02,607
וואָס, פיר אָדער פינף טעג.

1746
01:46:02,940 --> 01:46:04,192
אפילו דו האסט א מאמע.

1747
01:46:04,525 --> 01:46:05,526
זי האט געזאגט ניין.

1748
01:46:05,860 --> 01:46:07,904
גיי שטעלן די וועלט אין פייַער.

1749
01:46:09,822 --> 01:46:11,302
וואָס, אויף אַ פּאָר פון געמיין דאָללאַרס?

1750
01:46:11,449 --> 01:46:11,949
קום אן!

1751
01:46:12,283 --> 01:46:13,409
געפֿינען אַ קלענערער וועלט.

1752
01:46:13,743 --> 01:46:15,328
היי, היי, היי, היי, אָפּרוען, קומען אויף.

1753
01:46:15,661 --> 01:46:16,954
עס איז טאני יינגל גערעדט.

1754
01:46:17,288 --> 01:46:18,288
געדענקט ?

1755
01:46:18,456 --> 01:46:18,956
דו ביזט נאך מיין מיידל.

1756
01:46:19,290 --> 01:46:21,209
מייַן, מייַן, רעכט?

1757
01:46:21,542 --> 01:46:22,542
גאָט פאַרשילטן.

1758
01:46:24,087 --> 01:46:26,214
באַקומען דעם אין איינער פון דיין צוויי קעפ.

1759
01:46:26,547 --> 01:46:27,882
דער בלויז איינער וואָס קענען טראַכטן.

1760
01:46:28,216 --> 01:46:29,258
איך בין מיין אייגענע מיידל.

1761
01:46:29,592 --> 01:46:30,218
איך געהער צו מיר.

1762
01:46:30,551 --> 01:46:31,551
יעצט, גיי ארויס פון דאן.

1763
01:46:31,594 --> 01:46:32,136
לאָזן.

1764
01:46:32,470 --> 01:46:32,970
גיי.

1765
01:46:33,304 --> 01:46:33,805
גיי.

1766
01:46:34,138 --> 01:46:34,639
האַלטן.

1767
01:46:35,807 --> 01:46:36,307
איך גלייב עס נישט.

1768
01:46:36,641 --> 01:46:37,141
גלויבן עס!

1769
01:46:37,475 --> 01:46:37,975
דו ווארפט מיך ארויס?

1770
01:46:38,309 --> 01:46:39,309
יאָ!

1771
01:46:40,311 --> 01:46:42,939
איר און מיין מוטער, די צוויי
ביגאַסט קינס אין דער וועלט.

1772
01:46:44,440 --> 01:46:45,440
דו נאריש.

1773
01:47:04,502 --> 01:47:05,502
טהערעזע!

1774
01:47:06,921 --> 01:47:09,132
איר זון פון אַ הור.

1775
01:47:13,636 --> 01:47:14,636
טהערעזע?

1776
01:47:15,972 --> 01:47:16,972
טערעסאַ.

1777
01:47:22,979 --> 01:47:23,979
טהערעזע?

1778
01:47:25,690 --> 01:47:26,691
אָ, מיין גאָט.

1779
01:47:27,024 --> 01:47:28,024
איך בין גוט, איך בין גוט.

1780
01:47:28,067 --> 01:47:29,067
װאָס האָט ער דיר געטאָן?

1781
01:47:29,110 --> 01:47:30,570
איך בין גוט, עס איז מיין.

1782
01:47:30,903 --> 01:47:33,030
קום אַהער, קום, זעצט זיך.

1783
01:47:34,365 --> 01:47:34,991
אָה, יאָשקע.

1784
01:47:35,324 --> 01:47:36,324
מיין ציין, מיין ציין.

1785
01:47:36,409 --> 01:47:37,409
לאז מיר קוקן.

1786
01:47:37,618 --> 01:47:38,119
אָ, מיין גאָט.

1787
01:47:38,453 --> 01:47:39,453
איך וועט באַקומען עטלעכע אייז אויף אים.

1788
01:47:39,537 --> 01:47:40,537
אייז, יאָ.

1789
01:47:41,247 --> 01:47:43,291
ווי אזוי איז דא אהער אריינגעקומען דא?

1790
01:47:43,624 --> 01:47:44,624
וואס איז געשען?

1791
01:47:44,876 --> 01:47:46,156
ס'איז נישט קיין חילוק וואס איז געשען.

1792
01:47:46,294 --> 01:47:48,463
אַמאָל די קאַפּס באַקומען זייער
הענט אויף יענעם מאמע גראבער.

1793
01:47:48,796 --> 01:47:49,796
אַז ס עס!

1794
01:47:50,089 --> 01:47:52,383
ער האט נאר געפרואװט שאטן זײן מוטער.

1795
01:47:52,717 --> 01:47:54,218
װאָס רעדסטו?

1796
01:47:54,552 --> 01:47:56,112
וואָס האָט איר צו טאָן מיט זיין מוטער?

1797
01:47:56,179 --> 01:47:57,579
נו, מיר זענען ביידע נישט לאָזן אים -

1798
01:47:58,806 --> 01:48:00,057
אוי, אוי, ס'איז קאלט!

1799
01:48:00,391 --> 01:48:01,017
נאָר האַלטן עס, האַלטן עס דאָרט.

1800
01:48:01,350 --> 01:48:02,350
מיר זענען קונץ!

1801
01:48:03,936 --> 01:48:04,937
אוי גאָט!

1802
01:48:05,271 --> 01:48:07,732
הוּלָא הוּלָא, הֲלַלּוּיָא, אֲנִי ה'!

1803
01:48:12,778 --> 01:48:13,279
יאָשקע, מיין גאָט!

1804
01:48:13,613 --> 01:48:14,113
אוי ניין!

1805
01:48:14,447 --> 01:48:14,947
באַקומען זיי אַוועק!

1806
01:48:15,281 --> 01:48:16,491
קום אַהער, קום אַהער!

1807
01:48:16,824 --> 01:48:18,242
ס'איז גוט,

1808
01:48:21,537 --> 01:48:24,499
די קאַקראָוטשיז זענען
איבערנעמען די וועלט!

1809
01:48:26,334 --> 01:48:29,712
♪ שטיל נאַכט ♪

1810
01:48:30,046 --> 01:48:33,508
♪ הייליק נאַכט ♪

1811
01:48:33,841 --> 01:48:37,428
♪ אַלץ איז רויק ♪

1812
01:48:37,762 --> 01:48:41,224
♪ אַלץ איז ליכטיק ♪

1813
01:48:41,557 --> 01:48:46,354
♪ ארום דיין צעלקע מוטער און קינד ♪

1814
01:48:49,357 --> 01:48:54,237
♪ הייליק קינד אַזוי ווייך און מילד ♪

1815
01:48:56,989 --> 01:49:01,911
♪ שלאָף אין הימלישער שלום ♪

1816
01:49:04,288 --> 01:49:07,667
♪ שלאָף אין הימלישער שלום ♪

1817
01:49:08,709 --> 01:49:10,503
שפּיל דעם פסוק ווידער.

1818
01:49:10,836 --> 01:49:11,379
ווידער.

1819
01:49:11,712 --> 01:49:14,507
♪ שטיל נאַכט ♪

1820
01:49:14,840 --> 01:49:18,052
♪ הייליק נאַכט ♪

1821
01:49:18,386 --> 01:49:21,889
♪ אַלץ איז רויק ♪

1822
01:49:22,223 --> 01:49:24,684
♪ אַלץ איז ליכטיק ♪

1823
01:49:32,316 --> 01:49:34,068
וואָס, וואָס אַ רעקל.

1824
01:49:35,069 --> 01:49:37,238
גיב מיר דעם מאַנטל.

1825
01:49:37,572 --> 01:49:38,072
ביטע, טאני.

1826
01:49:38,406 --> 01:49:38,906
ניט אָלע.

1827
01:49:39,240 --> 01:49:39,740
אָלע.

1828
01:49:40,074 --> 01:49:40,575
איך בין, טאָן ניט טאָן דאָס.

1829
01:49:40,908 --> 01:49:41,409
גיב מיר מיין מאנטל.

1830
01:49:41,742 --> 01:49:42,243
דאס איז נישט מאָדנע.

1831
01:49:42,577 --> 01:49:43,077
אוי, איך ווייס נישט,

1832
01:49:43,411 --> 01:49:44,036
עס וועט דיר קאָסטן
300 איצט, אַנשטאָט פון צוויי.

1833
01:49:44,370 --> 01:49:45,037
קודם האב איך עס נישט.

1834
01:49:45,371 --> 01:49:45,871
איר וועט באַקומען עס.

1835
01:49:46,205 --> 01:49:47,266
צװײטנס , װאלט איך דיר נישט גע

1836
01:49:47,290 --> 01:49:47,790
איר ווילן צו געוועט?

1837
01:49:48,124 --> 01:49:50,167
נישט דרײַ הונדערט,
ניט דריי גאָרנישט, נול!

1838
01:49:50,501 --> 01:49:52,795
נו, איך וואָלט האַסן צו זען
אין די צייטונגען, איר וויסן.

1839
01:49:53,129 --> 01:49:55,381
ווירגין שולע לערער, ​​באַר כאַפּינג זוינע.

1840
01:49:55,715 --> 01:49:58,134
פּיל פּאָפּער, קאָקס-קאָפּ, דאָובי-דו.

1841
01:49:58,467 --> 01:50:00,177
גוט, מיס דאַן.

1842
01:50:01,345 --> 01:50:02,614
אה, דו דארפסט שוין נישט טאני.

1843
01:50:02,638 --> 01:50:05,933
איר האָט זיך אַ ניגגער שטיפט, דאָ.

1844
01:50:28,748 --> 01:50:29,915
העלא?

1845
01:50:30,249 --> 01:50:31,569
איר האָט געבעטן פֿאַר אים, הור.

1846
01:50:31,876 --> 01:50:32,876
טאני?

1847
01:51:26,347 --> 01:51:26,972
געפונען עס.

1848
01:51:27,306 --> 01:51:28,306
געפונען עס.

1849
01:51:42,238 --> 01:51:44,907
אַ טעלעפֿאָן־שפּיץ, פֿון
אַ מיסטעריעז מודיע

1850
01:51:45,241 --> 01:51:49,495
געפירט צו איר סוד לעבן פון דרוגס,
באַר כאַפּינג און סאָרדיד געשלעכט.

1851
01:51:49,829 --> 01:51:52,790
מיס דאַן איז געווען פייערד ווען זי אַדמיטאַד.

1852
01:52:05,177 --> 01:52:06,377
יאָ, דאָס איז עס, איך בין דורך.

1853
01:52:06,595 --> 01:52:07,096
איך ווייס נישט וואס איך טו.

1854
01:52:07,430 --> 01:52:08,430
דאס איז משוגע.

1855
01:52:27,616 --> 01:52:28,617
איר זענט טאַקע קראַנק!

1856
01:52:30,911 --> 01:52:31,911
אוי, שיקט.

1857
01:52:36,500 --> 01:52:38,669
ביסט נישט געווען אין ליבע?

1858
01:52:41,672 --> 01:52:44,759
איך בין געווען נאך מער אומדערטרעגלעך ווי דיר.

1859
01:52:47,386 --> 01:52:48,888
פאַרלאָזן, וועט איר, הממ?

1860
01:52:50,723 --> 01:52:53,017
וועט איר ביטע פאַרלאָזן?

1861
01:52:53,350 --> 01:52:54,350
לעבעדיק ניטל.

1862
01:52:54,477 --> 01:52:55,477
אָה.

1863
01:52:55,686 --> 01:52:56,686
אוי, ניין,

1864
01:52:57,480 --> 01:53:01,108
אוי ניין, וואס איז עס, אוי וואס איז עס?

1865
01:53:01,984 --> 01:53:02,610
זשע.

1866
01:53:02,943 --> 01:53:03,943
אָה.

1867
01:53:04,153 --> 01:53:06,781
היי, גאָט, דאָס איז פאַנטאַסטיש.

1868
01:53:07,114 --> 01:53:09,116
וואָס, טאַקע, וואָס
האָט איר טראַכטן וועגן דעם?

1869
01:53:09,450 --> 01:53:11,368
איר, ליכט און פינצטער, אויף און אַוועק.

1870
01:53:11,702 --> 01:53:13,746
איצט איך זען איר, איצט איך טאָן ניט.

1871
01:53:14,079 --> 01:53:18,042
צו אַלע עלנט מענטשן,
אויף ניטל יוו, הא?

1872
01:53:19,168 --> 01:53:20,753
מיט ליבע.

1873
01:53:21,879 --> 01:53:25,132
אוי, ניין, ניין, איך וויל נישט דעם רינגעלע.

1874
01:53:26,217 --> 01:53:28,719
איך, איך טאָן ניט, איך טאָן נישט וועלן צו זיין אין ליבע,

1875
01:53:29,053 --> 01:53:30,304
נישט אזוי ווי דו מיינסט.

1876
01:53:30,638 --> 01:53:32,491
איר ווילט חתונה האבן, איך
וויל נישט חתונה האבן.

1877
01:53:32,515 --> 01:53:34,034
איר ווילט האָבן קינדער,
איך וויל נישט קינדער.

1878
01:53:34,058 --> 01:53:36,143
איך האָב גאָרנישט געזאָגט וועגן חתונה?

1879
01:53:36,477 --> 01:53:37,853
עס איז ניטל.

1880
01:53:38,187 --> 01:53:40,105
ניטל מאכט מיר פילן גוט.

1881
01:53:40,439 --> 01:53:42,334
אין די סוף פון אַ יאָר, איר
טראַכטן וועגן דער צוקונפֿט.

1882
01:53:42,358 --> 01:53:44,819
איך גלייב נישט אין דער צוקונפֿט.

1883
01:53:46,278 --> 01:53:48,405
אין וואס גלייבסטו?

1884
01:53:50,199 --> 01:53:51,199
איצט!

1885
01:53:51,534 --> 01:53:52,534
וואָס כאַפּאַנז איצט.

1886
01:53:52,660 --> 01:53:53,660
דאָס איז וואָס איך גלויבן אין.

1887
01:53:53,786 --> 01:53:56,038
וואָס האָט איר איצט, דעם אָרט?

1888
01:53:56,372 --> 01:53:56,872
יאָ.

1889
01:53:57,206 --> 01:53:57,706
קוק אויף עס.

1890
01:53:58,040 --> 01:53:59,583
וואס איז דא ווען דו קומסט אהיים?

1891
01:53:59,917 --> 01:54:01,710
עפעס וואס מיינט עפעס פאר דיר?

1892
01:54:02,044 --> 01:54:04,255
משפּחה, אַ הונט, אַ קאַץ?

1893
01:54:04,588 --> 01:54:07,049
פריינט, איר האָט איין
פרוי פרייַנד איר קענען רעדן צו?

1894
01:54:07,383 --> 01:54:10,052
לעצטע וואלן,
האסט אפילו געשטימט?

1895
01:54:10,386 --> 01:54:12,012
איר האָט איין זאַך, מיר.

1896
01:54:12,346 --> 01:54:12,847
טאַקע יאָ.

1897
01:54:13,180 --> 01:54:13,681
דאָס איז וואָס איר האָט.

1898
01:54:14,014 --> 01:54:17,643
און צו האַלטן אויף מיר, עס איז
געמוזט זיין איך און נאָר איך.

1899
01:54:17,977 --> 01:54:18,477
וואו גייסטו?

1900
01:54:18,811 --> 01:54:19,311
אויס.

1901
01:54:19,645 --> 01:54:20,104
וואו?

1902
01:54:20,437 --> 01:54:20,938
אוועק פון דיר.

1903
01:54:34,702 --> 01:54:35,702
נאַריש!

1904
01:54:36,579 --> 01:54:39,039
נאַריש, נאַריש, נאַריש, נאַריש!

1905
01:54:46,380 --> 01:54:49,300
איך טאָן ניט וועלן דיין לעבעדיק ניטל.

1906
01:54:49,633 --> 01:54:52,428
איך וויל נישט דעם הייליגן יהודה
קוש איר געבן צו יעקב.

1907
01:54:52,761 --> 01:54:54,471
ניט גענוג מענטש פֿאַר איר, איז ער?

1908
01:54:54,805 --> 01:54:57,433
ניט גענוג מענטש פֿאַר
אונדזער גימפּי מיס אַמעריקע.

1909
01:54:58,976 --> 01:55:00,728
איך פֿאַרשטײ דיך נישט.

1910
01:55:01,061 --> 01:55:02,938
איך פֿאַרשטײ נישט דײַן משוגענע װעלט.

1911
01:55:03,272 --> 01:55:05,190
איך פֿאַרשטײ נישט דײַן משוגענע רײד.

1912
01:55:05,524 --> 01:55:07,067
פרייהייט דעם און פרייהייט אַז.

1913
01:55:09,612 --> 01:55:11,739
פריי צו פאַרלאָזן דיין משפּחה?

1914
01:55:12,072 --> 01:55:14,450
פריי צו פאַרלאָזן די קירך?

1915
01:55:14,783 --> 01:55:15,783
פֿרייַ ליבע?

1916
01:55:15,826 --> 01:55:17,953
פריי צו אַבאָרט דיין אייגענע קינדער.

1917
01:55:19,788 --> 01:55:21,290
פריי צו גיין צו גענעם.

1918
01:55:23,375 --> 01:55:25,502
וועט איר זאָגן מיר, פֿאַר די ליבע פון משיח

1919
01:55:25,836 --> 01:55:28,339
ווי קענען איר געבן נייַ
לעבן צו זיי טויב קידס.

1920
01:55:28,672 --> 01:55:31,717
לערנען זיי, ליב זיי, זאָרגן פֿאַר זיי,

1921
01:55:32,051 --> 01:55:33,571
ווען דו וועסט נישט געבוירן דיין אייגענע?

1922
01:55:33,677 --> 01:55:34,677
פארוואס?

1923
01:55:34,762 --> 01:55:35,304
איר וויסן וואָס.

1924
01:55:35,638 --> 01:55:36,138
איר האָט מורא!

1925
01:55:36,472 --> 01:55:36,972
יאָ!

1926
01:55:37,306 --> 01:55:37,806
פון וואָס, אַ ביסל ווייטיק?

1927
01:55:38,140 --> 01:55:39,391
סקאָליאָסיס, פאטער!

1928
01:55:41,143 --> 01:55:43,646
איר וויסן וועגן סקאָליאָסיס, טאָן ניט איר?

1929
01:55:43,979 --> 01:55:45,272
קערוואַטשער פון די רוקנביין?

1930
01:55:45,606 --> 01:55:46,606
א קרומע רוקן?

1931
01:55:46,857 --> 01:55:48,192
פּאַראַליטיק סקאָליאָסיס?

1932
01:55:48,525 --> 01:55:51,570
ינפלאַמאַטאָרי, מיאָפּאַטהיק
און אָקולאַר סקאָליאָסיס?

1933
01:55:51,904 --> 01:55:55,240
די מין איר באַקומען פון ריקיץ
און רומאַטיזאַם און מיין מין!

1934
01:55:55,574 --> 01:55:57,159
קאַנדזשענאַטאַל, די מין מיט וואָס איר זענט געבוירן.

1935
01:55:57,493 --> 01:55:57,993
איר האט פּאָליאָ!

1936
01:55:58,327 --> 01:55:58,827
קיינמאָל!

1937
01:55:59,161 --> 01:55:59,662
פרעגן די שפּיטאָל.

1938
01:55:59,995 --> 01:56:02,122
איך האָב, קאַנדזשענאַטאַל, אין די בלוט!

1939
01:56:02,456 --> 01:56:02,957
פּאָליאָ!

1940
01:56:03,290 --> 01:56:04,290
דיין בלוט, פאטער.

1941
01:56:04,375 --> 01:56:05,417
ליגנער!

1942
01:56:05,751 --> 01:56:06,335
קאַטערין איז ריין!

1943
01:56:06,669 --> 01:56:07,211
מאַזלדיק!

1944
01:56:07,544 --> 01:56:08,045
בריגיד'ס קינדער...

1945
01:56:08,379 --> 01:56:09,004
מאַזלדיק!

1946
01:56:09,338 --> 01:56:09,838
זיי זענען געזונט קינדער -

1947
01:56:10,172 --> 01:56:11,924
רעכן מיינע זענען נישט געזונט?

1948
01:56:12,257 --> 01:56:13,467
מיין מאמע האט געהאט פיר, אלע...

1949
01:56:13,801 --> 01:56:15,094
אָה!

1950
01:56:15,427 --> 01:56:16,427
בחורים.

1951
01:56:19,682 --> 01:56:20,682
אַלע גאנץ.

1952
01:56:31,652 --> 01:56:32,652
אַלע אָבער איין.

1953
01:56:40,244 --> 01:56:41,412
קליין מורין.

1954
01:56:48,627 --> 01:56:52,464
מער ליבע אין אַז אָרעם
טוויסט קליין גוף ווי

1955
01:56:57,261 --> 01:56:59,179
אין איר גאנץ ברידער.

1956
01:57:02,182 --> 01:57:04,101
פאַלש ווי סאַונדינג מעש.

1957
01:57:06,645 --> 01:57:07,813
געשעמט מיט איר.

1958
01:57:09,898 --> 01:57:11,358
שעמעוודיק פון קללה איר.

1959
01:57:17,448 --> 01:57:19,199
זי האט גענומען איר אײגענעם לעבן.

1960
01:57:27,332 --> 01:57:28,332
פרייהייט.

1961
01:57:29,918 --> 01:57:33,881
זאג מיר, מיידל, ווי קומט איר
פריי פון דעם שרעקלעכן אמת?

1962
01:57:40,179 --> 01:57:41,698
צוריק דאָ
עס ס מזל ניו יאר

1963
01:57:41,722 --> 01:57:43,474
פון טיימס סקווער אין ניו יארק.

1964
01:57:49,021 --> 01:57:50,021
ווער, ווער איז עס?

1965
01:57:50,189 --> 01:57:50,773
טעלעגראַם.

1966
01:57:51,106 --> 01:57:52,106
טעלעגראַם?

1967
01:57:56,695 --> 01:57:57,863
דיין זאַך איז פּשוט.

1968
01:57:58,197 --> 01:57:59,397
דאָס איז די געשיכטע פון ​​מיין לעבן.

1969
01:57:59,656 --> 01:58:01,241
מזל ניו יאר!

1970
01:58:01,575 --> 01:58:02,034
קאַטערין.

1971
01:58:02,367 --> 01:58:03,994
טרעפן ראבערט, די מעשוגע מוגער.

1972
01:58:04,328 --> 01:58:05,871
מעשוגע, ראבערט, מעשוגע.

1973
01:58:06,205 --> 01:58:07,372
מאַסקערייד פּאַרטיי.

1974
01:58:07,706 --> 01:58:08,290
ווילסט קומען?

1975
01:58:08,624 --> 01:58:09,166
ניין.

1976
01:58:09,500 --> 01:58:10,000
איר זיכער?

1977
01:58:10,334 --> 01:58:11,334
יאָ.

1978
01:58:11,460 --> 01:58:14,421
וואָס איר טאָן,
דו זאלסט נישט זיין אַליין.

1979
01:58:14,755 --> 01:58:18,133
קיינער דארף נישט זיין
אַליין אויף ניו יאָר ס יוו.

1980
01:58:19,968 --> 01:58:21,011
זייט צופרידן, בעיבי.

1981
01:58:21,345 --> 01:58:22,345
אקעי.

1982
01:59:04,054 --> 01:59:05,055
היי!

1983
01:59:05,389 --> 01:59:06,723
וואס איז דער געדאנק?

1984
01:59:07,057 --> 01:59:08,057
עפֿנט זיך.

1985
01:59:10,894 --> 01:59:12,813
קום אויף, כלב, איך וויסן איר זענט אין דאָרט.

1986
01:59:13,147 --> 01:59:14,523
היי, סאָניאַ באַלאָוני.

1987
01:59:15,899 --> 01:59:17,359
גרויס נאַכט הייַנט בייַ נאַכט, רעכט?

1988
01:59:17,693 --> 01:59:19,462
זאָגן, איר און מיר, מיר וועלן
טרינקען אויס די אַלט יאָר,

1989
01:59:19,486 --> 01:59:22,573
און קלאַפּ אין די נייַ, אָוקיי, הא?

1990
01:59:25,075 --> 01:59:26,511
היי, קום, האָניק, קום, האָניק.

1991
01:59:26,535 --> 01:59:27,911
איר האָט מיר אַלע געארבעט אַרויף.

1992
01:59:28,245 --> 01:59:29,705
אוי, צו שפעט,

1993
01:59:30,038 --> 01:59:32,082
קום, קום, ייַלן אַרויף.

1994
01:59:34,126 --> 01:59:35,126
היי!

1995
01:59:35,961 --> 01:59:37,504
קוק, איר טראַכטן דאָס, דאָס געמיין

1996
01:59:37,838 --> 01:59:40,507
קלאָזעט קייט וועט האַלטן מיר אויס,
הא?

1997
01:59:44,720 --> 01:59:45,762
אָפּעראַטאָר?

1998
01:59:46,096 --> 01:59:48,056
באַקומען מיר די פּאָליצייַ.

1999
01:59:48,390 --> 01:59:48,891
יא.

2000
01:59:49,224 --> 01:59:50,767
דאָס איז אַ נויטפאַל.

2001
01:59:52,269 --> 01:59:56,315
אַז טוט עס,.

2002
01:59:56,648 --> 01:59:57,648
דו ביסט טויט!

2003
02:00:01,945 --> 02:00:03,739
מזל נייַ יאָר!

2004
02:00:52,204 --> 02:00:53,497
היי, קיין ציץ!

2005
02:01:03,006 --> 02:01:04,006
געלט!

2006
02:01:04,216 --> 02:01:06,093
װוּ איז דאָס גאָטס געלט?

2007
02:01:50,971 --> 02:01:51,971
האָבן זיי איר שאַטן?

2008
02:01:52,222 --> 02:01:53,390
ניין.

2009
02:01:53,724 --> 02:01:57,394
דו זאלסט נישט פרעגן מיר קיינמאָל
טראָגן דעם, דעם באָבקעס ווידער.

2010
02:01:57,728 --> 02:01:58,854
קיינמאָל, איר הערן?

2011
02:02:00,731 --> 02:02:04,026
איך בין נישט קיין גאט נעלי,
איר זאָל וויסן אַז.

2012
02:02:04,359 --> 02:02:05,819
משיח, קוק אויף אונדז.

2013
02:02:06,153 --> 02:02:06,820
איר וויסן וואָס מיר זענען?

2014
02:02:07,154 --> 02:02:08,322
קוק בייַ אונדז.

2015
02:02:08,655 --> 02:02:10,407
מיר זענען אַ פּאָר פון פריקס.

2016
02:02:10,741 --> 02:02:11,867
מיר זענען פריקס.

2017
02:02:12,200 --> 02:02:13,368
איך בין נעבעכדיק.

2018
02:02:13,702 --> 02:02:14,702
אנטשולדיגט, דרעק.

2019
02:02:15,746 --> 02:02:17,372
איך האב עס געהאט מיט דיר.

2020
02:02:17,706 --> 02:02:20,584
די פאַנטאַסטיש בלאָק, די העמדער, די שיך,

2021
02:02:20,917 --> 02:02:22,502
איך שנייד אויס פון דאן.

2022
02:02:22,836 --> 02:02:23,836
גיי נישט.

2023
02:02:24,671 --> 02:02:26,006
ביטע, גיי נישט.

2024
02:02:28,633 --> 02:02:29,968
ביטע, גיי נישט.

2025
02:02:34,139 --> 02:02:35,515
וואו וועסטו גיין?

2026
02:02:35,849 --> 02:02:37,476
ערגעץ אַוועק פון איר.

2027
02:02:37,809 --> 02:02:39,269
אָבער איר וועט זיין צוריק?

2028
02:02:39,603 --> 02:02:40,645
איך ווייס נישט.

2029
02:02:41,730 --> 02:02:44,399
איך וועט וואַרטן פֿאַר
איר אין דער וווינונג.

2030
02:02:45,609 --> 02:02:46,985
איר וועט דאַרפֿן עטלעכע געלט.

2031
02:02:47,319 --> 02:02:48,319
שטופּן עס.

2032
02:02:48,445 --> 02:02:50,572
איך וועל ווארטן אויף דיר.

2033
02:02:50,906 --> 02:02:52,657
גאט, דו ביסט
די נעלי, נישט מיר.

2034
02:02:52,991 --> 02:02:54,326
איך בין אַ קרוג, נישט אַ קאַטשער.

2035
02:02:54,659 --> 02:02:56,787
און דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַז,
דו הערט?

2036
02:03:09,299 --> 02:03:09,966
דאס איז עס.

2037
02:03:10,300 --> 02:03:12,010
די לעצטע נאַכט קרויסינג באַרס.

2038
02:03:12,344 --> 02:03:13,344
סאָונדס ערנסט.

2039
02:03:13,595 --> 02:03:15,915
נו, ווען דיין נאַכט לעבן
ינערפירז מיט דיין טאָג לעבן.

2040
02:03:15,972 --> 02:03:16,598
יאָ.

2041
02:03:16,932 --> 02:03:18,141
קענען איך קויפן איר אַ טרינקען?

2042
02:03:18,475 --> 02:03:19,976
אפילו נישט איין פאר מזל?

2043
02:03:20,310 --> 02:03:21,770
קאַנפאַדענטשאַל, מיט מיר,

2044
02:03:22,104 --> 02:03:24,981
איינער איז צו פילע און
אַ מיליאָן איז נישט גענוג.

2045
02:03:25,315 --> 02:03:27,067
איך גאַט דער זעלביקער פּראָבלעם מיט מענטשן.

2046
02:04:05,856 --> 02:04:07,566
פייַן וועג צו פליען.

2047
02:04:07,899 --> 02:04:10,735
זיי זאָגן עס פּראַלאָנגז
געשלעכט כּמעט ינדעפאַנאַטלי.

2048
02:04:11,069 --> 02:04:13,196
עס מאכט מיר לעגאַמרע ווילד.

2049
02:04:14,281 --> 02:04:15,449
הי, איך בין אַרטהור.

2050
02:04:19,536 --> 02:04:21,163
ווי האסטו דאס געטון?

2051
02:04:21,496 --> 02:04:22,789
דאָס מוז טאַקע...

2052
02:04:25,584 --> 02:04:27,210
איר טראַכטן איך בין מאָדנע, צי ניט?

2053
02:04:27,544 --> 02:04:29,421
ביטע, איך, איך קיינמאָל געזאגט,

2054
02:04:29,754 --> 02:04:31,631
ניין, אָבער איר געדאַנק עס.

2055
02:04:31,965 --> 02:04:32,965
צי ניט איר?

2056
02:04:33,758 --> 02:04:34,758
הא?

2057
02:04:35,635 --> 02:04:37,471
איך בין נעבעכדיק, איך בין נעבעכדיק.

2058
02:04:38,805 --> 02:04:39,805
פריק.

2059
02:05:11,379 --> 02:05:13,632
אַנטשולדיקן מיר, קען מיר רעדן
צוזאַמען פֿאַר אַ מאָמענט?

2060
02:05:13,965 --> 02:05:15,525
נאָר אַ מאָמענט, דאָרט איז אַ באָכער

2061
02:05:15,675 --> 02:05:17,010
וואָס וועט מיר נישט לאָזן אַליין.

2062
02:05:17,344 --> 02:05:18,887
מיסטאָמע וואַטשינג אונדז.

2063
02:05:24,559 --> 02:05:25,810
יענער?

2064
02:05:26,144 --> 02:05:27,144
יאָ.

2065
02:05:28,271 --> 02:05:29,314
מיינט אָוקיי.

2066
02:05:29,648 --> 02:05:30,315
מין פון סקערי.

2067
02:05:30,649 --> 02:05:32,734
פארוואס האסטו מיך געקליבן?

2068
02:05:33,068 --> 02:05:34,110
איר ויסקומען, אַה.

2069
02:05:35,320 --> 02:05:36,320
וואָס?

2070
02:05:37,197 --> 02:05:39,533
איך ווייס נישט, פריינדלעך.

2071
02:05:39,866 --> 02:05:41,409
איר האָט אַ פייַן שמייכל.

2072
02:05:42,410 --> 02:05:45,080
אויב איר שמייכלט אפֿשר ער וועט גיין אַוועק.

2073
02:05:47,207 --> 02:05:48,207
דעמאָלט וואָס?

2074
02:05:50,752 --> 02:05:52,072
עס איז האַלבנאַכט אין סאַן פֿראַנסיסקאָ.

2075
02:05:52,170 --> 02:05:53,213
מזל ניו יאר!

2076
02:05:54,214 --> 02:05:57,300
♪ זאָל מען פֿאַרגעסן אַלטע באַקאַנטע ♪

2077
02:05:57,634 --> 02:05:58,634
מזל ניו יאר.

2078
02:05:58,677 --> 02:06:03,098
♪ און קיינמאָל געבראכט צו מיינונג ♪

2079
02:06:03,431 --> 02:06:07,686
♪ זאָל מען פֿאַרגעסן אַלטע באַקאַנטע ♪

2080
02:06:08,019 --> 02:06:11,481
♪ אין טעג פון אַלט לאַנג ♪

2081
02:06:13,984 --> 02:06:15,110
דאַנקען פֿאַר זען מיר היים.

2082
02:06:15,443 --> 02:06:16,443
אָה.

2083
02:06:16,611 --> 02:06:18,154
איך האָב עס געוואוסט, איך געוואוסט עס.

2084
02:06:19,656 --> 02:06:21,324
יאָ, טאַקע.

2085
02:06:21,658 --> 02:06:22,867
היים, זיס היים.

2086
02:06:24,452 --> 02:06:25,452
היי.

2087
02:06:26,329 --> 02:06:28,415
איר דאַרפֿן אַ טרינקען פאַקטיש שלעכט.

2088
02:06:29,874 --> 02:06:30,874
צימער סערוויס?

2089
02:06:31,126 --> 02:06:33,253
ער, דו וועסט בעסער שיקן א
פלאַש פון ווילד טערקיי, האַ?

2090
02:06:33,587 --> 02:06:35,714
און מאַכן עס שנעל, דאַנקען דיר.

2091
02:06:38,967 --> 02:06:40,302
עס איז פייַן, טאַקע פייַן.

2092
02:06:40,635 --> 02:06:41,094
איידער איר מאַך אין, הא?

2093
02:06:41,428 --> 02:06:44,097
איין טרינקען, אָוקיי, איינער, דעמאָלט גוט נאַכט?

2094
02:06:44,431 --> 02:06:45,431
אקעי, הא?

2095
02:06:46,349 --> 02:06:49,603
זאָגן, אַז באָכער אין די באַר, באַגעגעניש איר?

2096
02:06:52,522 --> 02:06:54,691
איך גאַט דער זעלביקער פּראָבלעם.

2097
02:06:55,025 --> 02:06:56,860
רעגולער ליטש, איר וויסן?

2098
02:06:57,193 --> 02:07:00,530
אַלע די צייַט, וויינען
און שפּיאָן, הענגען אויף.

2099
02:07:00,864 --> 02:07:01,864
וועט נישט לאָזן גיין.

2100
02:07:03,283 --> 02:07:06,620
טאָג און נאַכט, ליב מיר, ליב מיר.

2101
02:07:06,953 --> 02:07:10,915
איך קען אפילו נישט גיין צו די קאן
אָן, וואָס איר טאָן, האָניק?

2102
02:07:12,083 --> 02:07:13,083
ליבע.

2103
02:07:13,835 --> 02:07:17,213
שרייט, איר וויסן, איך
פּראַקטאַקלי אָד'עד אויף ליבע.

2104
02:07:17,547 --> 02:07:18,923
וויסטעד, איר וויסן?

2105
02:07:19,257 --> 02:07:20,800
איך וואָלט ווי צו שוואַרץ אויס פֿאַר אַ וואָך.

2106
02:07:21,134 --> 02:07:22,802
ווי לאנג האסטו חתונה געהאט?

2107
02:07:23,136 --> 02:07:24,656
וואָס די גענעם מין פון פּלאַצן איז דאָס?

2108
02:07:24,929 --> 02:07:27,724
איך האַס, איך טאַקע האַס דעם מענטש.

2109
02:07:30,101 --> 02:07:32,479
איך וואָלט האָבן צו זיין משוגע צו
גיי צוריק אהין היינט ביינאכט.

2110
02:07:32,812 --> 02:07:35,523
א גאנצע נאכט איז געװען א משוגענע נאכט.

2111
02:07:36,358 --> 02:07:41,071
ווען איך באַקומען אין שטאָט, צעבראכן,
קיין אַרבעט, קיין אָרט צו בלייַבן,

2112
02:07:41,404 --> 02:07:42,781
אַלע איך זוך איז,

2113
02:07:43,114 --> 02:07:46,326
ארויס פון דער קעלט, א פלאץ
צו פלאַפּ פֿאַר די נאַכט, רעכט?

2114
02:07:46,660 --> 02:07:48,578
נו, מיר האָבן עס גאַנץ גוט.

2115
02:07:48,912 --> 02:07:50,997
איר וויסן, איין זאַך אָדער אנדערן.

2116
02:07:51,331 --> 02:07:54,542
ממילא,
זינט דעמאָלט האָבן מיר זיך צעשלאָגן.

2117
02:07:56,294 --> 02:07:57,294
מאל.

2118
02:08:01,216 --> 02:08:02,536
מאל איך טראַכטן, ערלעך צו גאָט,

2119
02:08:02,634 --> 02:08:04,678
איך איז געווען בעסער אַוועק אין טורמע.

2120
02:08:06,429 --> 02:08:08,640
ביסט טאקע געווען אין טורמע?

2121
02:08:08,973 --> 02:08:10,975
יא, פרוי, צוויי מאָל.

2122
02:08:11,309 --> 02:08:12,309
פֿאַר וואָס?

2123
02:08:13,561 --> 02:08:15,063
דאס און אַז.

2124
02:08:15,397 --> 02:08:16,981
האַלט מען עס נישט קעגן דיר?

2125
02:08:17,315 --> 02:08:18,733
זייענדיג א פארמשפט?

2126
02:08:19,067 --> 02:08:20,276
אָ, יאָ, מאַדאַם.

2127
02:08:21,945 --> 02:08:23,363
זיי זיכער טאָן.

2128
02:08:25,365 --> 02:08:26,634
ניט איר, אָבער, איר זענט אַנדערש.

2129
02:08:26,658 --> 02:08:27,658
מם-המ, יאָ.

2130
02:08:29,786 --> 02:08:32,330
נו, אַ קאַן געץ וויסן זאכן.

2131
02:08:32,664 --> 02:08:34,874
ווער טוט עס, ווער נישט.

2132
02:08:35,208 --> 02:08:37,085
און איר, איר טאַקע זאָרגן.

2133
02:08:38,545 --> 02:08:40,880
נישט אַ שלעכט ביין אין דיין גוף.

2134
02:08:41,965 --> 02:08:44,592
אָה, איר זענט אַ שווינדלער, גוט.

2135
02:08:51,433 --> 02:08:52,767
כ׳האב געמײנט, אז איר זענט פארװיסט.

2136
02:08:53,101 --> 02:08:54,101
מם?

2137
02:08:55,520 --> 02:08:56,938
וואַרטן.

2138
02:08:57,272 --> 02:08:58,272
ווארט, ווארט.

2139
02:08:59,149 --> 02:09:00,734
ערשטער, איך'ד בעסער.

2140
02:09:01,067 --> 02:09:02,235
יאָ.

2141
02:09:38,855 --> 02:09:41,191
היי, וואָס האָבן מיר דאָ?

2142
02:09:41,524 --> 02:09:42,942
אוי ניין, ניין.

2143
02:09:43,276 --> 02:09:43,777
ניין?

2144
02:09:44,110 --> 02:09:45,111
ניין.

2145
02:10:15,642 --> 02:10:18,561
מיר אַלע טראָגן אַ שראַם ערגעץ.

2146
02:10:18,895 --> 02:10:21,606
נו, זיי זאָגן אַז מיר זענען
אַלע געבוירן אין זינד, איר וויסן?

2147
02:10:21,940 --> 02:10:22,940
מם-המ.

2148
02:10:23,733 --> 02:10:25,485
יאָ, מאַזלדיק זאַך, אַה?

2149
02:10:28,947 --> 02:10:30,281
איצט, גוט, איצט,

2150
02:10:32,033 --> 02:10:33,033
איצט.

2151
02:10:38,414 --> 02:10:40,917
איר האָט אַ זייער שיין גוף.

2152
02:10:42,502 --> 02:10:45,255
איך באַווונדערן מענטשן וואס האַלטן אין פאָרעם.

2153
02:10:47,632 --> 02:10:49,509
איך אַרבעט אויס אַלע די צייַט.

2154
02:10:59,519 --> 02:11:04,440
אין מיין קוואַרטאַל, אויב איר
נישט געקעמפט, דו ביסט געװען א פרוכט.

2155
02:11:04,983 --> 02:11:08,820
אין טורמע, אויב איר טאָן ניט
קאַמף, איר פאַרשפּרייטן טאָכעס.

2156
02:11:24,085 --> 02:11:26,421
איך זאָל נישט האָבן געטרונקען אַזוי פיל.

2157
02:11:26,754 --> 02:11:27,754
היי, היי.

2158
02:11:29,215 --> 02:11:30,466
איך בין נישט גרייט.

2159
02:11:31,718 --> 02:11:33,553
פאַרשילטן, איך בין נישט גרייט.

2160
02:11:35,680 --> 02:11:37,223
אפשר בין איך.

2161
02:11:37,557 --> 02:11:40,852
וועלכער, עס איז נישט דיין שולד,
עס כאַפּאַנז.

2162
02:11:42,854 --> 02:11:44,731
פארדימענע פרויען.

2163
02:11:45,064 --> 02:11:46,125
כל איר האָבן צו טאָן איז ליגן דאָרט.

2164
02:11:46,149 --> 02:11:48,026
א בחור מוז טאן די גאנצע ארבעט.

2165
02:11:49,193 --> 02:11:51,279
איר טראַכטן אַז ס מאָדנע?

2166
02:11:51,613 --> 02:11:56,326
נו, איך טראַכטן עס איז אַ גענעם פון
אַ וועג צו אָנהייבן די נייַ יאָר.

2167
02:11:57,994 --> 02:11:59,621
וואָס ס די ייַלן, מיר האָבן אַלע נאַכט.

2168
02:11:59,954 --> 02:12:01,539
ניין, עטלעכע מאָל.

2169
02:12:01,873 --> 02:12:03,207
איך וועל רופן אַ טאַקסי, היי.

2170
02:12:03,541 --> 02:12:07,337
היי, הערן,
גיי נישט שלאפן, אקעי, הא?

2171
02:12:07,670 --> 02:12:08,670
נו.

2172
02:12:08,880 --> 02:12:09,380
וועסטו ביטע אויפשטיין?

2173
02:12:09,714 --> 02:12:10,954
איר קענט נישט, איר קענט נישט בלייבן דאָ,

2174
02:12:11,215 --> 02:12:12,675
איר ווילן צו באַקומען געלייגט, אָוקיי, שפּעטער.

2175
02:12:13,009 --> 02:12:14,177
איך וויל דיך יעצט ארויס פון דאנען.

2176
02:12:14,510 --> 02:12:15,011
ניין.

2177
02:12:15,345 --> 02:12:16,846
וואָס, וואָס זענען איר טריינג צו באַווייַזן?

2178
02:12:17,180 --> 02:12:18,180
באַווייַזן?

2179
02:12:18,348 --> 02:12:19,015
באַווייזן וואָס?

2180
02:12:19,349 --> 02:12:20,829
איך דארף דיר גארנישט באווייזן.

2181
02:12:21,017 --> 02:12:22,737
איר טראַכטן איך בין אַ מין
פון אַ פלאַמינג פאַגאַט.

2182
02:12:22,769 --> 02:12:23,269
ניין,

2183
02:12:23,603 --> 02:12:24,103
פארדאמיט.

2184
02:12:24,437 --> 02:12:25,956
איך בין חתונה געהאט מיט אַ מיידל וואָס
מאכט איר קוק ווי דרעק.

2185
02:12:25,980 --> 02:12:28,524
זי איז אַראָפּ אין פלאָרידאַ, מיט אַ
בויך ארויס צו דאָ מיט מיין קינד.

2186
02:12:28,858 --> 02:12:29,858
מייַן.

2187
02:12:31,569 --> 02:12:34,364
ווי איז דאָס פֿאַר דערווייַז, דיין ליכט פאָכער?

2188
02:12:38,284 --> 02:12:39,284
קאַטערין!

2189
02:12:39,494 --> 02:12:39,994
קאַטערין!

2190
02:12:40,328 --> 02:12:40,828
קום פון מיר!

2191
02:12:44,082 --> 02:12:45,082
אוי!

2192
02:12:46,209 --> 02:12:47,877
קאַטערין, ניין, ניין!

2193
02:12:48,211 --> 02:12:49,211
ניין!

2194
02:12:51,798 --> 02:12:52,840
שװײַג.

2195
02:12:53,174 --> 02:12:53,800
ניין!

2196
02:13:00,765 --> 02:13:01,765
שװײַג!

2197
02:13:04,185 --> 02:13:05,185
שװײַג!

2198
02:13:07,480 --> 02:13:08,480
שװײַג!

2199
02:13:19,784 --> 02:13:21,077
שװײַג.

2200
02:13:26,541 --> 02:13:27,875
ביטע הרגע מיך נישט.

2201
02:14:08,458 --> 02:14:10,126
איך בין גרייט איצט.

2202
02:14:10,460 --> 02:14:11,860
אַז ס וואָס איר ווילן, רעכט, הור?

2203
02:14:13,963 --> 02:14:15,506
אַז ס וואָס עס ס אַלע וועגן, רעכט?

2204
02:14:15,840 --> 02:14:16,840
הור.

2205
02:14:18,760 --> 02:14:20,428
אַז ס וואָס איר געוואלט, רעכט?

2206
02:14:20,762 --> 02:14:21,762
טאָן עס!

2207
02:14:21,929 --> 02:14:22,430
אַז ס וואָס איר געוואלט, רעכט?

2208
02:14:22,764 --> 02:14:23,764
טאָן עס, טאָן עס!

2209
02:14:32,315 --> 02:14:33,608
הור.

2210
02:14:33,941 --> 02:14:35,985
גאָט, אוי, גאָט.

2211
02:14:38,362 --> 02:14:39,781
איר ווילן עס?

2212
02:14:45,328 --> 02:14:46,496
רעכט, רעכט?